이중 언어 표시:

끄기 한국어 日本語中文 Português English Tiếng Việt Français

Yo no sé por qué razón 왜 그런지 모르겠어 00:26

cantarle a ella si debía aborrecerla con 그녀를 증오해야 하는데 왜 노래하는지 00:28

las fuerzas de mi corazón Todavía no 내 마음의 힘으로 아직도 완전히 00:33

la borro totalmente ella siempre está 지우지 못했어 그녀는 항상 있어 00:38

presente como ahora en esta canción 지금처럼 이 노래에도 00:42

incontables son las veces que he tratado de 셀 수 없이 많이 잊으려 했지만 00:47

olvidarla y no he logrado arrancarla ni un segundo 단 일 초도 떼어낼 수 없었어 00:51

de mi mente porque ella sabe todo mi pasado me 내 마음에서 왜냐하면 그녀는 내 과거를 모두 알아 00:57

conoce demasiado 날 너무 잘 알아 01:01

y es posible que por eso se aproveche Porque yo 그래서 날 이용하는 걸지도 몰라 왜냐하면 나는 01:05

en el amor soy un idiota que ha sufrido mil 사랑에선 바보라서 수없이 01:09

derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme 패배했고, 나를 방어할 힘도 없어 01:14

pero ella casi siempre se aprovecha unas veces me 하지만 그녀는 거의 항상 이용해 어떤 때는 날 01:19

desprecia y otras veces lo hace para entretenerme 무시하고 어떤 때는 즐기기 위해 그래 01:24

y es así 그래 그렇게 01:30

01:33

Hoy recuerdo la canción que le hice un 오늘 예전에 그녀에게 써줬던 노래가 생각나 01:45

día y en el fondo no sabía que eso 사실 그때는 몰랐지 그게 01:48

era malo para mí poco a poco fui cayendo en 나한테 안 좋은 일인 줄 점점 01:53

un abismo siempre me pasó lo mismo nadie 심연 속으로 빠져들어 항상 똑같은 일이 일어났어 01:58

sabe lo que yo sufrí 아무도 내가 얼마나 괴로웠는지 몰라 02:03

Fui una víctima total de sus antojos pero 나는 그녀의 변덕에 완전히 희생됐지만 02:06

un día abrí los ojos y con rabia la 어느 날 눈을 뜨고 분노에 차서 02:10

arranqué de mi memoria poco a poco fui 내 기억에서 그녀를 지웠어 조금씩 02:14

saliendo hacia adelante y en los brazos de otra 앞으로 나아갔고 다른 02:17

amante pude terminar al fin con esta historia 애인의 품에서 드디어 이 이야기를 끝낼 수 있었어 02:22

Porque yo en el amor soy un idiota que ha sufrido 왜냐하면 나는 사랑에선 바보라서 02:26

mil derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme 수없이 패배했고, 나를 방어할 힘도 없어 02:31

pero ella casi siempre aprovechaba y si 하지만 그녀는 거의 항상 이용했지 그리고 02:35

algún día me besaba, eso era 만약 언젠가 내게 키스한다면 그건 02:41

sólo para entretenerme y es así 단지 날 즐겁게 해주기 위해서일 뿐이야 그래 그렇게 02:44

02:49

uhuhu uhuhu 02:52

02:59

Todo fue así,así mismo fue, todo 모든 게 그랬어, 정말 그랬어, 모든 게 03:02

그랬어 03:07

fue por ella... yo la quería yo la adoraba 그녀 때문에... 나는 그녀를 사랑했고 숭배했지만 03:15

pero tenía que aborrecerla todo fue 그녀를 증오해야 했어 모든 게 03:19

así, oye, todo fue por ella... como yo 그랬어, 들어봐, 모든 건 그녀 때문이었어... 내가 03:22

quise a esa mujer porque pensaba que era buena 그 여자를 얼마나 사랑했는지 그녀가 착하다고 생각해서 03:26

todo fue así, ay Dios, todo fue por ella... 모든 게 그랬어, 맙소사, 모든 건 그녀 때문이었어... 03:31

yo era capaz de subir al cielo para bajarle un 나는 하늘에 올라가 별들을 03:36

montón de estrellas todo fue así, 가져다줄 수도 있었어 모든 게 그랬어, 03:40

todo fue por ella... un pajarito que iba volando 모든 건 그녀 때문이었어... 날아가는 작은 새를 03:43

