The World's Greatest – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R.Kelly
• 앨범: Proud

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yeah, uh

Yeah, 어

Uh

어

I'm all, I'm all

내가 다, 내가 다

Yeah, uh

Yeah, 어

It's the world's greatest, y'all

내가 세상 최고야, 다들

It's the world's greatest

내가 세상 최고지

C'mon, yeah

자, 그래

The world's greatest

세상 최고라고

I am a mountain, I am a tall tree, oh

나는 산이고, 나는 키 큰 나무, 오

I am a swift wind, sweeping the country

나는 빠른 바람, 온 나라를 휩쓸지

I am a river down in the valley, oh

나는 저 계곡 아래 강, 오

I am a vision and I can see clearly

나는 비전이고, 분명히 볼 수 있어

If anybody asks you who I am

누가 나에 대해 물어보면

Just stand up tall

그냥 당당하게 서서

Look 'em in the face and say

눈을 똑바로 보고 말해

I'm that star up in the sky

나는 저 하늘 위 별이라고

I'm that mountain peak up high

나는 저 높은 산꼭대기라고

Hey, I made it, hmm

Hey, 내가 해냈어, 흠

I'm the world's greatest, hmm

내가 세상 최고야, 흠

And I'm that little bit of hope

그리고 나는 작은 희망의 불씨

When my backs against the ropes

내 등이 밧줄에 닿을 때도

I can feel it, hmm

느낄 수 있어, 흠

I'm the world's greatest

내가 세상 최고라고

I'm the world's greatest, y'all

내가 세상 최고야, 다들

The world's greatest

세상 최고라고

Forever

영원히

I am a giant, I am an eagle, oh

나는 거인이고, 나는 독수리, 오

...

...

I am a lion down in the jungle

나는 정글 속 사자

I am a marching band, I am the people, oh

나는 행진 밴드, 나는 사람들이야, 오

I am a helping hand I am a hero, oh

나는 도움의 손길, 나는 영웅, 오

If anybody asks you who I am

누가 나에 대해 물어보면

Just stand up tall

그냥 당당하게 서서

Look 'em in the face and say

눈을 똑바로 보고 말해

I'm that star up in the sky

나는 저 하늘 위 별이라고

I'm that mountain peak up high

나는 저 높은 산꼭대기라고

Hey, I made it, hmm

Hey, 내가 해냈어, 흠

I'm the world's greatest, hmm

내가 세상 최고야, 흠

And I'm that little bit of hope

그리고 나는 작은 희망의 불씨

When my backs against the ropes

내 등이 밧줄에 닿을 때도

I can feel it, hmm

느낄 수 있어, 흠

I'm the world's greatest

내가 세상 최고라고

In the ring of life, I'll reign love (I will reign)

인생의 링에서 사랑으로 군림할 거야 (군림할 거야)

And the world will notice a king (oh, yeah)

세상은 한 왕을 주목하겠지 (오, 그래)

Where there's darkness, I'll shine a light (shine a light)

어둠이 있는 곳에 빛을 비출 거야 (빛을 비춰)

And mirrors of success reflect in me (me)

성공의 거울들이 내 안에 비치네 (내 안에)

...

...

I'm that star up in the sky

나는 저 하늘 위 별이라고

I'm that mountain peak up high

나는 저 높은 산꼭대기라고

Hey, I made it (said I made it)

Hey, 내가 해냈어 (내가 해냈다고 말했지)

I'm the world's greatest (I'm that little bit)

내가 세상 최고야 (나는 작은 불씨)

I'm that little bit of hope (of hope, yeah)

나는 작은 희망의 불씨 (희망의 불씨, 그래)

When my backs against the ropes (I can)

내 등이 밧줄에 닿을 때 (나는)

I can feel it (feel it)

느낄 수 있어 (느낄 수 있어)

I'm the world's greatest (oh)

내가 세상 최고야 (오)

I'm that star up in the sky (star up in the sky)

나는 저 하늘 위 별 (하늘 위 별)

I'm that mountain peak up high (oh yes, I am)

나는 저 높은 산꼭대기 (오, 그래)

Hey, I made it (I made it)

Hey, 내가 해냈어 (내가 해냈지)

I'm the world's greatest (I'm that little bit of hope, yeah)

내가 세상 최고야 (나는 작은 희망의 불씨, 그래)

I'm that little bit of hope (oh)

나는 작은 희망의 불씨 (오)

When my backs against the ropes (when my backs against the ropes)

내 등이 밧줄에 닿을 때 (내 등이 밧줄에 닿을 때)

I can feel it (I can feel)

느낄 수 있어 (느낄 수 있어)

I'm the world's greatest (I saw the light)

내가 세상 최고야 (빛을 봤어)

I'm that star up in the sky (at the end of a tunnel)

나는 저 하늘 위 별 (터널 끝에서)

I'm that mountain peak up high (believe in the pot of gold)

나는 저 높은 산꼭대기 (황금 단지를 믿어)

Hey, I made it (at the end of the rainbow)

Hey, 내가 해냈어 (무지개 끝에서)

I'm the world's greatest (and faith was right there)

내가 세상 최고야 (그리고 믿음이 바로 거기에 있었지)

I'm that little bit of hope (to pull me through, yeah)

나는 작은 희망의 불씨 (나를 이끌어줬지, 그래)

When my backs against the ropes (used to be locked doors)

내 등이 밧줄에 닿을 때 (예전엔 잠긴 문들이었지만)

I can feel it (now I can just walk on through)

느낄 수 있어 (이제 그냥 걸어갈 수 있어)

I'm the world's greatest

내가 세상 최고야

(Say it's the greatest) it's the greatest

(세상 최고라고 말해) 세상 최고야

(Can you feel it?) Can you feel it?

