Vegas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BENEE
• 앨범: Ur an Angel I’m Just Particles

가사 및 번역

충동적인 로맨스와 포스트 청춘의 혼란을 담은 'Vegas'로 고급진 영어 표현과 유머가 가미된 일상 회화 문장을 배워보세요. ‘I nearly married my mate in Vegas’ 같은 핵심 가사를 통해 실용적인 영어 감각을 익히기에 제격입니다.

[한국어]

라스베가스에서 친구랑 거의 결혼할 뻔했어

크레이그리스트에서 반지 찾고 있었어

우린 한참 동안 천천히 관계를 이어갔어

근데 난 사랑병에 걸렸어, 넌 전염병 같아

이봐, 뇌야, 무슨 생각 중이야?

왜 터져 버렸어?

다 내 폰 안에 있어

내 사랑을 헷갈리게 해

왜 내 머릿속에 그걸 넣어, 왜 또 꺼내?

눈을 가리고, 귀를 막고, 이제 마음도 닫아

어두워지거나 힘들어지면 비행기에서 뛰어내릴까?

왜 내 머릿속에 그걸 넣어, 왜 또 꺼내?

어-어,

사랑에 빠졌는데, 무슨 소용이야?

보여 줘

내가 네 사람이라는 걸 알고 싶어

어-어,

사랑에 빠졌는데, 무슨 소용이야?

아마

난 더 이상 사랑 못 해

머릿속에 떠오르는 모습이 싫어

난 매번 이러네

지울 수 없는 의심

내 것이 뭔지 모르겠어

난 전혀 신경 안 써

숨길 게 너무 많아

이유는 상관없어

이유는 상관없어

야 너, 뭐가 걱정이야?

무슨 생각 중이야?

우리가 해결할 수 있을까?

왜 내 머릿속에 그걸 넣어, 왜 또 꺼내?

눈을 가리고, 귀를 막고, 이제 마음도 닫아

어두워지거나 힘들어지면 비행기에서 뛰어내릴까?

왜 내 머릿속에 그걸 넣어, 왜 또 꺼내?

어-어,

사랑에 빠졌는데, 무슨 소용이야?

보여 줘

내가 네 사람이라는 걸 알고 싶어

어-어,

사랑에 빠졌는데, 무슨 소용이야?

아마

난 더 이상 사랑 못 해

...

[영어]

I nearly married my mate in Vegas

I was lookin' for rings on Craigslist

We were takin' it slow for ages

But I'm lovesick, you're contagious

Hey brain, What's on the mind?

Why did you blow up?

It's all in my phone

Confusing my love

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Cover my eyes, cover my ears, now I'll cover my heart

Will I jump off the plane when it gets dark, when it gets hard?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Show me

I wanna know that I'm yours

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Maybe

I can't do love anymore

Hating pictures in my mind

I do this every time

The doubt I can't erase

I don't know what is mine

I do not care at all

I've got so much to hide

It doesn't matter why

It doesn't matter why

Hey you, What are you worried about?

What's on your mind?

Could we work it out?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Cover my eyes, cover my ears, now I'll cover my heart

Will I jump off the plane when it gets dark, when it gets hard?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Show me

I wanna know that I'm yours

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Maybe

I can't do love anymore

주요 어휘

어휘	의미
married /ˈmærid/ A2	verb - 결혼하다
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - 보다
rings /rɪŋz/ A1	noun - 반지
lovesick /ˈlʌvˌsɪk/ B1	adjective - 사랑에 아파하는
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1	adjective - 전염성의
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ A2	adjective - 혼동하는
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행기
point /pɔɪnt/ A1	noun - 점
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 걱정하는
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다