Ultimi Giorni – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
ricerca /riˈtʃɛrka/ B1 |
|
felicità /feli'tʃita/ B2 |
|
sognavo /sɔn'ɲaːvo/ B2 |
|
volo /ˈvoːlo/ A2 |
|
città /tʃitˈta/ A2 |
|
amare /aˈmare/ B1 |
|
scendere /ʃenˈdre/ B2 |
|
speranza /spɛˈrantsa/ B2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
paranoia /paraˈnɔja/ C1 |
|
luce /ˈluːtʃe/ B2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A2 |
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
liberi /liˈbɛri/ A2 |
|
giorni /ˈdʒoːrni/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Sai che non c'è amore se
➔ 조건절이 있는 현재 시제.
➔ "non c'è amore"라는 구절은 "사랑이 없다"는 의미로 조건적 맥락에서 사용됩니다.
-
I soldi parlano
➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재 시제.
➔ "I soldi parlano"라는 구절은 "돈이 말한다"로 번역되며, 돈의 영향에 대한 보편적인 진리를 나타냅니다.
-
Siamo davvero liberi
➔ 정도의 부사를 동반한 현재 시제.
➔ "davvero liberi"라는 구절은 "정말 자유롭다"는 의미로, 자유의 정도를 강조합니다.
-
E guardo avanti non mi volto mai
➔ 부정 부사를 동반한 현재 시제.
➔ "non mi volto mai"라는 구절은 "나는 결코 뒤를 돌아보지 않는다"는 의미로, 앞으로 나아가겠다는 다짐을 나타냅니다.
-
Buttami giù dal cielo dammi una spinta
➔ 명령형.
➔ "Buttami giù"라는 구절은 "나를 던져"로 번역되며, 명령형을 사용하여 명령을 표현합니다.
-
Forse è meglio se non metto a fuoco
➔ 조건문에서의 접속법.
➔ "se non metto a fuoco"라는 구절은 "내가 집중하지 않는다면"이라는 의미로, 불확実성을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
-
Affoghiamo dentro al Moet & Chandon
➔ 전치사구를 동반한 현재 시제.
➔ "dentro al Moet & Chandon"라는 구절은 "Moet & Chandon 안에서"라는 의미로, 위치를 나타냅니다.