이중 언어 표시:

He buscado mil palabras para definirte 널 정의할 수 있는 수천 마디 말을 찾아봤어 00:28
Y llegue a la conclusión que tal vez no existe 결론은 아마 없을지도 모른다는 거야 00:34
Pues ninguna se me hace suficiente 어떤 단어도 충분하지 않거든 00:39
Es que tú eres todo y todo es poco, eres más que mi suerte 넌 전부이고, 전부도 부족해, 내 행운 그 이상이야 00:44
Soy feliz y es por ti 네 덕분에 난 행복해 00:50
La verdad sin ti yo me sentía incompleto 솔직히 너 없이는 불완전했어 00:55
Te encontré cuando no sabía que te buscaba 널 찾고 있는지도 몰랐을 때 널 만났어 01:01
Llegaste cuando no sabía que te esperaba 기다리는지도 몰랐을 때 네가 왔어 01:06
Fue por ti que sonrío, así de la nada 네 덕분에 이유 없이 웃게 돼 01:11
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana 밤낮으로 내 심장이 더 빨리 뛰기 시작했어 01:17
Te abracé sin saber que no me soltarías 널 안았을 때, 네가 날 놓아주지 않을 줄 몰랐어 01:22
Te besé sin saber que tú me besarías 네게 키스했을 때, 네가 내게 키스해 줄 줄 몰랐어 01:27
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida 내 삶에 부족했던 그 무언가가 바로 너야 01:33
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina 네가 가진 그 알 수 없는 무언가가 날 너무나 매료시켜 01:38
Eres tú mi mayor alegría 나의 가장 큰 기쁨은 바로 너야 01:44
01:52
Te encontré cuando no sabía que te buscaba 널 찾고 있는지도 몰랐을 때 널 만났어 02:13
Llegaste cuando no sabía que te esperaba 기다리는지도 몰랐을 때 네가 왔어 02:18
Fue por ti que sonrío así de la nada 네 덕분에 이유 없이 웃게 돼 02:23
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana 밤낮으로 내 심장이 더 빨리 뛰기 시작했어 02:29
Te abracé sin saber que no me soltarías 널 안았을 때, 네가 날 놓아주지 않을 줄 몰랐어 02:34
Te besé sin saber que tú me besarías 네게 키스했을 때, 네가 내게 키스해 줄 줄 몰랐어 02:39
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida 내 삶에 부족했던 그 무언가가 바로 너야 02:45
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina 네가 가진 그 알 수 없는 무언가가 날 너무나 매료시켜 02:50
Eres tú mi mayor alegría 나의 가장 큰 기쁨은 바로 너야 02:56
03:04

Te Encontré – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Ulices Chaidez
앨범
Amor y Dolor (En Vivo)
조회수
31,216,888
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
He buscado mil palabras para definirte
널 정의할 수 있는 수천 마디 말을 찾아봤어
Y llegue a la conclusión que tal vez no existe
결론은 아마 없을지도 모른다는 거야
Pues ninguna se me hace suficiente
어떤 단어도 충분하지 않거든
Es que tú eres todo y todo es poco, eres más que mi suerte
넌 전부이고, 전부도 부족해, 내 행운 그 이상이야
Soy feliz y es por ti
네 덕분에 난 행복해
La verdad sin ti yo me sentía incompleto
솔직히 너 없이는 불완전했어
Te encontré cuando no sabía que te buscaba
널 찾고 있는지도 몰랐을 때 널 만났어
Llegaste cuando no sabía que te esperaba
기다리는지도 몰랐을 때 네가 왔어
Fue por ti que sonrío, así de la nada
네 덕분에 이유 없이 웃게 돼
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana
밤낮으로 내 심장이 더 빨리 뛰기 시작했어
Te abracé sin saber que no me soltarías
널 안았을 때, 네가 날 놓아주지 않을 줄 몰랐어
Te besé sin saber que tú me besarías
네게 키스했을 때, 네가 내게 키스해 줄 줄 몰랐어
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida
내 삶에 부족했던 그 무언가가 바로 너야
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina
네가 가진 그 알 수 없는 무언가가 날 너무나 매료시켜
Eres tú mi mayor alegría
나의 가장 큰 기쁨은 바로 너야
...
...
Te encontré cuando no sabía que te buscaba
널 찾고 있는지도 몰랐을 때 널 만났어
Llegaste cuando no sabía que te esperaba
기다리는지도 몰랐을 때 네가 왔어
Fue por ti que sonrío así de la nada
네 덕분에 이유 없이 웃게 돼
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana
밤낮으로 내 심장이 더 빨리 뛰기 시작했어
Te abracé sin saber que no me soltarías
널 안았을 때, 네가 날 놓아주지 않을 줄 몰랐어
Te besé sin saber que tú me besarías
네게 키스했을 때, 네가 내게 키스해 줄 줄 몰랐어
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida
내 삶에 부족했던 그 무언가가 바로 너야
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina
네가 가진 그 알 수 없는 무언가가 날 너무나 매료시켜
Eres tú mi mayor alegría
나의 가장 큰 기쁨은 바로 너야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

