Te Quiero Cada Día Más – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juan Bau
• 앨범: Los Super Éxitos De Juan Bau

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Es imposible que tu recuerdo viva en mi mente,

내 마음속에 네 기억이 살아있을 수 없어요

Que la distancia no me separe de ti,

거리가 날 너와 멀어지게 할 순 없어요

Es imposible que cada noche siga soñando

매일 밤 꿈꾸는 것도 불가능해요

Y me despierte pensando siempre en tu amor,

항상 네 사랑 생각하며 깨어나요

Si yo pudiera para el tiempo y recobrarte

시간을 멈출 수 있다면 널 되찾을 수 있다면

Daria mi vida por abrazarte otra vez

내 생명을 바쳐 다시 너를 안아줄게요

Si yo pudiera ir con el viento para buscarte

바람과 함께 찾아갈 수 있다면

No se que haria si tu quisieras volver

네가 돌아오길 원한다면 뭐든 할 텐데

Te quiero cada dia mas

날마다 더 사랑해요

Y no quiero pensar que estoy muriendo dentro de esta soledad,

이 고독 속에서 죽어가고 있다는 생각은 버리고 싶어요

Te quiero cada dia mas

날마다 더 사랑해요

Y no puedo olvidar aquellos dias llenos de felicidad,

행복으로 가득했던 그 날들을 잊지 못해요

Junto a tí

네 곁에

Te quiero cada dia mas

날마다 더 사랑해요

Sin ti no puedo estar y pienso ahora que jamas debí marchar,

너 없인 할 수 없어요, 지금 생각하면 절대 떠나지 말았어야 했는데

Que no debí marchar,

떠나지 말았어야 했어요

Olvidate de aquel ayer, volvamos a empezar

그날을 잊고 다시 시작하자

Es imposible que tu recuerdo viva en mi mente

내 마음속에 네 기억이 살아있을 수 없어요

Que la distancia no me separe de ti,

거리가 날 너와 멀어지게 할 순 없어요

Es imposible que cada noche siga soñando

매일 밤 꿈꾸는 것도 불가능해요

Y me despierte siempre pensando en tu amor,

항상 네 사랑 생각하며 깨어나요

Te quiero cada día más

날마다 더 사랑해요

Y no puedo pensar que estoy muriendo dentro de esta soledad

이 고독 속에서 죽어가고 있다는 생각은 피하고 싶어요

Te quiero cada día más

날마다 더 사랑해요

Y no puedo olvidar, aquellos días llenos de felicidad

행복으로 가득했던 그 날들을 잊지 못해요

Junto a ti

네 곁에

Te quiero cada dia mas

날마다 더 사랑해요

Sin ti no puedo estar y pienso ahora que jamas debí marchar,

너 없인 할 수 없어요, 지금 생각하면 절대 떠나지 말았어야 했는데

Que no debí marchar,

떠나지 말았어야 했어요

Te pido, que vuelvas

제발 돌아와요

A mi

내게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
recuerdo /reˈkwerðo/ B1	noun - 기억
distancia /disˈtansja/ B2	noun - 거리
sigue /ˈsiɣe/ A2	verb - 계속하다
soñar /soˈɲar/ B1	verb - 꿈꾸다
despierte /desˈpjeɾte/ B2	verb - 일어나다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
vida /ˈbiða/ A1	noun - 생명
volver /βolˈβeɾ/ B2	verb - 돌아오다
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 원하다, 사랑하다
marchar /marˈtʃaɾ/ B2	verb - 행진하다 / 떠나다
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2	verb - 잊다
pido /ˈpido/ A2	verb - 요청하다 / 묻다
vuelvas /ˈbwelβas/ B2	verb - 돌아오다 (가정법)