There's somethin' in the water 'round here
이 근처 물에는 뭔가 있어
00:12
It's more than just boats and beers
여기엔 배랑 맥주만 있는 게 아니야
00:15
It's new friends, old songs, sunset sing-alongs
새 친구, 옛 노래, 노을 따라 노래하는 우리
00:18
And problems that disappear
근심 걱정은 사라져
00:21
And it don't matter where you're from or who you know
네가 어디서 왔든, 누구를 알든 상관없어
00:24
Just pull up slow
천천히 와서 자리 잡아
00:27
You wanna tie up, put your feet in the water
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
00:29
Pop a cold top, just float like a bobber
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
00:33
And it don't matter if you're MasterCraft
네 배가 마스터크래프트든
00:36
Or you're Bass Tracker, it don't matter
베스트래커든, 아무 상관없지
00:39
Tie up, koozie up a can
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
00:42
Put a little sun on that farmer's tan
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
00:45
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
00:48
Just worry 'bout what's in your cup
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
00:51
And tie up
그리고 묶어놔
00:54
00:57
And tie up
그리고 묶어놔
01:00
No drama in the no-wake zone
속도 줄이라는 구역엔 드라마 없어
01:06
Just pull it into cocktail cove
그냥 칵테일 코브로 들어와
01:09
Just laughing, and lying, and sunburn frying
웃고, 뻥치고, 햇볕에 타고
01:12
And good times in stereo
좋은 시간엔 음악도 두 배
01:15
Get a tube full of crickets and some boiled peanuts
통에 귀뚜라미 넣고 삶은 땅콩 좀 준비하고
01:18
Catch an a.m. buzz
아침부터 기분 좋게 바람도 타고
01:21
And tie up, put your feet in the water
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
01:24
Pop a cold top, just float like a bobber
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
01:27
And it don't matter if you're MasterCraft
네 배가 마스터크래프트든
01:30
Or you're Bass Tracker, it don't matter
베스트래커든, 아무 상관없지
01:33
Tie up, koozie up a can
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
01:36
Put a little sun on that farmer's tan
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
01:41
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
01:43
Just worry 'bout what's in your cup
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
01:46
And tie up
그리고 묶어놔
01:49
01:52
And tie up
그리고 묶어놔
01:55
01:57
The trim's just right
트림이 딱 맞춰져 있고
02:00
Sun's on blast
태양은 쨍하게 내리쬐고
02:03
Got red rednecks and high, high class
빨간 목 피부와 고상한 분위기 모두
02:06
Floatin' around, gettin' trailer trashed
둥둥 떠다니며 트레일러 파티 즐기고
02:09
Tie up, tie up (get my feet in the water)
묶어놔, 묶어놔 (발을 물에 담가봐)
02:15
Pop a cold top and float like a bobber
차가운 캔 따고 찌처럼 둥둥 떠봐
02:18
Tie up, tie up (get my feet in the water)
묶어놔, 묶어놔 (발을 물에 담가봐)
02:21
Pop a cold top and float like a bobber
차가운 캔 따고 찌처럼 둥둥 떠봐
02:24
Tie up, put your feet in the water
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
02:26
Pop a cold top, just float like a bobber
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
02:30
And it don't matter if you're MasterCraft
네 배가 마스터크래프트든
02:33
Or you're Bass Tracker, it don't matter
베스트래커든, 아무 상관없지
02:36
Tie up, koozie up a can
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
02:39
Put a little sun on that farmer's tan
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
02:42
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
02:45
Just worry 'bout what's in your cup
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
02:48
And tie up (that's money, dude)
그리고 묶어놔 (이거 완전 최고야)
02:51
And tie up (put that on the grass)
그리고 묶어놔 (잔디 위에 올려놔)
02:57
(Tie up, dude)
(묶어놔, 친구야)
03:02
03:03
가사 및 번역
[한국어]
이 근처 물에는 뭔가 있어
여기엔 배랑 맥주만 있는 게 아니야
새 친구, 옛 노래, 노을 따라 노래하는 우리
근심 걱정은 사라져
네가 어디서 왔든, 누구를 알든 상관없어
천천히 와서 자리 잡아
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
네 배가 마스터크래프트든
베스트래커든, 아무 상관없지
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
그리고 묶어놔
그리고 묶어놔
속도 줄이라는 구역엔 드라마 없어
그냥 칵테일 코브로 들어와
웃고, 뻥치고, 햇볕에 타고
좋은 시간엔 음악도 두 배
통에 귀뚜라미 넣고 삶은 땅콩 좀 준비하고
아침부터 기분 좋게 바람도 타고
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
네 배가 마스터크래프트든
베스트래커든, 아무 상관없지
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
그리고 묶어놔
그리고 묶어놔
트림이 딱 맞춰져 있고
태양은 쨍하게 내리쬐고
빨간 목 피부와 고상한 분위기 모두
둥둥 떠다니며 트레일러 파티 즐기고
묶어놔, 묶어놔 (발을 물에 담가봐)
차가운 캔 따고 찌처럼 둥둥 떠봐
묶어놔, 묶어놔 (발을 물에 담가봐)
차가운 캔 따고 찌처럼 둥둥 떠봐
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
네 배가 마스터크래프트든
베스트래커든, 아무 상관없지
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
그리고 묶어놔 (이거 완전 최고야)
그리고 묶어놔 (잔디 위에 올려놔)
(묶어놔, 친구야)
여기엔 배랑 맥주만 있는 게 아니야
새 친구, 옛 노래, 노을 따라 노래하는 우리
근심 걱정은 사라져
네가 어디서 왔든, 누구를 알든 상관없어
천천히 와서 자리 잡아
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
네 배가 마스터크래프트든
베스트래커든, 아무 상관없지
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
그리고 묶어놔
그리고 묶어놔
속도 줄이라는 구역엔 드라마 없어
그냥 칵테일 코브로 들어와
웃고, 뻥치고, 햇볕에 타고
좋은 시간엔 음악도 두 배
통에 귀뚜라미 넣고 삶은 땅콩 좀 준비하고
아침부터 기분 좋게 바람도 타고
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
네 배가 마스터크래프트든
베스트래커든, 아무 상관없지
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
그리고 묶어놔
그리고 묶어놔
트림이 딱 맞춰져 있고
태양은 쨍하게 내리쬐고
빨간 목 피부와 고상한 분위기 모두
둥둥 떠다니며 트레일러 파티 즐기고
묶어놔, 묶어놔 (발을 물에 담가봐)
차가운 캔 따고 찌처럼 둥둥 떠봐
묶어놔, 묶어놔 (발을 물에 담가봐)
차가운 캔 따고 찌처럼 둥둥 떠봐
묶어놓고, 발을 물에 담가봐
차가운 캔 따고, 찌처럼 둥둥 떠봐
네 배가 마스터크래프트든
베스트래커든, 아무 상관없지
묶어놓고, 캔에 컵홀더 씌우고
농부의 팔에 햇살 좀 얹어주고
근심은 강가에, 기름은 탱크에 남겨둬
그냥 컵 안에 뭐가 있나만 신경 써
그리고 묶어놔 (이거 완전 최고야)
그리고 묶어놔 (잔디 위에 올려놔)
(묶어놔, 친구야)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