palabras

/paˈla.βɾas/

A1
  • noun
  • - 단어

conclusión

/kon.kluˈsjon/

B1
  • noun
  • - 결론

suerte

/ˈsweɾ.te/

A2
  • noun
  • - 운

feliz

/feˈlis/

A1
  • adjective
  • - 행복한

verdad

/beɾˈdad/

A2
  • noun
  • - 진실

incompleto

/in.komˈple.to/

B1
  • adjective
  • - 불완전한

sonrío

/sonˈri.o/

A2
  • verb
  • - 나는 웃다

aumentaron

/au̯.menˈta.ɾon/

B1
  • verb
  • - 그들은 증가했다

latidos

/laˈti.ðos/

B2
  • noun
  • - 심장 박동

noche

/ˈno.t͡ʃe/

A1
  • noun
  • - 밤

abracé

/a.βɾaˈse/

A2
  • verb
  • - 나는 껴안았다

besé

/beˈse/

A2
  • verb
  • - 나는 키스했다

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 삶

fascina

/faθˈsi.na/

B2
  • verb
  • - 그것은 매료시킨다

alegría

/a.leˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - 기쁨

주요 문법 구조

  • He buscado mil palabras para definirte

    ➔ 'buscar'의 과거형 (busqué):과거에 끝난 행동을 나타낼 때 사용.

    ➔ 'busqué'는 'buscar'의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

  • Y llegue a la conclusión que tal vez no existe

    ➔ 'existe'는 현재 접속법으로, 의심이나 불확실성을 나타낸다.

    ➔ 가정법 현재형 'existe'는 의심이나 불확실성을 나타낸다.

  • Es que tú eres todo y todo es poco

    ➔ 'eres'와 'es'는 현재형으로, 사실이나 특성을 나타낸다.

    ➔ 'eres'와 'es'는 현재 직설법으로 사실을 진술한다.

  • Es por ti que sonrío así de la nada

    ➔ 'sonrío'는 현재 시제의 직설법으로, 습관적이거나 현재 일어나는 행동을 나타낸다.

    ➔ 'sonrío'는 현재 직설법으로, 현재 또는 습관적 행동을 나타낸다.

  • Te abrazé sin saber que no me soltarías

    ➔ 'abrazé'는 과거형이고 'soltarías'는 조건법으로, 과거 행동과 가정을 표현.

    ➔ 'abrazé'는 과거형으로 완료된 행동을 나타내고, 'soltarías'는 조건법으로 가정을 표현.

  • Eres tú ese algo que faltaba en mi vida

    ➔ 'eres'는 현재 직설법이고, 'faltaba'는 미완료 과거로, 부족했던 것을 나타낸다.

    ➔ 'eres'는 현재 직설법, 'faltaba'는 미완료 과거로서 과거에 부족했던 상태를 표현.