yo lo cogí para complacerla todo fue 잡아서 그녀를 기쁘게 해주려고 했어 모든 게 03:48

así, ay no, todo fue por ella... tanto se 그랬어, 안 돼, 모든 건 그녀 때문이었어... 너무 03:52

burló de mí que ahora no puedo 많이 날 조롱해서 이제는 볼 수조차 03:56

verla... 없어... 03:59

04:03

Todo fue así, así mismo fue, todo 모든 게 그랬어, 정말 그랬어, 모든 건 04:48

fue por ella, por como me pasó, todo fue 그녀 때문이었어, 내게 일어난 모든 일들이, 모든 게 04:50

así, me enamoré de ella y luego ella 그랬어, 그녀와 사랑에 빠졌고 그녀는 04:53

me dejo oh ye, todo fue por ella así mismo 나를 떠났지 오 예, 모든 건 그녀 때문이었어 정말 04:56

fue, todo fue por ella todo fue así todo 그랬어, 모든 건 그녀 때문이었어 모든 게 그랬어 05:02

fue por ella... yo la quería yo la adoraba 모든 건 그녀 때문이었어... 나는 그녀를 사랑했고 숭배했지만 05:07

pero tenia que aborrecerla, ay Dios todo fue 그녀를 증오해야 했어, 맙소사 모든 게 05:09

así todo fue por ella. como yo quise a esa 그랬어 모든 건 그녀 때문이었어 내가 그 여자를 얼마나 05:14

mujer porque pensaba que era buena, oh ye todo fue 사랑했는지 그녀가 착하다고 생각해서, 오 예 모든 게 05:18

así todo fue por ella... yo era capaz de 그랬어 모든 건 그녀 때문이었어... 나는 하늘에 올라가 05:23

subir al cielo para bajarle un montón de 별들을 한 아름 05:26

estrellas, ay Dios... todo fue así todo fue 가져다줄 수도 있었어, 맙소사... 모든 게 그랬어 모든 건 05:29

por ella... un pajarito que iba volando yo lo 그녀 때문이었어... 날아가는 작은 새를 05:32

cogí para complacerla, oh yea todo fue 잡아서 그녀를 기쁘게 해주려고 했어, 오 예 모든 게 05:37

así todo fue por ella... tanto se burlo de 그랬어 모든 건 그녀 때문이었어... 너무 많이 날 조롱해서 05:42

mi que ahora no puedo verla... huuuuuuuuuu 이제는 볼 수조차 없어... 우우우우우우우우우우 05:45

06:02

Un Monton De Estrellas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Polo Montañez

조회수

72,598,601

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Yo no sé por qué razón

왜 그런지 모르겠어

cantarle a ella si debía aborrecerla con

그녀를 증오해야 하는데 왜 노래하는지

las fuerzas de mi corazón Todavía no

내 마음의 힘으로 아직도 완전히

la borro totalmente ella siempre está

지우지 못했어 그녀는 항상 있어

presente como ahora en esta canción

지금처럼 이 노래에도

incontables son las veces que he tratado de

셀 수 없이 많이 잊으려 했지만

olvidarla y no he logrado arrancarla ni un segundo

단 일 초도 떼어낼 수 없었어

de mi mente porque ella sabe todo mi pasado me

내 마음에서 왜냐하면 그녀는 내 과거를 모두 알아

conoce demasiado

날 너무 잘 알아

y es posible que por eso se aproveche Porque yo

그래서 날 이용하는 걸지도 몰라 왜냐하면 나는

en el amor soy un idiota que ha sufrido mil

사랑에선 바보라서 수없이

derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme

패배했고, 나를 방어할 힘도 없어

pero ella casi siempre se aprovecha unas veces me

하지만 그녀는 거의 항상 이용해 어떤 때는 날

desprecia y otras veces lo hace para entretenerme

무시하고 어떤 때는 즐기기 위해 그래

y es así

그래 그렇게

...

Hoy recuerdo la canción que le hice un

오늘 예전에 그녀에게 써줬던 노래가 생각나

día y en el fondo no sabía que eso

사실 그때는 몰랐지 그게

era malo para mí poco a poco fui cayendo en

나한테 안 좋은 일인 줄 점점

un abismo siempre me pasó lo mismo nadie

심연 속으로 빠져들어 항상 똑같은 일이 일어났어

sabe lo que yo sufrí

아무도 내가 얼마나 괴로웠는지 몰라

Fui una víctima total de sus antojos pero

나는 그녀의 변덕에 완전히 희생됐지만

un día abrí los ojos y con rabia la

어느 날 눈을 뜨고 분노에 차서

arranqué de mi memoria poco a poco fui

내 기억에서 그녀를 지웠어 조금씩

saliendo hacia adelante y en los brazos de otra

앞으로 나아갔고 다른

amante pude terminar al fin con esta historia

애인의 품에서 드디어 이 이야기를 끝낼 수 있었어

Porque yo en el amor soy un idiota que ha sufrido

왜냐하면 나는 사랑에선 바보라서

mil derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme

수없이 패배했고, 나를 방어할 힘도 없어

pero ella casi siempre aprovechaba y si

하지만 그녀는 거의 항상 이용했지 그리고

algún día me besaba, eso era

만약 언젠가 내게 키스한다면 그건

sólo para entretenerme y es así

단지 날 즐겁게 해주기 위해서일 뿐이야 그래 그렇게

...

uhuhu

...

