Turn Back Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: Awaken The World

가사 및 번역

'Turn Back Time'은 실험적인 가사 구조와 다양한 감정 표현, 독특한 어휘를 배울 수 있는 WayV의 대표곡입니다. 노래를 따라 부르면서 동사 활용, 시제 변화, 의미 있는 반복 구절 등 실제 언어 사용법을 자연스럽게 익힐 수 있어, 중국어나 한국어 실력을 함께 키우고 싶은 분들에게 추천합니다.

[한국어]

빛은 모퉁이를 돌지 않아

직선은 앞으로 갈 수 없을 때 되돌아가

당연한 것 같지만 아니야

꿈은 날개 없이 높이 날아

그리고 세상을 만들어

신에게 선택된 자 No no

투명한 공간에서 깨어나 더 높은 곳으로 가

다음 도전이 시간을 향해 나아가

알 수 없는 운명이 결정될지 논쟁해

한순간 망설이고 되돌아가

한순간 후회하고 되돌아가

한순간 안심하고 되돌아가 한계 한계

한순간 탐욕을 초월해

한순간 견디고 넘어서

한순간 한계를 초월해 Get it get it uh

땅에는 경계가 없고 하늘은 한계가 없어

시간을 되돌릴 수 있다면

새롭게 시작해 되돌아가

이 여정은 시공간을 초월이라 불려

Oh 자아를 다시 시작해 매분 매분

미래로 가는 길은 반복되지 않을 거야

Oh 나의 무채색 의식은 시간을 되돌려 깨어나 5432

멈춰 되감아 시간을 되돌려

멈춰 되감아 시간을 되돌려 5432

멈춰 되감아 시간을 되돌려 멈춰 그래 알았어 멈춰

멈춰 되감아 시간을 되돌려

내가 잃었던 것들을 돌아봐

잃어버린 수많은 것들

내 손엔 아직 살아있는 불꽃이 있어

반복되는 인과율

반복되는 인과율

내 어리석음을 성숙함으로 다시 써

Yeah 난 짐승이야

걱정 마

시간을 극복할 거야 Go get it

마하의 속도로 비밀을 파고들어야 해

시간의 진실을 깨닫는다면

비전의 얼굴을 봐

이른 아침은 더 큰 무대를 기다려

내 순진함을 되돌아보면 펼쳐질 거야

더블 도스로 더 많은 색깔을 즐겨

난 No라고 말해

나를 무채색으로 되돌려 처음부터 다시 시작해

과거로부터 나를 다시 만들어

난 깨어났고 새롭게 시작할 거야

땅에는 경계가 없고 하늘은 한계가 없어

시간을 되돌릴 수 있다면

새롭게 시작해 되돌아가

이 여정은 시공간을 초월이라 불려

Oh 자아를 다시 시작해 매분 매분

미래로 가는 길은 반복되지 않을 거야

Oh 나의 무채색 의식은 시간을 되돌려 깨어나

만화경처럼 유혹은 어디에나 있어

우린 혼돈의 지구 위를 맴돌아

무채색의 소리, 향기, 맛, 촉감, 그리고 법을 직관적으로 봐

시간은 흘러가고 있어

Oh 자아를 다시 시작해 매분 매분

미래로 가는 길은 반복되지 않을 거야

Oh 나의 무채색 의식은 시간을 되돌려 깨어나

Oh 역사를 다시 써 매분 매분

과거의 나로부터 미래로

Oh 나의 무채색 의식은 시간을 되돌려 깨어나 5432

5432 멈춰 되감아 시간을 되돌려

멈춰 되감아

[영어]

