이중 언어 표시:

끄기 한국어 中文 Português Français 日本語 Español Tiếng Việt

When the cold wind is a-calling 차가운 바람이 부를 때 00:29

And the sky is clear and bright 하늘이 맑고 밝을 때 00:32

Misty mountains sing and beckon 안개 낀 산들이 노래하고 손짓해 00:35

Lead me out into the light 나를 빛으로 인도해 줘 00:38

I will ride, I will fly 나는 탈 것이고, 나는 날아갈 거야 00:41

Chase the wind and touch the sky 바람을 쫓고 하늘을 만질 거야 00:44

I will fly 나는 날아갈 거야 00:47

Chase the wind and touch the sky 바람을 쫓고 하늘을 만질 거야 00:49

Na-na, na-na-na-na 나-나, 나-나-나-나 00:51

Na-na-na-na, na-na-na 나-나-나-나, 나-나-나 00:53

Na-na-na-na, na-na-na-na 나-나-나-나, 나-나-나-나 00:56

Na-na-na-na, na-na-na 나-나-나-나, 나-나-나 00:59

01:03

Where dark woods hide secrets 어두운 숲이 비밀을 숨기는 곳 01:08

And mountains are fierce and bold 산들이 사납고 대담할 때 01:12

Deep waters hold reflections 깊은 물은 반영을 담고 있어 01:14

Of times lost long ago 오래전에 잃어버린 시간의 01:17

I will hear their every story 나는 그들의 모든 이야기를 들을 거야 01:20

Take hold of my own dream 내 꿈을 붙잡아 01:23

Be as strong as the seas are stormy 바다가 거칠듯이 강해져 01:26

And proud as an eagle's scream 독수리의 외침처럼 자랑스럽게 01:30

I will ride, I will fly 나는 탈 것이고, 나는 날아갈 거야 01:32

Chase the wind and touch the sky 바람을 쫓고 하늘을 만질 거야 01:35

I will fly 나는 날아갈 거야 01:39

Chase the wind and touch the sky 바람을 쫓고 하늘을 만질 거야 01:40

Na-na, na-na-na-na 나-나, 나-나-나-나 01:42

Na-na-na-na, na-na-na 나-나-나-나, 나-나-나 01:45

Na-na-na-na, na-na-na-na 나-나-나-나, 나-나-나-나 01:48

Na-na-na-na, na-na-na 나-나-나-나, 나-나-나 01:51

And touch the sky 그리고 하늘을 만져 01:53

01:57

Chase the wind, chase the wind 바람을 쫓아, 바람을 쫓아 02:01

Touch the sky 하늘을 만져 02:05

02:06

Touch The Sky – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Julie Fowlis

앨범

Brave/Soundtrack

조회수

7,088,870

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When the cold wind is a-calling

차가운 바람이 부를 때

And the sky is clear and bright

하늘이 맑고 밝을 때

Misty mountains sing and beckon

안개 낀 산들이 노래하고 손짓해

Lead me out into the light

나를 빛으로 인도해 줘

I will ride, I will fly

나는 탈 것이고, 나는 날아갈 거야

Chase the wind and touch the sky

바람을 쫓고 하늘을 만질 거야

I will fly

나는 날아갈 거야

Chase the wind and touch the sky

바람을 쫓고 하늘을 만질 거야

Na-na, na-na-na-na

나-나, 나-나-나-나

Na-na-na-na, na-na-na

나-나-나-나, 나-나-나

Na-na-na-na, na-na-na-na

나-나-나-나, 나-나-나-나

Na-na-na-na, na-na-na

나-나-나-나, 나-나-나

...

Where dark woods hide secrets

어두운 숲이 비밀을 숨기는 곳

And mountains are fierce and bold

산들이 사납고 대담할 때

Deep waters hold reflections

깊은 물은 반영을 담고 있어

Of times lost long ago

오래전에 잃어버린 시간의

I will hear their every story

나는 그들의 모든 이야기를 들을 거야

Take hold of my own dream

내 꿈을 붙잡아

Be as strong as the seas are stormy

바다가 거칠듯이 강해져

And proud as an eagle's scream

독수리의 외침처럼 자랑스럽게

I will ride, I will fly

나는 탈 것이고, 나는 날아갈 거야

Chase the wind and touch the sky

바람을 쫓고 하늘을 만질 거야

I will fly

나는 날아갈 거야

Chase the wind and touch the sky

바람을 쫓고 하늘을 만질 거야

Na-na, na-na-na-na

나-나, 나-나-나-나

Na-na-na-na, na-na-na

나-나-나-나, 나-나-나

Na-na-na-na, na-na-na-na

나-나-나-나, 나-나-나-나

Na-na-na-na, na-na-na

나-나-나-나, 나-나-나

And touch the sky

그리고 하늘을 만져

...

Chase the wind, chase the wind

바람을 쫓아, 바람을 쫓아

Touch the sky

하늘을 만져

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - 산
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
woods /wʊdz/ A2	noun - 숲
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 비밀
fierce /fɪrs/ B2	adjective - 사나운
bold /boʊld/ B2	adjective - 대담한
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - 물
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 폭풍우의
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
eagle /ˈiːɡəl/ A2	noun - 독수리

주요 문법 구조

When the cold wind is a-calling

➔ 고어 접두사 "a-"가 붙은 현재 진행형

➔ "a-" 접두사("a-calling"과 같이)는 고어 형태이며, "is calling"과 같습니다. 동작의 진행 중임을 강조합니다. 현대 영어에서는 흔하지 않으며, 민속적 또는 전통적인 느낌을 더합니다.
Misty mountains sing and beckon

➔ 의인화 (산이 인간의 행동을 함)

➔ 산이 "노래하고" "손짓한다"고 묘사되어 인간과 같은 특성을 부여합니다. 이것은 더 생생하고 매력적인 이미지를 만들기 위한 일반적인 문학적 장치입니다.
Lead me out into the light

➔ 명령문

➔ 이것은 특정되지 않은 엔티티(아마도 자연 또는 인도하는 영혼)를 향한 명령 또는 요청입니다. 주어 "you"는 암시되어 있습니다.
I will ride, I will fly

➔ 단순 미래 시제 (강조를 위해 반복)

➔ "Will"은 미래의 행동을 나타냅니다. 반복은 화자의 결심이나 의도를 강조합니다.
Chase the wind and touch the sky

➔ 명령문 (비유적으로 사용)

➔ 문법적으로는 명령문이지만, 이러한 구문은 실제 명령이라기보다는 열망적인 목표와 자유 및 꿈의 추구를 나타냅니다.
Where dark woods hide secrets

➔ 장소를 소개하는 관계절 (Where)

➔ "Where"은 장소 또는 위치(암시적)를 수정하는 절을 소개합니다.
Of times lost long ago

➔ 전치사구가 "reflections"를 수식함

➔ 구문 "of times lost long ago"는 물에서 보이는 반사의 유형을 설명합니다.
Be as strong as the seas are stormy

➔ 비교 구조 "as...as"

➔ 이것은 원하는 강도를 폭풍우 치는 바다의 강도와 비교합니다. 첫 번째 "as"는 "strong"을 수정하는 부사이고, 두 번째 "as"는 비교를 소개하는 접속사입니다.