이중 언어 표시:

끄기 한국어 English 中文日本語 Português Français Tiếng Việt

Una palabra, no dice nada 단 한마디 말은, 아무것도 말하지 않아 00:00

Y al mismo tiempo, lo esconde todo 동시에, 모든 것을 숨기고 있지 00:05

Igual que el viento, que esconde el agua 마치 바람이, 물을 숨기듯 00:11

Como las flores, que esconde el lodo 꽃들이 진흙을 숨기듯 00:17

Una mirada, no dice nada 단 한 번의 시선은, 아무것도 말하지 않아 00:23

Y al mismo tiempo, lo dice todo 동시에, 모든 것을 말하고 있지 00:28

Como la lluvia, sobre tu cara 빗물이 네 얼굴을 적시듯 00:34

O el viejo mapa, de algún tesoro 낡은 보물 지도를 보듯 00:39

Como la lluvia, sobre tu cara 빗물이 네 얼굴을 적시듯 00:46

O el viejo mapa, de algún tesoro 낡은 보물 지도를 보듯 00:52

Una verdad, no dice nada 하나의 진실은, 아무것도 말하지 않아 00:59

Y al mismo tiempo lo esconde todo 동시에 모든 것을 숨기고 있지 01:04

Como una hoguera, que no se apaga 꺼지지 않는 모닥불처럼 01:09

Como una piedra, que nace polvo 돌이 먼지로 변하듯이 01:14

Si un día me faltas, no seré nada 만약 네가 내게 없다면, 난 아무것도 아닐 거야 01:39

Y al mismo tiempo, lo seré todo 동시에, 모든 것이 될 거야 01:46

Porque en tus ojos, están mis alas 네 눈 속에, 나의 날개가 있으니까 01:52

Y está la orilla, donde me ahogo 그리고 내가 익사하는 물가가 있으니까 01:58

Porque en tus ojos, están mis alas 네 눈 속에, 나의 날개가 있으니까 02:04

Y está la orilla, donde me ahogo 그리고 내가 익사하는 물가가 있으니까 02:11

02:18

Una Palabra – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Carlos Varela

조회수

4,072,726

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Una palabra, no dice nada

단 한마디 말은, 아무것도 말하지 않아

Y al mismo tiempo, lo esconde todo

동시에, 모든 것을 숨기고 있지

Igual que el viento, que esconde el agua

마치 바람이, 물을 숨기듯

Como las flores, que esconde el lodo

꽃들이 진흙을 숨기듯

Una mirada, no dice nada

단 한 번의 시선은, 아무것도 말하지 않아

Y al mismo tiempo, lo dice todo

동시에, 모든 것을 말하고 있지

Como la lluvia, sobre tu cara

빗물이 네 얼굴을 적시듯

O el viejo mapa, de algún tesoro

낡은 보물 지도를 보듯

Como la lluvia, sobre tu cara

빗물이 네 얼굴을 적시듯

O el viejo mapa, de algún tesoro

낡은 보물 지도를 보듯

Una verdad, no dice nada

하나의 진실은, 아무것도 말하지 않아

Y al mismo tiempo lo esconde todo

동시에 모든 것을 숨기고 있지

Como una hoguera, que no se apaga

꺼지지 않는 모닥불처럼

Como una piedra, que nace polvo

돌이 먼지로 변하듯이

Si un día me faltas, no seré nada

만약 네가 내게 없다면, 난 아무것도 아닐 거야

Y al mismo tiempo, lo seré todo

동시에, 모든 것이 될 거야

Porque en tus ojos, están mis alas

네 눈 속에, 나의 날개가 있으니까

Y está la orilla, donde me ahogo

그리고 내가 익사하는 물가가 있으니까

Porque en tus ojos, están mis alas

네 눈 속에, 나의 날개가 있으니까

Y está la orilla, donde me ahogo

그리고 내가 익사하는 물가가 있으니까

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
palabra /paˈlaβɾa/ A2	noun - 단어
dice /ˈdiθe/ A2	verb - 말하다
esconde /esˈkonde/ B1	verb - 숨기다
viento /bjenˈto/ B1	noun - 바람
agua /ˈaɣwa/ A2	noun - 물
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - 꽃
lodo /ˈloðo/ B1	noun - 진흙
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 시선
lluvia /ˈʝuβja/ A2	noun - 비
mapa /ˈmapa/ A2	noun - 지도
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - 보물
hogueras /oˈɡweɾas/ B2	noun - 모닥불
piedra /ˈpjeðɾa/ A2	noun - 돌
polvo /ˈpolβo/ A2	noun - 먼지
ojos /ˈoxos/ A2	noun - 눈
alas /ˈalas/ B1	noun - 날개
orilla /oˈɾiʎa/ B2	noun - 가장자리, 해안

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!