作词 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
작사 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
00:00
作曲 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
작곡 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
00:01
This barstool knows my name by now
이 바 의자는 이제 내 이름을 알지
00:10
Midnight longneck lost and found
자정의 롱넥 맥주, 잃어버린 것과 찾아낸 것
00:13
Asking everyone in town
동네 사람들 모두에게 물어봐
00:15
If they’ve seen that girl
그녀를 본 적 있냐고
00:18
That girl that went and done me wrong
나를 망가트린 그 여자
00:21
Turned me to a country song
나를 컨트리송으로 만들어 버렸지
00:24
Kind that bars play all night long
밤새 바에서 틀어주는 그런 노래
00:26
Jukebox full of Merle
쥬크박스엔 머를 헤가드 노래만
00:29
00:31
Ooo took a page out the get gone book
오, 내 인생에서 사라지는 법을 배워버렸네
00:33
Ooo and I don’t where to look
오, 어디에서 찾아야 할지 모르겠어
00:38
00:41
She might be west of Texas
그녀는 텍사스 서쪽에 있을 수도 있고
00:42
East of Tennessee
테네시 동쪽 어딘가일 수도 있지
00:45
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
콜로라도일지도, 내가 확실히 아는 건 그녀가 내 옆에 없다는 사실
00:47
Since it went south
모든 게 망가진 뒤로
00:53
Taillights in a dust cloud
먼지 구름 속으로 사라진 뒷모습
00:55
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
나를 두고 떠나버린 그녀, 도대체 어디 있는지 궁금해져
00:58
That girl put heartbreak on the map
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
01:02
She got me running around
나를 온 동네에 뛰어다니게 만들고
01:05
She got me spinning in circles
나를 빙글빙글 돌게 만들었지
01:08
She ain’t coming back
그녀는 절대 돌아오지 않겠지
01:11
That girl put heartbreak on the map
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
01:13
01:16
Didn’t leave me with a goodbye kiss
그리고 마지막 인사 같은 키스도 없었지
01:16
Just a little whiskey on my lips
내 입술엔 위스키만 조금 남겨둔 채
01:19
And this lonesome state I’m in
이 외로운 나의 마음엔
01:21
Ain’t getting no better
아무것도 나아지지 않아
01:24
01:25
Ooo got a 30A bumper sticker
오, 30A 범퍼스티커만 남기고
01:26
Ooo if you see her let her know I miss her
오, 그녀를 본다면 내가 그리워한다는 걸 꼭 전해줘
01:32
01:35
She might be west of Texas
그녀는 텍사스 서쪽에 있을 수도 있고
01:35
East of Tennessee
테네시 동쪽 어느 곳일 수도 있어
01:38
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
콜로라도일지도 몰라, 내가 확실히 아는 건 그녀가 여기 없다는 것
01:41
Since it went south
모두 망가지고 나서
01:47
Taillights in a dust cloud
먼지 속의 뒷모습만 남았지
01:49
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
나를 두고 떠나버린 그녀, 대체 어디 있는지 계속 궁금해져
01:51
That girl put heartbreak on the map
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
01:56
02:06
This barstool knows my name by now
이 바 의자는 이제 내 이름을 알아
02:07
Midnight longneck lost and found
자정의 롱넥 맥주, 잃어버린 것과 찾아낸 것
02:10
Asking everyone in town
동네 사람들 모두에게 묻네
02:13
If they’ve seen that girl
그녀를 본 적 있냐고
02:15
02:20
She might be west of Texas
그녀는 텍사스 서쪽 어디에 있을지도
02:21
East of Tennessee
테네시 동쪽 어딘가일 수도
02:23
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
콜로라도에 있을지도, 확실히 아는 건 그녀가 내 곁에 없다는 것
02:26
Since it went south
모든 게 무너진 뒤
02:32
Taillights in a dust cloud
먼지 속으로 사라진 뒷모습만
02:34
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
날 두고 떠난 그녀, 대체 어딨는지 계속 궁금해져
02:37
That girl put heartbreak on the map
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놓았어
02:41
She got me running around
나를 온동네에 뛰어다니게 만들고
02:44
She got me spinning in circles
빙글빙글 돌게 만들어
02:46
She ain’t coming back
그녀는 돌아오지 않겠지
02:50
That girl put heartbreak on the map
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
02:52
Ooo heartbreak on the map
오, 마음에 이별을 새겼어
02:55
That girl put heartbreak on the map
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
03:03
가사 및 번역
‘Heartbreak On The Map’를 듣고 영어 가사의 지리적 은유, 감정 묘사, 구어체 표현을 배워보세요. 이 곡은 애절한 멜로디와 풍부한 스토리텔링으로 특별함을 더해, 언어 학습과 감성 체험을 동시에 즐길 수 있는 최고의 선택입니다.
