Versos Simples

• 가수: Chimarruts

가사:

[Português]

[中文]

Sabe, já faz tempo

你知道吗，很久了

Que eu queria te falar

我一直想对你说

Das coisas que trago no peito

我内心深处的事情

Saudade, já não sei se é

想念，我不知道是否

A palavra certa para usar

用这个词才对

Ainda lembro do seu jeito

我仍然记得你的样子

Não te trago ouro

我不带给你黄金

Porque ele não entra no céu

因为它进不了天堂

E nenhuma riqueza deste mundo

这世上任何财富也一样

Não te trago flores

我不带给你鲜花

Porque elas secam e caem ao chão

因为它们会枯萎，掉落在地上

Te trago os meus versos simples

我带给你我朴素的诗句

Mas que fiz de coração

但那是我用心创作的

Sabe, já faz tempo

你知道吗，很久了

Que eu queria te falar

我一直想对你说

Das coisas que trago no peito

我内心深处的事情

Saudade, já não sei se é

想念，我不知道是否

A palavra certa para usar

用这个词才对

Ainda lembro do seu jeito

我仍然记得你的样子

Não te trago ouro

我不带给你黄金

Porque ele não entra no céu

因为它进不了天堂

E nenhuma riqueza deste mundo

这世上任何财富也一样

Não, não te trago flores

不，我不带给你鲜花

Porque elas secam e caem ao chão

因为它们会枯萎，掉落在地上

Te trago os meus versos simples

我带给你我朴素的诗句

Mas que fiz de coração

但那是我用心创作的

Fiz de coração

用心创作的

Coração

心

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - 说
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - 东西
peito /ˈpeitu/ A2	noun - 胸
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - 乡愁
palavra /paˈlavɾɐ/ A1	noun - 词
lembro /ˈlẽbɾu/ A1	verb - 我记得
jeito /ˈʒeitu/ A2	noun - 方式，方法
ouro /ˈowɾu/ A1	noun - 金
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 天空，天堂
riqueza /ʁiˈkezɐ/ B1	noun - 财富，丰富
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
flores /ˈfloɾis/ A1	noun - 花
secam /ˈsekɐ̃w/ B1	verb - 它们变干
caem /ˈkaĩ/ A2	verb - 他们掉落
chão /ʃɐ̃w̃/ A1	noun - 地面，地板
versos /ˈvɛɾsus/ B1	noun - 诗句
simples /ˈsĩplis/ A1	adjective - 简单的
coração /koɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 心脏
fiz /fiʃ/ A1	verb - 我做了