The Happiest Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
happiest /ˈhæpiɪst/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
tears /tɪərz/ B1 |
|
slam /slæm/ B2 |
|
smash /smæʃ/ B1 |
|
madness /ˈmædnəs/ C1 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
truth /truːθ/ B1 |
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
fix /fɪks/ A2 |
|
beg /beɡ/ B2 |
|
undo /ʌnˈduː/ B2 |
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
crash /kræʃ/ B1 |
|
smooth /smuːð/ B1 |
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
beautiful /ˈbjuːtəfʊl/ A2 |
|
saints /seɪnts/ B2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Don't hold my hand, don't beg me back
➔ 부정 명령문
➔ 상대방에게 어떤 행동을 "하지 말라"고 명령하거나 금지할 때 사용됩니다. 구조는 "Don't" + 동사원형입니다.
-
Yeah, if I'm so beautiful, then why?
➔ 조건절 (암시) 및 수사 의문문
➔ "if 절"은 조건을 설정하고, "why"는 수사 의문문을 형성하여 논리적인 이유가 없거나 모순이 있음을 암시합니다. 여기에서 "if I'm so beautiful, then why?"는 전제에 의문을 제기합니다.
-
The doors we slammed, the plates we smashed
➔ 과거 시제 능동태
➔ 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기에서 "slammed"와 "smashed"는 명확히 끝난 사건들입니다.
-
I can't remember why we try
➔ 간접 의문문 / 명사절
➔ 간접 의문문은 다른 문장 안에 포함된 의문문으로, 종종 동사("remember"와 같은)의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 의문사 뒤의 어순은 보통 평서문 형태(주어 + 동사)입니다.
-
My heart only wants you
➔ 현재 시제 (상태/일반적 사실)
➔ 현재 진행 중인 상태, 감정 또는 변하지 않는 일반적인 사실을 표현하는 데 사용됩니다. 여기에서 "My heart only wants you"는 마음의 변함없는 소망을 묘사합니다.
-
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
➔ 미래 시제 + 최상급 형용사
➔ "will be"는 미래의 의도나 예측을 표현합니다. 최상급 형용사 "the happiest"는 다른 모든 것과 비교하여 가장 높은 행복의 정도를 나타냅s니다.
-
You'll see like it doesn't matter
➔ "like"를 사용한 직유 (비격식 "as if") + 현재 시제
➔ 여기에서 "like"는 "as if" 또는 "as though"와 같은 의미의 비격식 접속사로 사용되어 가상의 또는 겉으로 보이는 상태를 묘사합니다. "it doesn't matter"는 현재 시제입니다.
-
I can stop the tears if I want to
➔ 조동사 "can" (능력) + 조건문 (1형)
➔ "can"은 화자의 행동 수행 능력이나 가능성을 나타냅니다. "if 절" ("if I want to")은 이 능력이 발휘될 조건을 설정합니다.
-
All it takes is a smooth pop of a bottle top
➔ 관용 표현 / 고정 구문
➔ "All it takes is X"라는 구문은 특정 결과를 달성하기 위해 작거나 특정 행동(X)만이 필요하다는 의미의 흔한 관용 표현입니다.
-
There's no one else to blame this time
➔ 비인칭 구문 "There is/are" + 목적 부정사
➔ "There's" (There is)는 어떤 것의 존재 또는 비존재를 나타내는 데 사용됩니다. 부정사 "to blame"은 "아무도" 할 수 없는 목적 또는 행동을 설명합니다.