Light doesn’t turn around the corner

Straight line turns back when it’s impossible to go forward

It’s only natural but it’s not

Dreams fly high without wings

And create a world

The one chosen by the God No no

Wake up in a transparent space Go to a higher level

The next challenge marches towards time

Argue whether the unknown destiny will be decided

In an instant hesitate and go back

In an instant regret and go back

In an instant relax and go back Limit limit

In an instant transcend the greed

In an instant endure and go beyond

In an instant transcend the limit Get it get it uh

There are no boundaries on the ground and the sky is limitless

If we could turn back time

Make a new start and turn back

This journey is called transcending time and space

Oh start the ego again minute by minute

The path to the future wouldn’t be repeated

Oh my colorless consciousness wakes up turning back time 5432

Stop rewind turn back time

Stop rewind turn back time 5432

Stop rewind turn back time Stop yea got that stop

Stop rewind turn back time

Look back on what I’ve lost

Countless things I’ve lost

I have flames still alive in my hands

Repeated cause and effects

Repeated cause and effects

I rewrite my stupidity into maturity

Yeah I’m a beast

Don’t sweat it

I’ll overcome the time Go get it

I should keep digging into the secret at the speed of Mach

If I notice the truth of time

I see the face of vision

Early morning is waiting for a bigger stage

If I reflect on my naivety, it will unfold

Live it up double dose more colors

I say No

Turn me back to colorless Start over

Create myself again from the past

I’m awake and I’ll make a new start

There’re no boundaries on the ground and the sky is limitless

If we could turn back time

Make a new start and turn back

This journey is called transcending time and space

Oh start the ego again minute by minute

The path to the future wouldn’t be repeated

Oh my colorless consciousness wakes up turning back time

Like a kaleidoscope, temptation is everywhere

We’re hovering over the chaotic earth

Look at the colorless sound, scent, flavor, touch, and the law intuitivey

The time is ticking away

Oh start the ego again minute by minute

The path to the future wouldn’t be repeated

Oh my colorless consciousness wakes up turning back time

Oh rewrite the history minute by minute

From myself in the past to the future

Oh my colorless consciousness wakes up turning back time 5432

5432 Stop rewind turn back time

Stop rewind

주요 어휘

어휘	의미
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다, 바꾸다, 변하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 때
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1	verb - 되감다
Stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 중단하다
transcend /trænˈsend/ C1	verb - 초월하다
space /speɪs/ A2	noun - 공간, 우주
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 한계 verb - 제한하다
consciousness /ˈkɒnʃəsnəs/ B2	noun - 의식
colorless /ˈkʌlərləs/ B1	adjective - 무색의, 개성 없는
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
past /pɑːst/ A2	noun - 과거 adjective - 지나간
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 창조하다, 만들다
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B1	verb - 다시 쓰다, 개작하다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
ego /ˈiːɡəʊ/ B2	noun - 자아
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 여정, 여행
overcome /ˌəʊvərˈkʌm/ B1	verb - 극복하다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사
chaotic /keɪˈɒtɪk/ B2	adjective - 혼란스러운, 무질서한

주요 문법 구조

• Straight line turns back when it’s impossible to go forward

  ➔ 시간 부사절 및 비인칭 "it" + 형용사 보어

  ➔ 「when it’s impossible to go forward」 절은 직선이 *언제* 되돌아가는지를 나타내는 시간 부사절 역할을 합니다. 「it's impossible to go forward」는 부정사 구문인 「to go forward」가 불가능하다는 것을 설명하기 위해 비인칭 대명사 "it"을 가주어로 사용합니다.

• The one chosen by the God

  ➔ 축약 관계절 (수동태)

  ➔ 이것은 축약 관계절입니다. 전체 절은 "The one *who was* chosen by the God"가 될 것입니다. 관계대명사 "who"와 조동사 "was"는 "chosen"(과거분사)이 이미 수동의 의미를 전달하므로 생략되어, 구문 "chosen by the God"을 더 간결하게 만듭니다.

• Argue whether the unknown destiny will be decided

  ➔ "whether"를 포함한 명사절 목적어 + 미래 수동태

  ➔ 「whether the unknown destiny will be decided」 절은 동사 "Argue"의 직접 목적어로 명사절 역할을 합니다. "whether"는 두 가지 가능성(예/아니오)을 가진 질문을 도입하며, "will be decided"는 미래 수동태로, 행위가 알려지지 않은 주체에 의해 수행될 것임을 나타냅니다.

• If we could turn back time

  ➔ 가정법 과거 (가정 상황)

  ➔ 이것은 가정법 과거의 예시로, 현재나 미래의 가설적이거나 비현실적인 상황과 그에 따른 상상의 결과를 이야기할 때 사용됩니다. "if" 절에는 과거형(「could turn」)을 사용하고, 주절에는 "would + 동사원형"을 사용합니다(주절은 암시되거나 나중에 나옴). 이는 소망이나 일어날 가능성이 낮은 상황을 표현합니다.

• This journey is called transcending time and space

  ➔ 동명사/현재분사가 보어로 사용된 수동태

  ➔ 「is called」는 단순 현재 수동태로, 여정이 이름 붙여지는 동작을 받는다는 것을 나타냅니다. 「transcending」은 여정이 무엇이라고 불리는지를 설명하는 보어 역할을 하는 명사구(「transcending time and space」)의 일부로 현재분사가 사용되었습니다.

• The path to the future wouldn’t be repeated

  ➔ 조동사 (wouldn't) + 수동태 (be repeated)

  ➔ 이 문장은 부정형의 가능성/예측을 나타내는 조동사(「wouldn't」)와 수동태(「be repeated」)를 결합합니다. 「wouldn't」는 부정적인 예측 또는 가상적인 결과를 나타내며, 수동태는 길이 행동의 대상임을 강조합니다(그것이 스스로 반복되지 않을 것임).

• Look back on what I’ve lost

  ➔ 구동사 + 현재완료 시제와 함께 쓰인 명사절 (전치사의 목적어)

  ➔ 「Look back on」은 과거의 무언가를 회상하거나 되짚어본다는 의미의 구동사입니다. 「what I’ve lost」는 전치사 "on"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. "what"은 복합 관계대명사("~한 것"이라는 의미)로 사용되었고, 현재완료 시제(「I've lost」)는 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

• I should keep digging into the secret at the speed of Mach

  ➔ 조동사 (should) + 동사 패턴 (keep + 동명사) + 방식의 전치사 구문

  ➔ 「should」는 조언이나 의무를 나타내는 조동사입니다. 「keep digging」은 계속되거나 반복되는 행동을 나타내는 일반적인 동사 패턴(keep + 동명사)입니다. 「at the speed of Mach」는 파고드는 방식이 어떻게 이루어져야 하는지를 설명하는 방식 부사 수식어 역할을 하는 전치사 구문입니다.

• Repeated cause and effects

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법

  ➔ 「Repeated」는 동사 "to repeat"의 과거분사이지만, 이 문장에서는 명사구 "cause and effects"를 수식하는 형용사로 기능합니다. 이는 원인과 결과의 특성이 반복적으로 발생함을 설명합니다.

• There’re no boundaries on the ground and the sky is limitless

  ➔ 존재를 나타내는 "There is/are" 구문 + 부정 + 등위 접속사 + 형용사 보어

  ➔ 「There’re no boundaries」는 어떤 것의 존재(또는 "no"로 인한 비존재)를 나타내기 위해 "there is/are" 구문을 사용합니다. 이것은 등위 접속사 "and"를 사용하여 다른 독립절 「and the sky is limitless」와 결합되어 있으며, 여기서 "limitless"는 "the sky"를 설명하는 형용사 보어입니다.