The Only Way To Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vanessa Carlton
• 앨범: Love Is An Art

가사 및 번역

‘The Only Way To Love’를 통해 영어 가사 속에서 감정 표현과 은유적인 어휘를 배워보세요. 섬세한 보컬과 포크·컨트리·록이 어우러진 멜로디, ‘For you, the coast is clear…’ 같은 인상적인 구절을 통해 사랑과 용기에 관한 이야기를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 지금 바로 들어보고 영어 감성 어휘와 문법을 확장해 보세요!

[한국어]

널 위해 길이 뚫렸어

두려움을 묻어, 넌 끝없는 바다의 가장자리

물결은 옳은 길을 따르듯

나도 그랬어

자, 여기서 떠나자

생각 없이 느낀다면 위험이 도사려

지금 내가 두려워하는 것, 그게 가장 필요한 걸

달아나고 싶지만 멀리 갈 순 없어

뜨거운 내 심장의 고동을 막을 수 없으니

명령에 응하는 군인의 행군처럼

사랑하는 유일한 길이야

이제 우리 거리를 걷고

도시는 연인들의 이야기를 속삭여

밀려오는 파도, 내게 다가와

내가 놓아줄 만큼 용감할까?

네 아파트 계단을 걸어 올라

문을 열고 나를 들여보내

달아나고 싶지만 멀리 갈 순 없어

뜨거운 내 심장의 고동을 막을 수 없으니

명령에 응하는 군인의 행군처럼

사랑하는 유일한 길이야

에너지가 밀려와, 솟아오르는 걸

널 움직이게 할 거야

에너지가 사라져도, 넌 믿어

다시 돌아올 거라고

우리 손이 고대의 지도를 그려내

우리 운명을, 모든 고통과 환상을 새기며

달아나고 싶지만 멀리 갈 순 없어

뜨거운 내 심장의 고동을 막을 수 없으니

명령에 응하는 군인의 행군처럼

사랑하는 유일한

달아나고 싶지만, 멀리 갈 순 없어

뜨거운 내 심장의 고동을 막을 수 없으니

명령에 응하는 군인의 행군처럼

사랑하는 유일한 길이야

넌 끝없는 바다의 가장자리

...

[영어]

For you, the coast is clear

Bury my fear, you're the edge of the ocean

The tide follows what's right

And so have I

Say, let's get out of here

There's a danger when you feel without thinking

In this moment what I fear, I need the most

I wanna run, but I won't get very far

'Cause I can't fight the force of my young beating heart

Like a soldier's steady march answering the call

It's the only way to love

Now, we walk the streets

The city speaks the tales of paramours

The wave, it comes for me

Am I brave enough to let go?

We are walking up the stairs to your apartment

You open up the door and let me in

I wanna run, but I won't get very far

'Cause I can't fight the force of my young beating heart

Like a soldier's steady march answering the call

It's the only way to love

The energy comes, feel a rush

It will move you

The energy goes, and you trust

It will come back again

Our hands will trace out a map that is ancient

Drawing our fate, all this pain and illusion

I wanna run but I won't get very far

'Cause I can't fight the force of my young beating heart

Like a soldier's steady march answering the call

It's the only way to

I wanna run, I won't get very far

'Cause I can't fight the force of my young beating heart

And like a soldier's steady march answering the call

It's the only way to love

You're the edge of the ocean

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fear /fɪr/ A1	noun - 공포
danger /ˈdeɪnʒər/ A2	noun - 위험
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
force /fɔrs/ B1	noun - 힘
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 안정된
march /mɑrʧ/ A2	verb - 행진하다
energy /ˈɛnərʤi/ B1	noun - 에너지
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
ancient /ˈeɪnʃənt/ B1	adjective - 고대의
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
illusion /ɪˈluʒən/ B2	noun - 환상
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
paramour /ˈpærəmɔr/ C1	noun - 정부

주요 문법 구조

• For you, the coast is clear

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'is'는 현재 시제로, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• The tide follows what's right

  ➔ 3인칭 단수 현재 시제

  ➔ 동사 'follows'는 3인칭 단수 주어 'The tide'에 맞춰 's'를 사용합니다.

• There's a danger when you feel without thinking

  ➔ 현재 시제 (There is)

  ➔ 'There's'는 'there is'의 축약형으로, 현재에서의 존재를 나타냅니다.

• I wanna run, but I won't get very far

  ➔ 조동사 'will'의 미래 부정

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 부정적인 행동을 나타냅니다.

• Like a soldier's steady march answering the call

  ➔ 소유격 어포스트로피

  ➔ 'soldier's'의 어포스트로피는 소유격을 나타내며, 행진이 병사에게 속함을 보여줍니다.

• It's the only way to love

  ➔ 축약형 'It is'

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 구어체와 비공식적인 영어에서 자주 사용됩니다.

• The energy comes, feel a rush

  ➔ 명령형

  ➔ 'Feel'은 명령형으로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• Our hands will trace out a map that is ancient

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 동사 'will trace'는 미래의 행동을 나타내며, 무엇이 일어날지를 표현합니다.