Tongue Tied

• 가수: SHINee

가사:

[日本語]

[Español]

Feeling upside down

Sintiendo que estoy al revés

Drinking knock me down

Beber me derriba

Oh my my

Ay, ay

Your look can devastate

Tu mirada puede devastar

Head to toe you’re great

De pies a cabeza, eres genial

幻が Inside my mind

La ilusión está en mi mente

絡む In my head

Se enredan en mi cabeza

残り香漂う体が熱くて

Mi cuerpo huele a residual y está caliente

Yeah I’m trying

Sí, estoy intentando

Oh baby

Oh, cariño

I’m cravin’

Estoy anhelando

クラクラしたまま

Todavía mareado

君に溺れてる

Estoy ahogándome en ti

Feel dizzy

Me siento mareado

Oh baby

Oh, cariño

フワフワした気分

Un estado de ingravidez

まあ悪くはない

Bueno, no está tan mal

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

Can’t help but fantasize

No puedo evitar fantasear

掴みきれない虚像

Con una ilusión inalcanzable

Got these fallin’ eyes

Estos ojos que caen

Yeah I got it bad

Sí, estoy mal de la cabeza

We could be at your place in 5

Podríamos estar en tu casa en 5 minutos

Can we skip to that

¿Podemos saltarnos eso?

永遠に冷めないほろ酔い回れば

Que nunca se enfríe, si bebemos hasta el desmayo

Yeah I’m trying

Sí, estoy intentando

Oh baby

Oh, cariño

I’m cravin’

Estoy anhelando

クラクラしたまま

Todavía mareado

君に溺れてる

Estoy ahogándome en ti

Feel dizzy

Me siento mareado

Oh baby

Oh, cariño

フワフワした気分

Un estado de ingravidez

まあ悪くはない

Bueno, no está tan mal

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

Tongue tied, I’m

Lengua atada, soy yo

이 노래의 어휘:

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento verb - sentir
look /lʊk/ A1	noun - mirada verb - mirar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - mareado
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - fantasear
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
bad /bæd/ A1	adjective - malo
head /hed/ A1	noun - cabeza
toe /toʊ/ A1	noun - dedo del pie
cravin' /ˈkreɪvɪn/ B2	verb - anhelar
虚像 /kyozō/ C1	noun - imagen virtual
熱い /atsui/ A1	adjective - caliente

문법:

• Oh my my

  ➔ Frase exclamativa que expresa sorpresa o énfasis

  ➔ Se usa para expresar sentimientos fuertes, sorpresa o énfasis sobre lo que se dice

• Feeling upside down

  ➔ Frase de participio presente que indica un estado o sensación temporal

  ➔ Describe un estado o sensación temporal o alterada

• Your look can devastate

  ➔ Verbo modal 'can' que indica posibilidad o capacidad

  ➔ 'Can' expresa que algo es posible o que alguien tiene la capacidad para hacerlo

• 残り香漂う体が熱くて

  ➔ Frase de participio '漂う' que describe un aroma persistente

  ➔ Utiliza el participio '漂う' para describir un aroma o sensación persistente

• Can we skip to that

  ➔ 'Can' + sujeto + verbo base 'skip' indicando capacidad o permiso

  ➔ 'Can' con infinitivo para preguntar sobre posibilidad o capacidad

• 永遠に冷めないほろ酔い回れば

  ➔ Forma negativa del verbo '冷めない' (no enfría), indicando un estado continuo

  ➔ Utiliza la forma negativa del verbo '冷める' para describir un estado que no disminuye

• Tongue tied, I’m

  ➔ Frase adjetival 'Tongue tied' que describe la incapacidad de hablar libremente

  ➔ Utiliza 'tongue tied' para describir la incapacidad de hablar con libertad por emoción o timidez