I haven't been home for a while
집에 간 지 오래네
00:07
I'm sure everything's the same
그대로일 거라 장담해
00:10
Mom and Dad, both in denial
아빠와 엄마, 둘 다 부정하네
00:13
An only child to take the blame
혼자서만 탓을 떠안는 외동아이
00:16
Sorry Mom, but I don't miss you
미안해요 엄마, 근데 전 보고 싶지 않아요
00:19
Father's no name you deserve
아빠란 이름은 당신이 누릴 자격이 없어요
00:22
I'm just a kid with no ambitions
난 그저 꿈 없는 아이일 뿐
00:25
Wouldn't come home for the world
세상이 와도 집엔 안 갈 거예요
00:29
You'll never know what I've become
내가 뭐가 됐는지 끝내 알지 못 하겠지
00:30
The king of all that's said and done
모든 말과 행위의 제왕이 된 거라고
00:35
The forgotten son
잊혀진 아들
00:39
This city's buried in defeat
이 도시는 패배로 뒤덧여
00:42
I walk along these no name streets
이름 없는 거릴 걸어가네
00:46
Wave goodbye to all
모두에게 손 흔들며
00:49
As I fall...
그대로 추락하며...
00:54
At the dead end I begin
막다른 골목에서 나는 시작해
01:14
To burn the bridge of innocence
순수함의 다리를 태우기로
01:17
Satisfaction guaranteed
만족은 보장돼
01:20
A pill away catastrophe
한 알로 닿는 재앙
01:23
On a mission, nowhere bound
갈 곳 없는 임무 속에
01:26
Inhibitions underground
자제는 지하로 뭍히네
01:29
A shallow grave I
제가 직접 판
01:32
Have dug all by myself
얕은 무덤이에요
01:34
And now I've been gone for so long
이젠 너무 오래 떠나있어
01:35
I can't remember who was wrong
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
01:40
All innocence is long gone
온순함은 다 사라져버렸지
01:43
I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
01:47
A walking disaster
걷는 재앙 같은 존재
01:50
The son of all bastards
모두가 저주하는 자식
01:53
You regret you made me
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
01:56
It's too late to save me
이젠 날 구하기엔 늦었어
01:59
(You regret you made me)
(당신은 날 만든 걸 후회할 거야)
02:00
(It's too late to save me)
(이젠 날 구하기엔 늦었어)
02:01
And he said, "Far as I can tell, it's just voices in my head
그가 말했네 "아는 한, 내 머릿속 목소리뿐"
02:18
Am I talking to myself? 'Cause I don't know what I just said"
혼잣말 하는 건가? 난 내가 뭔 말인지 몰라"
02:22
And she said, "Far is where I fell, maybe I'm better off dead
그녀가 말했네 "멀리가 자빠졌단 건, 죽는 게 나을지 몰라"
02:25
Am I at the end of nowhere? Is this as good as it gets?"
지금이 나의 끝인가? 요만큼이란 이거니?"
02:29
And now I've been gone for so long
이젠 너무 오래 떠나있어
02:30
I can't remember who was wrong
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
02:35
All innocence is long gone
온순함은 다 사라져버렸지
02:38
I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
02:42
A walking disaster
걷는 재앙 같은 존재
02:46
The son of all bastards
모두가 저주하는 자식
02:49
You regret you made me
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
02:52
It's too late to save me
이젠 날 구하기엔 늦었어
02:54
(To save me, to save me, to save me, to save me)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
02:55
(To save me, to save me, to save me, to save me)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
02:59
(To save me, to save me, to save me, to save me)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
03:02
(To save me, to save me, to save me, to save me)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
03:06
(It's too late to save me)
(이젠 날 구하기엔 늦었어)
03:10
(To save me, save me)
(구해내려 해도)
03:11
(To save me, save me)
(구하려 해도)
03:12
(To save me, to save me, to save me, to save me)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
03:13
(To save me, to save me, to save me)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도)
03:17
And now I've been gone for so long
이젠 너무 오래 떠나있어
03:20
I can't remember who was wrong
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
03:25
All innocence is long gone
온순함은 다 사라져버렸지
03:28
I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
03:32
A walking disaster
걷는 재앙 같은 존재
03:35
The son of all bastards
모두가 저주하는 자식
03:38
You regret you made me
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
03:41
It's too late to save me
이젠 날 구하기엔 늦었어
03:44
I will be home in a while
곧 만나러 갈게요
03:55
You don't have to say a word
아무 말도 하지 않아도 돼요
03:59
I can't wait to see you smile
기대되는 당신의 미소가
04:01
Wouldn't miss it for the world
세상이 와도 꼭 볼 거예요
04:05
I will be home in a while
곧 만나러 갈게요
04:08
You don't have to say a word
아무 말도 하지 않아도 돼요
04:11
I can't wait to see you smile
기대되는 당신의 미소가
04:13
Wouldn't miss it for the world
세상이 와도 꼭 볼 거예요
04:17
가사 및 번역
Sum 41의 'Walking Disaster'는 강렬한 가사와 감정적 깊이로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 자기 성찰적 메시지를 배울 수 있습니다. 특히, 'I pledge allegiance to a world of disbelief'와 같은 가사는 사회적 규범에 대한 반항과 소속감의 복잡한 감정을 잘 보여줍니다. 이 곡은 팝 펑크와 얼터너티브 록의 매력을 느끼며 언어와 음악의 조화를 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.
