the fishsong unplugged – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oklou
• 앨범: choke enough (expansion pack)

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 표현력과 감성적인 어쿠스틱 스타일을 함께 배워보세요. Oklou의 독특한 음악 세계와 따뜻한 멜로디 속에서 영어의 아름다움과 깊이를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

아, 미안

괜찮아

...

도시 바로 밖에서

내가 들고 있던 건 아무도 본 적 없는 것이었어

그 눈은 좀 예뻤어

동공이 검게 변했고, 비늘은 금으로 만들어졌어

폭우 속에서도

그것이 자라길 바라는 마음에 모두 수확 때마다 구했어

과학자들이 찾아왔어

그리고 뭔가 깊은 곳에서 멈추지 않는 마음이 있었어

네가 알고 있다는 걸 알아

무언가를 향해서, 무언가를 향해서

네가 알고 있다는 걸 알아

무언가를 향해서, 무언가를 향해서

그걸 도시로 가져갔어

아마도 언젠가, 그 아이들에게 복을 나눠주길 바랬어

일종의 마스코트였어

어느 날, 은빛 배가 위를 향한 채 발견됐어

일주일 동안 조용히 놔뒀어

적절한 묘지 없이 병에 넣어 보관했어

그것은 힘들어하다가 죽었어

펌프에 모래가 가득 차서, 행운의 부적도 망가졌어

네가 알고 있다는 걸 알아

무언가를 향해서, 무언가를 향해서

네가 알고 있다는 걸 알아

무언가를 향해서, 무언가를 향해서

네가 알고 있다는 걸 알아

새로운 것을 향해서

...

[영어]

(Ah, pardon)

(C'est bon)

Just outside the city

I was holding something's no one's ever seen before

Its eyes were kind of pretty

Its irises were blacked out, and its scales were made of gold

Even through the flash flood

Spared it every harvest 'cause I wanted it to grow

The scientists came knocking

And something deep within me that refused to let it go

I know you are

Onto something, onto something

I know you are

Onto something, onto something

Gave it to the city

And hoped that maybe one day it'd pass its children all its luck

Something of a mascot

'Til one day, they had found its silver belly facing up

For a week, they kept it quiet

And without a proper burial, they kept it in a jar

It was stressed until it passed

The pump was overfilled with sand, and then they spoiled a lucky charm

I know you are

Onto something, onto something

I know you are

Onto something, onto something

I know you are

Onto something new

주요 어휘

어휘	의미
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 잡고 있다
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
blacked /blækt/ A2	verb - 검게 되다
scales /skeɪlz/ B1	noun - 비늘
flash /flæʃ/ A2	noun - 번쩍임
flood /flʌd/ A2	noun - 홍수
scientists /ˈsaɪəntɪsts/ B1	noun - 과학자
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - 두드리다
mascot /ˈmæskɒt/ B2	noun - 마스코트
belly /ˈbɛli/ A2	noun - 배
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 조용한
burial /ˈbɛriəl/ B1	noun - 매장
stressed /strɛst/ B1	adjective - 스트레스를 받는
pump /pʌmp/ A2	noun - 펌프
spoiled /spɔɪld/ B1	verb - 망치다
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 매력