Take You There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sean Kingston
• 앨범: Sean Kingston

가사 및 번역

레게 퓨전 장르의 'Take You There'로 자메이카 문화와 여행 관련 영어 표현을 배워보세요! 신나는 비트 속에서 '파라다이스'와 '슬럼'을 넘나드는 대조적 가사가 현지 언어의 생동감을 전달하며, 션 킹스턴의 독특한 스토리텔링이 영어 청취 실력을 키우는 데 최적화된 곡입니다.

[한국어]

요

무슨 일이야? (무슨 일이야?)

하하

호

션 킹스턴

제이알

매다

우린 열대 지방에 가서 피냐 콜라다를 마실 수 있어

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

아니면 살인자들이 들끓는 빈민가로 갈 수도 있지

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

아가씨, 힘든 곳인 거 알지만 나와 함께 가자

우리 동네로 여행 갈 수도 있어

문제없어 아가씨, 여기는 내 도시니까

널 그곳으로 데려다줄 수 있어 (데려다줄 수 있어)

총을 든 어린애들, 겨우 15살인데도

거리에서 나쁜 짓을 하고 다녀

총소리가 나면 그냥 빨리 도망쳐

그곳을 보여줄 수 있어 (보여줄 수 있어)

네가 나랑 함께 있는 한

자기야, 넌 괜찮을 거야

난 게토에서 알아주는 사람이야

아가씨, 그냥 내 옆에 있어줘 (맞아)

아니면 빈민가를 떠나 낙원으로 갈 수도 있지

자기야, 네게 달렸어

네가 좋아하는 뭐든지

우린 열대 지방에 가서 피냐 콜라다를 마실 수 있어

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

아니면 살인자들이 들끓는 빈민가로 갈 수도 있지

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

자기야, 나랑 같이 가, 걱정 마

나쁜 놈들이 어디 사는지 알아

경찰이 급하게 추격해와

이건 총싸움이 아니야 (총싸움이 아니야)

서인도 제도에서 겁먹지 마

여긴 자메이카야, 내가 온 곳이지

네가 익숙하지 않은 걸 볼 수도 있어

슬럼가에 온 걸 환영해 (슬럼가에)

네가 나랑 함께 있는 한

자기야, 넌 괜찮을 거야

난 게토에서 알아주는 사람이야

아가씨, 그냥 내 옆에 있어줘

아니면 빈민가를 떠나 낙원으로 갈 수도 있지

자기야, 네게 달렸어

네가 좋아하는 뭐든지

우린 열대 지방에 가서 피냐 콜라다를 마실 수 있어

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어 (널 그곳으로 데려다줄 수 있어, 가자)

아니면 살인자들이 들끓는 빈민가로 갈 수도 있지

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어 (널 그곳으로 데려다줄 수 있어, 가자)

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

아니면 우리 (아니면 우리)

갈 수 있어 (갈 수 있어)

어떤 곳으로 (어떤 곳으로)

네가 좋아할 만한 곳 (오 오 오)

해변 (해변)

산들바람 (산들바람)

서인도 제도, 난 그곳을 낙원이라 불러

우린 열대 지방에 가서 피냐 콜라다를 마실 수 있어

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

아니면 살인자들이 들끓는 빈민가로 갈 수도 있지

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

알잖아, 널 데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

데려갈 수 있어 (데려갈 수 있어)

자기야, 널 그곳으로 데려다줄 수 있어

...

[영어]

Yo

What a gwaan? (What a gwaan?)

Ha-ha

Ho

Sean Kingston

J.R.

Madda

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Baby girl, I know it's rough but come with me

We can take a trip to the hood

It's no problem girl, it's my city

I could take you there (take you there)

Little kid with guns, only 15

Roam in the streets up to no good

When gun shots just watch us, run quickly

I could show you where (show you where)

As long as you're with me

Baby, you'll be alright

I'm known in the ghetto

Girl, just stay by my side (that's right)

Or we can leave the slums, go to paradise

Baby, it's up to you

It's whatever you like

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Shawty, come with me, it's no worry

I know the bad men them where they ah stay

Police fly pursuit in a hurry

This is no gun play (is no gun play)

Don't be scared in the West Indies

It's Jamaica, that's where I'm from

Might see something that you're not used to

Welcome to the slums (to the slums)

As long as you're with me

Baby, you'll be alright

I'm known in the ghetto

Girl, just stay by my side

Or we can leave the slums, go to paradise

Baby, it's up to you

It's whatever you like

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there (I could take you there, let's go)

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty, I could take you there (I could take you there, let's go)

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Or we (or we)

Can go (can go)

To a place (to a place)

I know you gon' like (oh oh oh)

The beach (the beach)

The breeze (the breeze)

West Indies, I call it paradise

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

주요 어휘

어휘	의미
tropics /ˈtrɒpɪks/ B1	noun - 열대 지방
sip /sɪp/ B1	verb - 홀짝이다, 조금씩 마시다
piña coladas /ˌpiːnjə kəˈlɑːdəz/ B2	noun - 피냐 콜라다 (칵테일)
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - 아가씨, 자기 (속어)
slums /slʌmz/ B1	noun - 빈민가
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - 살인자
hung /hʌŋ/ B2	verb - 교수형에 처해진
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친, 험한, 난폭한
hood /hʊd/ B2	noun - 동네, 지역 (속어, 특히 빈민가)
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
roam /rəʊm/ B2	verb - (정처 없이) 돌아다니다, 배회하다
ghetto /ˈɡɛtəʊ/ B2	noun - 게토, 빈민가
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원, 천국
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 걱정, 염려 verb - 걱정하다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 무서워하는, 겁먹은
pursuit /pərˈsuːt/ B2	noun - 추적, 추격
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람, 미풍
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변, 바닷가
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은, 만족스러운; 안전한, 건강한