Sweet Dream – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LiCoMusic

가사 및 번역

'Sweet Dream'은 'Alien Stage' 팬덤을 사로잡은 곡입니다. 가사에 담긴 감정 표현과 비유를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요. 이 노래를 통해 한국어의 다채로운 표현과 문화적 맥락을 배울 수 있습니다. Sua의 간절한 기도가 담긴 이 특별한 노래를 감상하며 언어 학습의 즐거움을 경험하세요!

[한국어]

오, 나의 클레마티스

심연에서 희망이 피어났다

오, 나의 클레마티스

항상 내 곁에 있어 줘

당신은 ...에서 피어났어

거대한 검은 벽

은하의 별빛

네 눈에 퍼져 있어

끝없는 어둠 속에

네 향기로 널 찾아

영원히 잠들어도

내 우주를 떠나지 마

오, 나의 클레마티스

심연에서 희망이 피어났다

오, 나의 클레마티스

항상 내 곁에 있어 줘

신을 믿나요?

옛날에 인류는 신을 믿으며 종교가 있었다.

그들은 인간의 힘으로 해결할 수 없는 일들을

신의 뜻이라고 믿는다.

우주 전체가 지구를 중심으로 돈다고 믿었다.

그들은 감히 닿을 수 없는 하늘과 연결된 곳을

신들이 사는 곳이라고 생각했다.

인류가 우주를 떠난 순간, 우리는 모두 신을 잊었다.

하지만 신에 대한 믿음이 인간이라면

내가 인간으로서 할 수 있는 것이 믿음뿐이라면…

나의 신

나의 우주

오, 나의 클레마티스

희망이 심연에서 시들었다.

오, 나의 클레마티스

제발 내 곁에 있어 줘

내 클레마티스

[영어]

Oh my Clematis

Hope bloomed from the abyss

Oh my Clematis

always be by my side

You bloomed from

the huge black wall

The galactic starlight

in your eyes spreads out

In the endless darkness

I find you with your scent

Even if I sleep in infinity

don't leave my universe

Oh my Clematis

Hope bloomed from the abyss

Oh my Clematis

always be by my side

Do you believe in god?

Once upon a time, mankind believed in God and had religion.

They believe that things that cannot be solved by human strength

are the will of God.

Believed that the entire universe revolved around the Earth.

Thought that the place that connected with the sky, which they could not dare to reach

was the place where the gods lived.

From the moment humanity left the universe, we all forgot God.

But if belief in god is human

If all I can do as a human is to believe...

My god

My universe

Oh my Clematis

Hope withered in the abyss

Oh my Clematis

Please stay by my side

My Clematis

주요 어휘

어휘	의미
bloom /bluːm/ A2	verb - 피다
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - 심연
galactic /ɡəˈlæktɪk/ C1	adjective - 은하의
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - 별빛
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 끝없는
scent /sɛnt/ A2	noun - 향기
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B2	noun - 무한
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
religion /rɪˈlɪdʒən/ A2	noun - 종교
revolve /rɪˈvɒlv/ B2	verb - 돌다
Clematis /ˈklɛmətɪs/ C1	noun - 클레마티스
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - 시들다
mankind /ˈmæŋkɑːnd/ B1	noun - 인류
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 힘

주요 문법 구조

• Hope bloomed from the abyss

  ➔ 과거형 'bloomed'를 사용하여 과거에 이루어진 동작을 나타냄.

  ➔ 'bloomed'는 'bloom'의 과거형으로, 희망이 이미 피었음을 나타냄.

• always be by my side

  ➔ 현재시제의 'be'를 사용하여 지속적인 상태 또는 희망을 표현함.

  ➔ 이 표현은 누군가가 항상 곁에 있기를 바라는 희망을 나타냄.

• If all I can do as a human is to believe...

  ➔ 'if'를 사용한 가정법 구조로, 'can'은 능력을, 'is'는 상태를 나타냄.

  ➔ 이 문구는 믿음이 인류의 본질적 능력 중 하나임을 강조하는 가정적 상황을 제시한다.

• My god

  ➔ 'My'라는 소유대명사를 사용하여 개인적인 관계나 감정을 나타내는 명사구.

  ➔ 개인적인 연결 또는 숭배, 친밀감을 표현하기 위해 사용되는 직접적인 호칭.

• Hope withered in the abyss

  ➔ 'withered'는 과거형으로, 완료된 동작을 나타내며, 'in the abyss'는 장소를 가리키는 전치사구.

  ➔ 'withered'는 희망이 시들거나 죽었음을 나타내며, 'in the abyss'는 형이상학적 또는 감정적 깊이를 암시함.