Talking To Myself – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: One More Light

가사 및 번역

"Talking to Myself"를 통해 감정을 표현하는 자연스러운 한국어 가사와 더불어, 감정의 미묘한 뉘앙스, 소통의 어려움, 팝 록 장르의 특색 있는 어휘를 배워보세요. 실제 경험에서 비롯된 진솔한 메시지와 표현법 덕분에 언어 학습에 영감을 줄 특별한 곡입니다.

[한국어]

내가 뭘 해야 하는지 말해줘

너에게는 닿을 수 없어

불은 켜져 있지만, 아무도 집에 없어

...

너는 내가 이해할 수 없다고 말해

하지만 너는 나에게 기회를 주지 않아

너가 나를 떠날 때, 어디로 가니?

너가 계속 쌓는 모든 벽들

내가 쫓아다닌 모든 시간

내가 너를 계속 잃어버리는 모든 방법

그리고 진실은, 너는 다른 사람으로 변했어

너는 하늘이 무너지는 것처럼 계속 도망쳐

나는 속삭일 수 있고, 소리칠 수 있어

하지만 나는 알아, 그래, 나는 알아, 그래, 나는 그냥 나 자신에게 말하고 있어

나 자신에게 말하고 있어, 나 자신에게 말하고 있어

하지만 나는 알아, 그래, 나는 알아, 그래, 나는 그냥 나 자신에게 말하고 있어

내가 실수를 했다는 걸 인정해

하지만 너의 실수는 너에게 모든 것을 잃게 할 수 있어

집으로 부르는 내 목소리가 들리지 않니?

오, 너가 계속 쌓는 모든 벽들

내가 쫓아다닌 모든 시간

내가 너를 계속 잃어버리는 모든 방법

그리고 진실은, 너는 다른 사람으로 변했어

너는 하늘이 무너지는 것처럼 계속 도망쳐

나는 속삭일 수 있고, 소리칠 수 있어

하지만 나는 알아, 그래, 나는 알아, 그래, 나는 그냥 나 자신에게 말하고 있어

나 자신에게 말하고 있어, 나 자신에게 말하고 있어

그래, 나는 알아, 그래, 나는 알아, 그래, 나는 그냥 나 자신에게 말하고 있어

...

너가 계속 쌓는 모든 벽들

내가 쫓아다닌 모든 시간

내가 너를 계속 잃어버리는 모든 방법

그리고 진실은, 너는 다른 사람으로 변했어

너는 하늘이 무너지는 것처럼 계속 도망쳐

나는 속삭일 수 있고, 소리칠 수 있어

하지만 나는 알아, 그래, 나는 알아, 그래, 나는 그냥 나 자신에게 말하고 있어

나는 나 자신에게 말하고 있어, 나는 나 자신에게 말하고 있어

그래, 나는 알아, 그래, 나는 알아, 그래, 나는 나 자신에게 말하고 있어

...

[영어]

Tell me what I've gotta do

There's no getting through to you

The lights are on, but nobody's home

You say I can't understand

But you're not giving me a chance

When you leave me, where do you go?

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I admit I made mistakes

But yours might cost you everything

Can't you hear me calling you home?

Oh, all the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I'm talking to myself, I'm talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, talking to myself

주요 어휘

어휘	의미
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 이야기하다, 말하다
keep /kiːp/ A2	verb - 계속하다, 유지하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다, 인지하다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다, 뛰다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다, 무너지다
turned /tɜːrnd/ A2	verb - 방향을 바꾸다, 변하다
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	verb - 짓다, 구축하다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓다, 추적하다
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃어버리다, 패배하다
spent /spɛnt/ A2	verb - 사용하다, 소진하다 (시간/에너지/자원)
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽, 장벽
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 기간
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 진리
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
ways /weɪz/ A2	noun - 방법, 방향
else /ɛls/ B1	adjective - 다른, 추가의