Todo fue así,así mismo fue, todo

모든 게 그랬어, 정말 그랬어, 모든 게

...

그랬어

fue por ella... yo la quería yo la adoraba

그녀 때문에... 나는 그녀를 사랑했고 숭배했지만

pero tenía que aborrecerla todo fue

그녀를 증오해야 했어 모든 게

así, oye, todo fue por ella... como yo

그랬어, 들어봐, 모든 건 그녀 때문이었어... 내가

quise a esa mujer porque pensaba que era buena

그 여자를 얼마나 사랑했는지 그녀가 착하다고 생각해서

todo fue así, ay Dios, todo fue por ella...

모든 게 그랬어, 맙소사, 모든 건 그녀 때문이었어...

yo era capaz de subir al cielo para bajarle un

나는 하늘에 올라가 별들을

montón de estrellas todo fue así,

가져다줄 수도 있었어 모든 게 그랬어,

todo fue por ella... un pajarito que iba volando

모든 건 그녀 때문이었어... 날아가는 작은 새를

yo lo cogí para complacerla todo fue

잡아서 그녀를 기쁘게 해주려고 했어 모든 게

así, ay no, todo fue por ella... tanto se

그랬어, 안 돼, 모든 건 그녀 때문이었어... 너무

burló de mí que ahora no puedo

많이 날 조롱해서 이제는 볼 수조차

verla...

없어...

...

Todo fue así, así mismo fue, todo

모든 게 그랬어, 정말 그랬어, 모든 건

fue por ella, por como me pasó, todo fue

그녀 때문이었어, 내게 일어난 모든 일들이, 모든 게

así, me enamoré de ella y luego ella

그랬어, 그녀와 사랑에 빠졌고 그녀는

me dejo oh ye, todo fue por ella así mismo

나를 떠났지 오 예, 모든 건 그녀 때문이었어 정말

fue, todo fue por ella todo fue así todo

그랬어, 모든 건 그녀 때문이었어 모든 게 그랬어

fue por ella... yo la quería yo la adoraba

모든 건 그녀 때문이었어... 나는 그녀를 사랑했고 숭배했지만

pero tenia que aborrecerla, ay Dios todo fue

그녀를 증오해야 했어, 맙소사 모든 게

así todo fue por ella. como yo quise a esa

그랬어 모든 건 그녀 때문이었어 내가 그 여자를 얼마나

mujer porque pensaba que era buena, oh ye todo fue

사랑했는지 그녀가 착하다고 생각해서, 오 예 모든 게

así todo fue por ella... yo era capaz de

그랬어 모든 건 그녀 때문이었어... 나는 하늘에 올라가

subir al cielo para bajarle un montón de

별들을 한 아름

estrellas, ay Dios... todo fue así todo fue

가져다줄 수도 있었어, 맙소사... 모든 게 그랬어 모든 건

por ella... un pajarito que iba volando yo lo

그녀 때문이었어... 날아가는 작은 새를

cogí para complacerla, oh yea todo fue

잡아서 그녀를 기쁘게 해주려고 했어, 오 예 모든 게

así todo fue por ella... tanto se burlo de

그랬어 모든 건 그녀 때문이었어... 너무 많이 날 조롱해서

mi que ahora no puedo verla... huuuuuuuuuu

이제는 볼 수조차 없어... 우우우우우우우우우우

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 노래
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
fuerzas /ˈfweɾsas/ A2	noun - 힘
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 고통받다
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - 기억
victima /ˈbik.ti.ma/ B2	noun - 희생자
rabia /ˈraβja/ B2	noun - 분노
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
estrellas /esˈtɾeʝas/ A2	noun - 별
abismo /aˈbismo/ B2	noun - 심연
complacer /komplaˈθeɾ/ B1	verb - 기쁘게 하다
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ A2	verb - 숭배하다
burlarse /buɾˈlaɾse/ B2	verb - 조롱하다
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - 능력 있는
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - 싸우다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!