[한국어]
집에 간 지 오래네
그대로일 거라 장담해
아빠와 엄마, 둘 다 부정하네
혼자서만 탓을 떠안는 외동아이
미안해요 엄마, 근데 전 보고 싶지 않아요
아빠란 이름은 당신이 누릴 자격이 없어요
난 그저 꿈 없는 아이일 뿐
세상이 와도 집엔 안 갈 거예요
내가 뭐가 됐는지 끝내 알지 못 하겠지
모든 말과 행위의 제왕이 된 거라고
잊혀진 아들
이 도시는 패배로 뒤덧여
이름 없는 거릴 걸어가네
모두에게 손 흔들며
그대로 추락하며...
막다른 골목에서 나는 시작해
순수함의 다리를 태우기로
만족은 보장돼
한 알로 닿는 재앙
갈 곳 없는 임무 속에
자제는 지하로 뭍히네
제가 직접 판
얕은 무덤이에요
이젠 너무 오래 떠나있어
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
온순함은 다 사라져버렸지
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
걷는 재앙 같은 존재
모두가 저주하는 자식
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
이젠 날 구하기엔 늦었어
(당신은 날 만든 걸 후회할 거야)
(이젠 날 구하기엔 늦었어)
그가 말했네 "아는 한, 내 머릿속 목소리뿐"
혼잣말 하는 건가? 난 내가 뭔 말인지 몰라"
그녀가 말했네 "멀리가 자빠졌단 건, 죽는 게 나을지 몰라"
지금이 나의 끝인가? 요만큼이란 이거니?"
이젠 너무 오래 떠나있어
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
온순함은 다 사라져버렸지
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
걷는 재앙 같은 존재
모두가 저주하는 자식
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
이젠 날 구하기엔 늦었어
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(이젠 날 구하기엔 늦었어)
(구해내려 해도)
(구하려 해도)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도)
이젠 너무 오래 떠나있어
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
온순함은 다 사라져버렸지
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
걷는 재앙 같은 존재
모두가 저주하는 자식
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
이젠 날 구하기엔 늦었어
곧 만나러 갈게요
아무 말도 하지 않아도 돼요
기대되는 당신의 미소가
세상이 와도 꼭 볼 거예요
곧 만나러 갈게요
아무 말도 하지 않아도 돼요
기대되는 당신의 미소가
세상이 와도 꼭 볼 거예요
그대로일 거라 장담해
아빠와 엄마, 둘 다 부정하네
혼자서만 탓을 떠안는 외동아이
미안해요 엄마, 근데 전 보고 싶지 않아요
아빠란 이름은 당신이 누릴 자격이 없어요
난 그저 꿈 없는 아이일 뿐
세상이 와도 집엔 안 갈 거예요
내가 뭐가 됐는지 끝내 알지 못 하겠지
모든 말과 행위의 제왕이 된 거라고
잊혀진 아들
이 도시는 패배로 뒤덧여
이름 없는 거릴 걸어가네
모두에게 손 흔들며
그대로 추락하며...
막다른 골목에서 나는 시작해
순수함의 다리를 태우기로
만족은 보장돼
한 알로 닿는 재앙
갈 곳 없는 임무 속에
자제는 지하로 뭍히네
제가 직접 판
얕은 무덤이에요
이젠 너무 오래 떠나있어
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
온순함은 다 사라져버렸지
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
걷는 재앙 같은 존재
모두가 저주하는 자식
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
이젠 날 구하기엔 늦었어
(당신은 날 만든 걸 후회할 거야)
(이젠 날 구하기엔 늦었어)
그가 말했네 "아는 한, 내 머릿속 목소리뿐"
혼잣말 하는 건가? 난 내가 뭔 말인지 몰라"
그녀가 말했네 "멀리가 자빠졌단 건, 죽는 게 나을지 몰라"
지금이 나의 끝인가? 요만큼이란 이거니?"
이젠 너무 오래 떠나있어
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
온순함은 다 사라져버렸지
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
걷는 재앙 같은 존재
모두가 저주하는 자식
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
이젠 날 구하기엔 늦었어
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(이젠 날 구하기엔 늦었어)
(구해내려 해도)
(구하려 해도)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도, 뭣하러)
(구하고 싶어도, 구하고 싶어도)
이젠 너무 오래 떠나있어
누가 잘못했는지 기억 못 하겠어
온순함은 다 사라져버렸지
소속된 곳인 의심의 세계에 충성을 맹세해
걷는 재앙 같은 존재
모두가 저주하는 자식
당신은 날 만든 걸 후회할 거야
이젠 날 구하기엔 늦었어
곧 만나러 갈게요
아무 말도 하지 않아도 돼요
기대되는 당신의 미소가
세상이 와도 꼭 볼 거예요
곧 만나러 갈게요
아무 말도 하지 않아도 돼요
기대되는 당신의 미소가
세상이 와도 꼭 볼 거예요
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
