이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 한국어 Français Português 中文 Tiếng Việt

Tú me dices que tu corazón 네가 말하길 네 마음이 00:08

Ha sufrido tanto que 너무 아파서 00:10

No le queda la ilusión, para amar otra vez 다시는 사랑하지 못할 거라고 00:12

Que has llorado sin consuelo 눈물 흘리며 위로도 받지 못했고 00:16

Que no encuentras la razón 이유를 모르겠다고 00:18

Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño 하지만 난 네게 말해, 지난 일은 지나갔다고, 사랑아 00:20

Lo que viene es mucho mejor 앞으로 올 일들은 훨씬 더 좋아질 거야 00:24

Tú no sabes que la luna no se queda sola 달이 혼자 남지 않는 걸 몰라? 00:27

Se alegra en un mar de olas 파도 속에서 기뻐하고 00:29

Y le dice a la amapola 양귀비에게 말하지 00:31

Que espera su cariñito 그의 사랑을 기다리고 있다고 00:33

Como la güira espera tambora 굴 껍질이 북을 기다리듯이 00:35

Que todo tiene su hora 모든 것에는 시간이 있어 00:37

Debajo del sol naciente 떠오르는 태양 아래서 00:39

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente 축복의 네 사랑을 기다리지만, 조급해하는 건 소용없어 00:41

Ay no, ay no 아이고, 아니야, 아니야 00:45

00:48

Me preguntas cómo yo lo sé 어떻게 내가 아는지 물어보네 00:52

Que te de una explicación 설명을 해달라고 00:54

Pero con el buen amor 하지만 사랑이 있다면 00:56

Solo hay, que creer 믿기만 하면 돼 00:58

Pon tu cara de alegría 기쁨 가득한 얼굴로 01:00

Vístete con mi canción 내 노래로 옷 입고 01:02

Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño 항상 기억해, 지난 일은 지나갔다고, 사랑아 01:04

Lo que viene es mucho mejor 앞으로 올 일들은 훨씬 더 좋아질 거야 01:08

Tú no sabes que la luna no se queda sola 달이 혼자 남지 않는 걸 몰라? 01:10

Se alegra en un mar de olas 파도 속에서 기뻐하고 01:13

Y le dice a la amapola 양귀비에게 말하지 01:14

Que espera su cariñito 그의 사랑을 기다리고 있다고 01:17

Como la güira espera tambora 굴 껍질이 북을 기다리듯이 01:18

Que todo tiene su hora 모든 것에는 시간이 있어 01:20

Debajo del sol naciente 떠오르는 태양 아래서 01:22

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente 축복의 네 사랑을 기다리지만, 조급해하는 건 소용없어 01:24

El mar rodeado de estrellas 별들로 둘러싼 바다 01:28

El canto de las palmeras 야자수의 노래 01:31

La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti 지평선의 웃음과 비, 모두 네 것을 위해 존재해 01:32

El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti 까야나의 붉은 꽃과 아름다운 구름 하늘은 너를 위해 만들어졌어 01:36

Son para ti 그것들은 너를 위해서야 01:43

01:45

Se alegra en un mar de olas 파도 속에서 기뻐하고 02:04

Y le dice a la amapola que espera su cariñito 양귀비에게 말하지 그가 기다리는 사랑을 02:06

Como la güira espera tambora 굴 껍질이 북을 기다리듯이 02:10

Como tambora 북을 기다리듯이 02:12

Que todo tiene su hora 모든 것에는 시간이 있어 02:13

Tu ve' 가서 봐 02:14

Debajo del sol naciente 떠오르는 태양 아래서 02:15

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente 축복의 네 사랑을 기다리지만, 조급해하는 건 소용없어 02:16

Hay no 아이고, 아니야 02:20

Se alegra en un mar de olas 파도 속에서 기뻐하고 02:21

Y le dice a la amapola 양귀비에게 말하지 02:22

Que espera su cariñito 그의 사랑을 기다리고 있다고 02:24

Como la güira espera tambora 굴 껍질이 북을 기다리듯이 02:26

Que todo tiene su hora 모든 것에는 시간이 있어 02:28

Tu ve' 가서 봐 02:30

Debajo del sol naciente 떠오르는 태양 아래서 02:30

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente 곧 네 축복된 사랑이 오니까, 조급해하지 마 02:32

Hay no 아이고, 아니야 02:35

Se alegra en un mar de olas 파도 속에서 기뻐하고 02:36

Y le dice a la amapola 양귀비에게 말하지 02:38

Que espera su cariñito 그의 사랑을 기다리고 있다고 02:40

Como la güira espera tambora 굴 껍질이 북을 기다리듯이 02:42

Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente 모든 것에는 시간이 있어, 떠오르는 태양 아래서 02:44

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no 곧 네 사랑이 오니까, 조급해하지 마, 아이고 02:48