(느껴져?) 느껴져?

(Say the greatest, yeah) say the greatest

(최고라고 말해, 그래) 최고라고 말해

(Can you feel it?) Can you feel it

(느껴져?) 느껴져?

(I saw the light) it's the greatest

(빛을 봤어) 세상 최고야

(At the end of a tunnel) can you feel it?

(터널 끝에서) 느껴져?

(Believe in the pot of gold) it's the greatest

(황금 단지를 믿어) 세상 최고야

(At the end of the rainbow) can you feel it

(무지개 끝에서) 느껴져?

(And faith was right there) it's the greatest

(그리고 믿음이 바로 거기에 있었지) 세상 최고야

(To pull me through, yeah) can you feel it

(나를 이끌어줬지, 그래) 느껴져?

(It used to be locked doors) it's the greatest

(예전엔 잠긴 문들이었지만) 세상 최고야

(Now I can just walk on through) can you feel it (hey)

(이제 그냥 걸어갈 수 있어) 느껴져? (헤이)

It's the greatest (hey-hey-hey-hey-hey)

세상 최고야 (헤이-헤이-헤이-헤이-헤이)

Can you feel it?

느껴져?

It's the greatest (it's the greatest)

세상 최고야 (세상 최고야)

Can you feel it? (I'm that star up in the sky)

느껴져? (나는 저 하늘 위 별)

I'm that star up in the sky

나는 저 하늘 위 별

I'm that mountain peak up high

나는 저 높은 산꼭대기

Hey, I made it (I made it y'all)

Hey, 내가 해냈어 (내가 해냈다고, 다들)

I'm the world's greatest

내가 세상 최고야

I'm that little bit of hope

나는 작은 희망의 불씨

When my backs against the ropes

내 등이 밧줄에 닿을 때

I can feel it

느낄 수 있어

I'm the world's greatest

내가 세상 최고야

I'm that star in the sky

나는 하늘의 별

I'm that mountain peak up high

나는 저 높은 산꼭대기

...

...

주요 어휘

어휘	의미
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
tree /triː/ A1	noun - 나무
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람 verb - 감다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
valley /ˈvæli/ A2	noun - 계곡
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력 noun - 비전
star /stɑːr/ A1	noun - 별
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
peak /piːk/ B1	noun - 정상
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
ropes /roʊps/ B2	noun - 밧줄
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - 거인
eagle /ˈiːɡəl/ A2	noun - 독수리
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - 사자
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2	noun - 정글
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 영웅
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
success /səkˈses/ B1	noun - 성공
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음

주요 문법 구조

• I am a mountain, I am a tall tree

  ➔ 식별과 설명을 위한 동사 "be동사" 사용.

  ➔ 이 문장은 동사 "am"("be동사"의 형태)를 사용하여 화자를 자연 요소와 동일시합니다.

• I am a swift wind, sweeping the country

  ➔ 현재 분사 ("sweeping")가 형용사로 "wind"를 수식합니다.

  ➔ "sweeping"이라는 단어는 "swift wind"의 동작을 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• If anybody asks you who I am, just stand up tall

  ➔ "if" + 현재 시제를 사용한 조건절. 명령문.

  ➔ "if"절은 조건을 설정하고 "just stand up tall"은 직접적인 명령/지시입니다.

• I'm that star up in the sky

  ➔ 특정 별을 강조하기 위한 지시 대명사 "that"의 사용.

  ➔ "That star"는 단순히 별이 아니라 특정 별임을 의미합니다.

• When my backs against the ropes

  ➔ 특정 상황을 설명하는 시간절을 도입하기 위한 "when"의 사용.

  ➔ "When my backs against the ropes"는 다음 행동/감정이 발생하는 특정 시간/상황을 설명합니다.

• I can feel it, hmm

  ➔ 능력이나 가능성을 표현하기 위한 조동사 "can"의 사용. 부가의문문은 암묵적.

  ➔ "Can feel"은 화자가 감정을 경험할 수 있음을 나타냅니다. "hmm"은 확인을 구하는 부가의문문을 의미합니다.

• In the ring of life, I'll reign love

  ➔ 의도 또는 예측을 표현하기 위한 미래 시제 "I'll" (I will)의 사용.

  ➔ "I'll reign love"는 삶의 맥락에서 사랑을 전파하겠다는 미래의 의도를 표현합니다.

• And the world will notice a king

  ➔ 발생할 가능성이 있는 미래의 사건을 표현하기 위한 미래 조동사 "will"의 사용.

  ➔ "The world will notice"는 세계가 그를 왕으로 인식할 것이라는 화자의 자신감을 표현합니다.