Sweetie Banana – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIKA
• 앨범: Que ta tête fleurisse toujours

가사 및 번역

[한국어]

스위티 바나나

스위티 바나나

코코가 내 입술 위에

부서진 팔에 카라멜 같은 심장

너의 취함은 달콤해

난 널 좋았지만 이제 떠나야 해

바이바이, 스위티 바나나

얼마나 좋은지, 이렇게, 여기서 우리 스스로를 맡기다니

바이바이, 스위티 바나나

네 주소를 알아

바이바이, 스위티 바나나

얼마나 좋은지, 이렇게, 여기서 우리 스스로를 맡기다니

네 주소를 알아

바이바이, 스위티 바나나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

바이바이 스위티 바나나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

목욕물에 사탕, 흠흠

내 손에 녹아 내가 더 쉽게 빠져나가게 해

비밀스러운 즐거움, 투루루루두두

이 모든 사랑의 말들은 아직 벗겨야 해

바이바이, 스위티 바나나

얼마나 좋은지, 이렇게, 여기서 우리 스스로를 맡기다니

네 주소를 알아

바이바이, 스위티 바나나

얼마나 좋은지, 이렇게, 여기서 우리 스스로를 맡기다니

네 주소를 알아

바이바이, 스위티 바나나

네 주소를 알아

바이바이, 스위티 바나나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

바이바이, 스위티 바나나

바이바이 스위티 바나나-나-나

얼마나 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

얼마나 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

얼마나 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

정말 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

얼마나 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

얼마나 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

얼마나 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

정말 좋은데, 왜 우리 스스로를 맡기나요?

바이바이, 스위티 바나나

얼마나 좋은지, 이렇게, 여기서 우리 스스로를 맡기다니

바이바이, 스위티 바나나

네 주소를 알아

바이바이, 스위티 바나나

얼마나 좋은지, 이렇게, 여기서 우리 스스로를 맡기다니

바이바이, 스위티 바나나

네 주소를 알아

바이바이, 스위티 바나나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

바이바이, 스위티 바나나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

바이바이, 스위티 바나나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

바이바이, 스위티 바나나

바이바이, 스위티 바나나-나-나

...

[프랑스어]

(Sweetie banana)

(Sweetie banana)

Coco sur mes lèvres

Un cœur caramel dans des bras cassés

Douce est ton ivresse

Je t'aimais bien mais je dois m'en aller

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye bye sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bonbons dans mon bain, hm-hm

Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper

Plaisirs clandestins, turururududu

Tous ces mots d'amour restent à éplucher

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye bye sweetie banana-na-na

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

주요 어휘

어휘	의미
banana /bəˈnænə/ A1	noun - 노란색 껍질과 달콤하고 부드러운 과육을 가진 긴 곡선 모양의 과일
caramel /ˈkærəmɛl/ A2	noun - 설탕을 가열하여 만든 달콤하고 끈적이는 물질
douce /dus/ A2	adjective - 달콤하거나 부드러운
ivresse /i.vʁɛs/ B1	noun - 취함 또는 황홀감
aimer /ɛme/ A2	verb - 사랑하다
aller /ale/ A1	verb - 가다
bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ A2	noun - 작고 달콤한 사탕
fondre /fɔ̃dʁ/ B1	verb - 녹다
plaisir /ple.ziʁ/ A2	noun - 즐거움 또는 향유
clandestin /klɑ̃.des.tin/ B2	adjective - 비밀의 또는 은밀한
éplucher /e.ply.ʃe/ B1	verb - 껍질을 벗기다
laisser /lɛ.se/ A2	verb - 떠나다 또는 허락하다
pourquoi /puʁ.kwa/ A1	adverb - 왜
cœur /kœʁ/ A1	noun - 마음
bras /bʁa/ A1	noun - 팔
bon /bɔ̃/ A1	adjective - 좋은