[한국어]
작사 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
작곡 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
이 바 의자는 이제 내 이름을 알지
자정의 롱넥 맥주, 잃어버린 것과 찾아낸 것
동네 사람들 모두에게 물어봐
그녀를 본 적 있냐고
나를 망가트린 그 여자
나를 컨트리송으로 만들어 버렸지
밤새 바에서 틀어주는 그런 노래
쥬크박스엔 머를 헤가드 노래만
오, 내 인생에서 사라지는 법을 배워버렸네
오, 어디에서 찾아야 할지 모르겠어
그녀는 텍사스 서쪽에 있을 수도 있고
테네시 동쪽 어딘가일 수도 있지
콜로라도일지도, 내가 확실히 아는 건 그녀가 내 옆에 없다는 사실
모든 게 망가진 뒤로
먼지 구름 속으로 사라진 뒷모습
나를 두고 떠나버린 그녀, 도대체 어디 있는지 궁금해져
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
나를 온 동네에 뛰어다니게 만들고
나를 빙글빙글 돌게 만들었지
그녀는 절대 돌아오지 않겠지
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
그리고 마지막 인사 같은 키스도 없었지
내 입술엔 위스키만 조금 남겨둔 채
이 외로운 나의 마음엔
아무것도 나아지지 않아
오, 30A 범퍼스티커만 남기고
오, 그녀를 본다면 내가 그리워한다는 걸 꼭 전해줘
그녀는 텍사스 서쪽에 있을 수도 있고
테네시 동쪽 어느 곳일 수도 있어
콜로라도일지도 몰라, 내가 확실히 아는 건 그녀가 여기 없다는 것
모두 망가지고 나서
먼지 속의 뒷모습만 남았지
나를 두고 떠나버린 그녀, 대체 어디 있는지 계속 궁금해져
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
이 바 의자는 이제 내 이름을 알아
자정의 롱넥 맥주, 잃어버린 것과 찾아낸 것
동네 사람들 모두에게 묻네
그녀를 본 적 있냐고
그녀는 텍사스 서쪽 어디에 있을지도
테네시 동쪽 어딘가일 수도
콜로라도에 있을지도, 확실히 아는 건 그녀가 내 곁에 없다는 것
모든 게 무너진 뒤
먼지 속으로 사라진 뒷모습만
날 두고 떠난 그녀, 대체 어딨는지 계속 궁금해져
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놓았어
나를 온동네에 뛰어다니게 만들고
빙글빙글 돌게 만들어
그녀는 돌아오지 않겠지
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
오, 마음에 이별을 새겼어
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
작곡 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
이 바 의자는 이제 내 이름을 알지
자정의 롱넥 맥주, 잃어버린 것과 찾아낸 것
동네 사람들 모두에게 물어봐
그녀를 본 적 있냐고
나를 망가트린 그 여자
나를 컨트리송으로 만들어 버렸지
밤새 바에서 틀어주는 그런 노래
쥬크박스엔 머를 헤가드 노래만
오, 내 인생에서 사라지는 법을 배워버렸네
오, 어디에서 찾아야 할지 모르겠어
그녀는 텍사스 서쪽에 있을 수도 있고
테네시 동쪽 어딘가일 수도 있지
콜로라도일지도, 내가 확실히 아는 건 그녀가 내 옆에 없다는 사실
모든 게 망가진 뒤로
먼지 구름 속으로 사라진 뒷모습
나를 두고 떠나버린 그녀, 도대체 어디 있는지 궁금해져
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
나를 온 동네에 뛰어다니게 만들고
나를 빙글빙글 돌게 만들었지
그녀는 절대 돌아오지 않겠지
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
그리고 마지막 인사 같은 키스도 없었지
내 입술엔 위스키만 조금 남겨둔 채
이 외로운 나의 마음엔
아무것도 나아지지 않아
오, 30A 범퍼스티커만 남기고
오, 그녀를 본다면 내가 그리워한다는 걸 꼭 전해줘
그녀는 텍사스 서쪽에 있을 수도 있고
테네시 동쪽 어느 곳일 수도 있어
콜로라도일지도 몰라, 내가 확실히 아는 건 그녀가 여기 없다는 것
모두 망가지고 나서
먼지 속의 뒷모습만 남았지
나를 두고 떠나버린 그녀, 대체 어디 있는지 계속 궁금해져
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
이 바 의자는 이제 내 이름을 알아
자정의 롱넥 맥주, 잃어버린 것과 찾아낸 것
동네 사람들 모두에게 묻네
그녀를 본 적 있냐고
그녀는 텍사스 서쪽 어디에 있을지도
테네시 동쪽 어딘가일 수도
콜로라도에 있을지도, 확실히 아는 건 그녀가 내 곁에 없다는 것
모든 게 무너진 뒤
먼지 속으로 사라진 뒷모습만
날 두고 떠난 그녀, 대체 어딨는지 계속 궁금해져
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놓았어
나를 온동네에 뛰어다니게 만들고
빙글빙글 돌게 만들어
그녀는 돌아오지 않겠지
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
오, 마음에 이별을 새겼어
그 여자가 내 마음에 이별을 새겨놨어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
