This Is Amazing Grace – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Phil Wickham
• 앨범: The Ascension

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Who breaks the power of sin and darkness?

누가 죄와 어둠의 힘을 꺾나요?

Whose love is mighty and so much stronger?

누가 사랑이 힘과도 비교할 수 없이 강한가요?

The King of glory, the King above all kings

영광의 왕, 만왕의 왕

...

...

Who shakes the whole earth with holy thunder?

누가 거룩한 천둥으로 온 땅을 흔드나요?

And leaves us breathless in awe and wonder?

그리고 우리를 숨이 멎을 만큼 경외심에 빠지게 하나요?

The King of glory, the King above all kings

영광의 왕, 만왕의 왕

This is amazing grace

이것이 놀라운 은혜

This is unfailing love

이것이 변함없는 사랑

That You would take my place

내 대신 자리 잡아준

That You would bear my cross

내 십자가를 지신

You laid down Your life

당신이 생명을 내어놓으셨어요

That I would be set free

내가 자유롭게 되도록

Oh, Jesus, I sing for

오, 예수님, 나는 노래해요

All that You've done for me

당신이 나를 위해 행한 모든 것들을

...

...

Who brings our chaos back into order?

누가 우리의 혼돈을 질서로 되돌리나요?

Who makes the orphans a son and daughter?

누가 고아를 아들딸로 만들어 주나요?

The King of glory, the King of glory

영광의 왕, 영광의 왕

Who rules the nations with truth and justice

누가 진리와 공의로 나라들을 다스리나요?

Shines like the sun in all of its brilliance

모든 빛나는 태양처럼 빛나며

The King of glory, the King above all kings

영광의 왕, 만왕의 왕

This is amazing grace

이것이 놀라운 은혜

This is unfailing love

이것이 변함없는 사랑

That You would take my place

당신이 내 자리 대신 해주신

That You would bear my cross

당신이 내 십자가를 지신

You laid down Your life

생명을 내려놓으셨어요

That I would be set free

내가 자유롭게 되도록

Oh, Jesus, I sing for

오, 예수님, 나는 노래해요

All that You've done for me

당신이 행한 모든 것들을

...

...

Worthy is the Lamb who was slain

그 희생된 어린 양은 찬양받아 마땅하네

Worthy is the King who conquered the grave

무덤을 이긴 왕은 찬양받아 마땅하네

Worthy is the Lamb who was slain

그 희생된 어린 양은 찬양받아 마땅하네

Worthy is the King who conquered the grave

무덤을 이긴 왕은 찬양받아 마땅하네

Worthy is the Lamb who was slain

그 희생된 어린 양은 찬양받아 마땅하네

Worthy is the King who conquered the grave

무덤을 이긴 왕은 찬양받아 마땅하네

Worthy is the Lamb who was slain

그 희생된 어린 양은 찬양받아 마땅하네

Worthy, worthy, worthy

찬양과 영광, 찬양과 영광

This is amazing grace

이것이 놀라운 은혜

This is unfailing love

이것이 변함없는 사랑

That You would take my place

당신이 내 자리 대신 해주신

That You would bear my cross

당신이 내 십자가를 지신

You laid down Your life

생명을 내려놓으셨어요

That I would be set free

내가 자유롭게 되도록

Oh, Jesus, I sing for

오, 예수님, 나는 노래해요

All that You've done for me

당신이 행한 모든 것들을

All that You've done for me

당신이 행한 모든 것들을

...

...

주요 어휘

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 무엇을 하거나 특정 방식으로 행동할 능력이나 능력
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 빛이 없는 상태
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 신의 임재로 여겨지는 큰 영광 또는 칭찬
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 폭풍우 동안 빠르게 가열된 공기 확장으로 인해 발생하는 큰 소리
breathless /ˈbrɛθləs/ B2	adjective - 충격이나 흥분으로 쉽게 숨쉬기 어려운
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 단순한 우아함 또는 움직임의 세련됨; 형태 또는 방식의 아름다움
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정
cross /krɒs, kɔːs/ B1	noun - 십자가 또는 기독교를 상징하는 목제 구조물 또는 기호
free /friː/ A2	adjective - 타인의 통제 또는 권한 하에 있지 않은
slave /sleɪv/ B2	noun - 다른 사람의 법적 소유물이며 강제로 복종해야 하는 사람
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 성공적으로 원하는 목표 또는 영토를 정복하다
slain /sleɪn/ B2	adjective - 폭력적으로 죽임을 당한, 종종 전투 또는 충돌에서