Si es un regalo del Señor 이건 주님의 선물이야 02:54

Ser impaciente ay no 조급해하지 말라고, 아이고 02:58

Si es un regalo del Señor 이건 주님의 선물이야 03:02

03:04

Todo Tiene Su Hora – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Juan Luis Guerra 4.40

조회수

33,779,294

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Tú me dices que tu corazón

네가 말하길 네 마음이

Ha sufrido tanto que

너무 아파서

No le queda la ilusión, para amar otra vez

다시는 사랑하지 못할 거라고

Que has llorado sin consuelo

눈물 흘리며 위로도 받지 못했고

Que no encuentras la razón

이유를 모르겠다고

Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño

하지만 난 네게 말해, 지난 일은 지나갔다고, 사랑아

Lo que viene es mucho mejor

앞으로 올 일들은 훨씬 더 좋아질 거야

Tú no sabes que la luna no se queda sola

달이 혼자 남지 않는 걸 몰라?

Se alegra en un mar de olas

파도 속에서 기뻐하고

Y le dice a la amapola

양귀비에게 말하지

Que espera su cariñito

그의 사랑을 기다리고 있다고

Como la güira espera tambora

굴 껍질이 북을 기다리듯이

Que todo tiene su hora

모든 것에는 시간이 있어

Debajo del sol naciente

떠오르는 태양 아래서

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

축복의 네 사랑을 기다리지만, 조급해하는 건 소용없어

Ay no, ay no

아이고, 아니야, 아니야

...

Me preguntas cómo yo lo sé

어떻게 내가 아는지 물어보네

Que te de una explicación

설명을 해달라고

Pero con el buen amor

하지만 사랑이 있다면

Solo hay, que creer

믿기만 하면 돼

Pon tu cara de alegría

기쁨 가득한 얼굴로

Vístete con mi canción

내 노래로 옷 입고

Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño

항상 기억해, 지난 일은 지나갔다고, 사랑아

Lo que viene es mucho mejor

앞으로 올 일들은 훨씬 더 좋아질 거야

Tú no sabes que la luna no se queda sola

달이 혼자 남지 않는 걸 몰라?

Se alegra en un mar de olas

파도 속에서 기뻐하고

Y le dice a la amapola

양귀비에게 말하지

Que espera su cariñito

그의 사랑을 기다리고 있다고

Como la güira espera tambora

굴 껍질이 북을 기다리듯이

Que todo tiene su hora

모든 것에는 시간이 있어

Debajo del sol naciente

떠오르는 태양 아래서

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

축복의 네 사랑을 기다리지만, 조급해하는 건 소용없어

El mar rodeado de estrellas

별들로 둘러싼 바다

El canto de las palmeras

야자수의 노래

La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti

지평선의 웃음과 비, 모두 네 것을 위해 존재해

El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti

까야나의 붉은 꽃과 아름다운 구름 하늘은 너를 위해 만들어졌어

Son para ti

그것들은 너를 위해서야

...

Se alegra en un mar de olas

파도 속에서 기뻐하고

Y le dice a la amapola que espera su cariñito

양귀비에게 말하지 그가 기다리는 사랑을

Como la güira espera tambora

굴 껍질이 북을 기다리듯이

Como tambora

북을 기다리듯이

Que todo tiene su hora

모든 것에는 시간이 있어

Tu ve'

가서 봐

Debajo del sol naciente

떠오르는 태양 아래서

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

축복의 네 사랑을 기다리지만, 조급해하는 건 소용없어

Hay no

아이고, 아니야

Se alegra en un mar de olas

파도 속에서 기뻐하고

Y le dice a la amapola

양귀비에게 말하지

Que espera su cariñito

그의 사랑을 기다리고 있다고

Como la güira espera tambora

굴 껍질이 북을 기다리듯이

Que todo tiene su hora

모든 것에는 시간이 있어

Tu ve'

가서 봐

Debajo del sol naciente

떠오르는 태양 아래서

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente

곧 네 축복된 사랑이 오니까, 조급해하지 마

Hay no

아이고, 아니야

Se alegra en un mar de olas

파도 속에서 기뻐하고

Y le dice a la amapola

양귀비에게 말하지

Que espera su cariñito

그의 사랑을 기다리고 있다고

Como la güira espera tambora

굴 껍질이 북을 기다리듯이

Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

모든 것에는 시간이 있어, 떠오르는 태양 아래서

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no

곧 네 사랑이 오니까, 조급해하지 마, 아이고

Si es un regalo del Señor

이건 주님의 선물이야

Ser impaciente ay no

조급해하지 말라고, 아이고

Si es un regalo del Señor

이건 주님의 선물이야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 환상
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 사랑하다
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - 울다
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
luna /ˈluna/ A1	noun - 달
mar /maɾ/ A1	noun - 바다
olas /ˈolas/ A2	noun - 파도
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - 하늘
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
bendito /benˈdito/ B2	adjective - 축복받은
paciente /paˈsjente/ B1	adjective - 인내하는
canción /kanˈsjon/ A2	noun - 노래
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - 별
risa /ˈrisa/ A2	noun - 웃음

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!