이중 언어 표시:

Okay, I see how it is now 알겠어, 이제 상황을 알겠어 00:10
You don't have time to play with me anymore 이제는 나랑 놀 시간도 없구나 00:15
That's how it goes, I guess 그게 인생이란 걸까 00:19
Fuck the rest 나머지는 신경 안 써 00:24
Be right there, honey! 곧 갈게, 자기야! 00:28
I'm gonna take my time to say 천천히 말할게 00:30
Take my time today 오늘은 천천히 할 거야 00:34
I'm gonna take what comes my way 오는 대로 받아들일게 00:37
Take what they give me 그들이 주는 걸 받아들일게 00:40
Yeah, I want my money now 그래, 지금 당장 돈이 필요해 00:44
But he is not around 하지만 그는 없고 00:47
You better hold my money safe 내 돈을 안전하게 보관해 00:51
What's your emergency? 무슨 급한 일 있어? 00:54
And for the first time in my life 인생에서 처음으로 00:58
I'm gonna get myself right 스스로 바로잡을 거야 01:11
Just get into trouble 그냥 말썽만 피우고 01:25
Be there on the double 즉시 달려갈게 01:28
Place your bets this time 이번엔 베팅해봐 01:32
Just has to let it ride 그냥 흐르게 놔둬 01:36
I tr- I tried to take a roll 시도했어, 굴려보려 했어 01:39
But the dice are on parole 하지만 주사위는 가석방 중이야 01:43
I won't look down your dress 네 옷을 내려다보지는 않을게 01:46
I bet you bend down as a test 시험 삼아 몸을 굽히겠지 01:50
I cannot wait to chase it all 전부 쫓아가고 싶어 참을 수 없어 01:53
Yeah, I saw it in my crystal ball 그래, 수정 구슬에 보았어 01:57
Friday night is shining like 금요일 밤이 빛나고 있어 02:00
A secret for a spy 스파이에게 비밀 같은 02:04
I got a better idea 더 좋은 생각이 떠올랐어 02:08
I'll bet you on the side 옆에서 널 걸어볼게 02:11
When I get up in your face 네 얼굴에 다가설 때 02:14
You know it's no surprise 놀랄 일도 아니잖아 02:18
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes? 아, 자기야, 왜 내 눈빛을 읽기 이렇게 어려운 거야? 02:22
And for the first time 그리고 처음으로 02:28
Chains on your legs 다리 위의 사슬 02:35
I spent a while 잠시 시간을 보냈어 02:42
Then decided on you 그리고 너를 선택했어 02:44
My baby doll 내 아기 인형 02:47
You ignored your life 넌 네 삶을 무시했어 02:49
We'll do it together 우린 함께 할 거야 02:55
I'll be there whenever 언제든 거기에 있을게 02:58
Oh, you took a minute break 잠깐 쉬었구나 03:02
And said, "Thumbs up, they're okay" 그리고 말했지, '좋아, 괜찮아'라고 03:07
I'm going to watch the tidal wave 해일을 지켜볼 거야 03:10
It's hard to chase away 쫓아내기 힘들어 03:13
Oh, oh 오, 오 03:17
Oh, oh 오, 오 03:24
Oh, oh 오, 오 03:31
Oh, oh 오, 오 03:34
03:36
(Got to chase away) (쫓아내야 해) 03:42
03:46
(Hard to chase away) (쫓아내기 힘들어) 03:56
(It's hard to chase away) (쫓아내기 어려워) 04:00
04:03

Threat of Joy – 영어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Threat of Joy"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
The Strokes
앨범
Future, Present, Past
조회수
4,865,034
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 알겠어, 이제 상황을 알겠어
이제는 나랑 놀 시간도 없구나
그게 인생이란 걸까
나머지는 신경 안 써
곧 갈게, 자기야!
천천히 말할게
오늘은 천천히 할 거야
오는 대로 받아들일게
그들이 주는 걸 받아들일게
그래, 지금 당장 돈이 필요해
하지만 그는 없고
내 돈을 안전하게 보관해
무슨 급한 일 있어?
인생에서 처음으로
스스로 바로잡을 거야
그냥 말썽만 피우고
즉시 달려갈게
이번엔 베팅해봐
그냥 흐르게 놔둬
시도했어, 굴려보려 했어
하지만 주사위는 가석방 중이야
네 옷을 내려다보지는 않을게
시험 삼아 몸을 굽히겠지
전부 쫓아가고 싶어 참을 수 없어
그래, 수정 구슬에 보았어
금요일 밤이 빛나고 있어
스파이에게 비밀 같은
더 좋은 생각이 떠올랐어
옆에서 널 걸어볼게
네 얼굴에 다가설 때
놀랄 일도 아니잖아
아, 자기야, 왜 내 눈빛을 읽기 이렇게 어려운 거야?
그리고 처음으로
다리 위의 사슬
잠시 시간을 보냈어
그리고 너를 선택했어
내 아기 인형
넌 네 삶을 무시했어
우린 함께 할 거야
언제든 거기에 있을게
잠깐 쉬었구나
그리고 말했지, '좋아, 괜찮아'라고
해일을 지켜볼 거야
쫓아내기 힘들어
오, 오
오, 오
오, 오
오, 오

(쫓아내야 해)

(쫓아내기 힘들어)
(쫓아내기 어려워)

주요 어휘

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

주요 문법 구조

  • You don't have time to play with me anymore

    ➔ 현재 단순, 시간 부사

    ➔ 현재 단순형의 "don't have"는 시간 부족에 대한 일반적인 진실을 표현합니다. "Anymore"는 이 상황이 과거와 비교하여 바뀌었음을 나타냅니다.

  • I'm gonna take my time to say

    ➔ "going to"를 사용한 미래, 조동사

    "I'm gonna""I am going to"의 구어체 형태로, 미래에 계획된 행동을 나타냅니다.

  • You better hold my money safe

    ➔ 조동사 "better"

    "You better"는 조언을 하거나 제안을 하는 비공식적인 방법이며, 조언을 따르지 않을 경우 결과를 암시하는 경우가 많습니다.

  • I'm gonna get myself right

    ➔ 재귀 대명사

    "myself"의 사용은 주어가 자신에게 행동을 하고 있음을 나타내며, 자기 성찰 또는 자기 개선을 보여줍니다.

  • I bet you bend down as a test

    ➔ 현재 단순, 가정법

    "I bet"는 추측 또는 강한 의견을 표현합니다. "bend down"은 주관적인 소원 또는 가상적인 상황으로 해석될 수 있습니다.

  • Friday night is shining like

    ➔ 현재 단순, 직유

    ➔ 현재 단순 시제가 사용됩니다. "Like"는 직유를 생성하기 위해 사용되며, 금요일 밤의 밝기를 비교합니다.

  • I saw it in my crystal ball

    ➔ 과거 단순, 전치사구

    ➔ 과거 단순 "saw"는 과거의 행동을 설명합니다. "In my crystal ball"은 문맥에서 사건이 어디에서 일어났는지 설명하는 전치사구입니다.

  • I won't look down your dress

    ➔ 미래 단순, 축약형, 소유 형용사

    "Won't"는 미래 단순형에서 "will not"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. "Your"는 소유 형용사로, 소유를 나타냅니다.

  • I'll be there whenever

    ➔ 미래 단순, "whenever"를 사용한 시간절

    "I'll be there"는 미래 단순이며, "whenever"는 시간절을 도입하여 화자가 언제든지 사용할 수 있음을 나타냅니다.