Underwater – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BENEE
• 앨범: Ur an Angel I'm Just Particles

가사 및 번역

BENEE의 [Underwater](pplx://action/translate)는 영어 학습자에게 감정 표현과 시적인 구문을 배울 수 있는 매력적인 곡이다. 감정의 이중성과 진솔한 가사를 통해 리스닝 실력을 향상시키며, 언어 속 감정의 깊이를 느껴볼 수 있다.

[한국어]

왜 날 못 봐? TV 속 죽음

보름달이 떴어, 그게 무슨 뜻인지 모르겠어

내가 나를 다치고 있어, 피가 나고 있어

난 괜찮아, 하지만 그건 중요하지 않아

그리고 내가 -에 있을 때, 아니면 내가 -에 있을 때

너무 힘들어, 난 바다에 있어

그리고 내가 수영장에 있을 때, 아니면 해변에 있을 때 (응)

너무 쉬워 (쉬워), 난 바다에 있어 (바다에)

내 머리는 물속에, 내 눈물로 가득한 웅덩이

강을 만들 수도 있어, 상관없어

왜 날 못 봐? 수영장 바닥에, 응

왜 날 못 봐?

내 머리는 물속에, 내 눈물로 가득한 웅덩이

강을 만들 수도 있어, 상관없어

왜 날 못 봐? 수영장 바닥에, 응

왜 날 못 봐?

무게가 없어 (무게가 없어, 무게가 없어)

이걸 느끼는 건 나뿐이야? (느끼는 거)

뭐가 부족한지 찾을 수 없어, 그래서 아기처럼 울 거야

왜 내 말을 안 들어?

늑대인간이 날 데려가도, 넌 믿지 않을 거야

그리고 네가 그리울 때-, 아니면 내가 -에 있을 때

반항적인 웃음소리가 들려, 난 바다에 떠 있어

그리고 네가 그리울 때, 아니면 내가 중간에 있을 때

반항적인 웃음소리가 들려, 난 바다에 있어 (바다에-)

내 머리는 물속에, 내 눈물로 가득한 웅덩이

강을 만들 수도 있어, 상관없어

왜 날 못 봐? 수영장 바닥에, 응

왜 날 못 봐?

내 머리는 물속에, 내 눈물로 가득한 웅덩이

강을 만들 수도 있어, 상관없어

왜 날 못 봐? 수영장 바닥에, 응

왜 날 못 봐?

내가 -에 있을 때, 아니면 -에 있을 때

너무 힘들어, 난 바다에 있어

그리고 내가 수영장에 있을 때

그리고 해변에 있을 때 (응)

너무 쉬워 (쉬워)

난 바다에 있어 (바다에)

내 머리는 물속에, 내 눈물로 가득한 웅덩이

강을 만들 수도 있어, 상관없어

왜 날 못 봐? 수영장 바닥에, 응

왜 날 못 봐?

내 머리는 물속에, 내 눈물로 가득한 웅덩이

강을 만들 수도 있어, 상관없어

왜 날 못 봐? 수영장 바닥에, 응

왜 날 못 봐?

(내 머리는 물속에)

(내 머리는 물속에)

(내 머리는 물속에)

(왜 날 못 봐?)

...

[영어]

Why don't you see me? Death on the TV

It is a full moon, I'm not sure what that means

I'm hurting myself, it's making me bleed

I feel alright, but that point is irrelevant

And when I'm in the-, or when I'm at the-

It feels so effort-, I'm out here in the sea-

And when I'm in the pool or when I'm at the beach (yeah)

It feels so effortless (effortless), I'm out here in the sea (in the sea)

My head is underwater, a puddle full of my tears

I could make a river, wouldn't even matter

Why don't you see me? Bottom of the pool, yeah

Why can't you see me?

My head is underwater, a puddle full of my tears

I could make a river, wouldn't even matter

Why don't you see me? Bottom of the pool, yeah

Why can't you see me?

I'm weightless (weightless, weightless)

Am I the only one to feel this? (Feel this)

Can't find what's missing, so I'll cry like a baby

Why do you not hear me?

Werewolf could take me, you wouldn't believe me

And when I'm missing you-, or when I'm in b-

I hear the rebel laugh, I'm floating in the sea

And when I'm missing you or when I'm in between

I hear the rebel laugh, I'm out here in the sea (in the-)

My head is underwater, a puddle full of my tears

I could make a river, wouldn't even matter

Why don't you see me? Bottom of the pool, yeah

Why can't you see me?

My head is underwater, a puddle full of my tears

I could make a river, wouldn't even matter

Why don't you see me? Bottom of the pool, yeah

Why can't you see me?

I'm in the p-, or when I'm at the b-

It feels so effort-, I'm out here in the sea

And when I'm in the pool

And when I'm at the beach (yeah)

It feels so effortless (effortless)

I'm out here in the sea (in the sea)

My head is underwater, a puddle full of my tears

I could make a river, wouldn't even matter

Why don't you see me? Bottom of the pool, yeah

Why can't you see me?

My head is underwater, a puddle full of my tears

I could make a river, wouldn't even matter

Why don't you see me? Bottom of the pool, yeah

Why can't you see me?

(My head is underwater)

(My head is underwater)

(My head is underwater)

(Why can't you see me?)

주요 어휘

어휘	의미
death /dɛθ/ B1	noun - 죽음
moon /muːn/ A2	noun - 달
sea /siː/ A1	noun - 바다
pool /puːl/ A2	noun - 수영장
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
puddle /ˈpʌd.əl/ B1	noun - 물웅덩이
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
bottom /ˈbɒtəm/ B1	noun - 바닥
rebel /ˈrɛbəl/ C1	noun - 반역자
werewolf /ˈwɛrˌwʊlf/ B2	noun - 늑대인간
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다
hurt /hɜːt/ A2	verb - 다치게 하다
matter /ˈmætər/ B2	verb - 중요하다
weightless /ˈweɪt.ləs/ C1	adjective - 무중력의
irrelevant /ɪˈrɛlɪvənt/ C1	adjective - 관계없는
effortless /ˈɛfərtləs/ C1	adjective - 수월한
float /floʊt/ B1	verb - 떠 있다

주요 문법 구조

• Why don't you see me?

  ➔ 'do'를 사용한 현재 단순 의문문

  ➔ 'Why don't you see me?'는 'do'를 사용한 현재 단순 의문문으로, 일반적인 행동이나 습관을 묻는 형태로 표현됩니다.

• It is a full moon, I'm not sure what that means

  ➔ 현재 단순과 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 'It is a full moon' (현재 단순)과 'I'm not sure what that means' (현재 진행형)을 결합하여 사실과 지속적인 불확실성의 상태를 대조합니다.

• I'm hurting myself, it's making me bleed

  ➔ 현재 진행형과 현재 단순

  ➔ 이 문장은 'I'm hurting myself' (현재 진행형)을 사용하여 지속적인 행동을 묘사하고, 'it's making me bleed' (현재 단순)을 사용하여 결과를 나타냅니다.

• And when I'm in the-, or when I'm at the-

  ➔ 'when'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 'when'을 사용한 현재 진행형을 사용하여 특정 시간이나 조건에서 일어나는 행동을 묘사합니다.

• My head is underwater, a puddle full of my tears

  ➔ 현재 단순과 은유적 표현

  ➔ 이 문장은 현재 단순을 사용하여 현재 상태를 묘사하고, 은유적 표현 ('a puddle full of my tears')을 사용하여 감정의 깊이를 전달합니다.