가사 및 번역
애프터 파티에서 그녀는 집에 가고 싶어 하지 않아
이상한 짓 하지 말아 줘, 팔꿈치처럼
부유한 젊은이가 반 고흐 그림 위에서 그녀와 사랑을 나누네
나는 도심에서 몇몇 사람들과 저녁 식사를 하고 있어
그녀가 만나고 싶어 해서 나는 가자고 말했지
그녀의 룸메이트는 자고 있으니까 우리는 소리 죽여 걸어야 해
스무 살인 아기지만 너는 성장할 시간이 있어
그녀는 내가 바로 그 사람이라는 걸 알아
그녀는 내가 멋진 녀석이라는 걸 알아
쉐보레에서 그녀는 콘돔 없이 하고 싶어 해
삼촌 E40처럼 내 드레드를 흔들어
아미네 말리처럼 내 머리를 기르고 있어
애프터 파티 후에
우리는 펜트하우스 로비로 향해
그녀는 앞으로 나를 계속 연락하고 싶어 해
나는 503 출신이야
파티가 끝날 때 어디로 가야 할지 말해줘
애프터 파티에서 그녀는 집에 가고 싶어 하지 않아
이상한 짓 하지 말아 줘, 팔꿈치처럼
부유한 젊은이가 반 고흐 그림 위에서 그녀와 사랑을 나누네
파티가 끝날 때 어디로 가야 할지 말해줘
애프터 파티에서 그녀는 집에 가고 싶어 하지 않아
이상한 짓 하지 말아 줘, 팔꿈치처럼
부유한 젊은이가 반 고흐 그림 위에서 그녀와 사랑을 나누네
이건 반 곡이 아니라 반 고흐야, 바보야
그녀는 두 번 쳐다보고 정말 미쳐 버려
양손으로 비틀어, 오, 와, 와, 와
전에 말했듯이 그녀는 프로야, 오, 오
나는 감자 튀김에 셰이크를 좋아해
그리고 너의 차에서 보는 여름 밤을 좋아해
그리고 제발 취한 상태로 나를 쳐다보지 마
나는 너의 취함보다 더 취해 있어
너는 내 톱텐에 정말 들어 있다는 걸 알지
너는 10점 만점에 10점이니까 1등이야
너의 허리 아래에 있는 문신
나는 주브나일처럼 그녀를 흔들어 놀려
너의 금 체인은 쌓여 있었지만 이제는 겹쳐 있어
이게 애프터 파티야, 다시 돌아가서 즐겨야 해
(반 고흐 위에서 그녀와 사랑을 나누네)
(반 고흐 위에서 그녀와 사랑을 나누네)
(반 고흐 위에서 그녀와 사랑을 나누네)
(반 고흐 위에서 그녀와 사랑을 나누네)
(부유한 젊은이와 반 고흐)
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Tell me where to go when the party gon' close
➔ 축약형 (gon' = going to)
➔ 'Gon'은 'going to'의 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.
-
Don't be on no funny shit like your elbow
➔ 이중 부정
➔ 이 문장은 이중 부정 ('no funny shit')을 사용하며, 구어체에서는 일반적이지만 표준적이지는 않습니다.
-
I'm in downtown grabbin' dinner with some folks
➔ 현재 진행형과 축약형 (grabbin' = grabbing)
➔ 'Grabbin'은 'grabbing'의 축약형으로, 현재 진행형에서 진행 중인 행동을 설명할 때 사용됩니다.
-
She know I'm the one
➔ 비표준 동사 일치 (knows 대신 know)
➔ 동사 'know'가 -s 없이 사용되었으며, 구어체나 시적 표현에서는 일반적이지만 표준적이지는 않습니다.
-
Shake my dreads like uncle E40
➔ 비유 (삼촌 E40처럼)
➔ 이 문장은 비유 ('삼촌 E40처럼')를 사용하여 드레드를 흔드는 행동을 익숙한 것과 비교합니다.
-
I'm too high for your high
➔ 비교급 (너무 높다)
➔ 이 문장은 비교급 ('너무 높다')을 사용하여 '높은' 상태의 더 높은 정도를 강조합니다.
-
You number one 'cause you on ten
➔ 원인 접속사 ('cause = because)
➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 이유나 원인을 나타낼 때 사용됩니다.
-
I'm Juvenile so I make the pussy Nolia clap
➔ 'so'를 사용한 결과 표시
➔ 'so'는 첫 번째 절 ('I'm Juvenile')의 결과로 두 번째 절 ('I make the pussy Nolia clap')을 나타내는 데 사용됩니다.
