Walking On Sunshine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katrina & The Waves
• 앨범: Walking On Sunshine

가사 및 번역

'Walking on Sunshine'은 낙관적이고 행복한 감정을 생생하게 전달하는 영어 노래로, 직설적이면서도 자연스러운 영어 표현을 익히기에 좋은 곡이에요. 반복되는 명쾌한 후렴과 감정 표현이 풍부한 가사는 일상 대화에서 자주 쓰이는 단어와 문장 구조 학습에도 유익합니다. 경쾌한 멜로디와 긍정적인 에너지 덕분에, 영어뿐 아니라 음악 자체의 매력을 함께 경험할 수 있어 특별한 노래로 추천합니다.

[한국어]

(신나는 락 음악)

아야!

음, 그래

전에는 네가 날 사랑하는지 몰랐어

이제 확신해, 자기

네가 내 문을

두드릴 날을 손꼽아 기다려

우편함에 갈 때마다

나 자신을 억눌러야 해

왜냐하면 너무 기다려져

네가 온다는 편지를 쓸 때까지

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

기분 좋지 않아?

헤이

좋아 지금이야

기분 좋지 않아?

헤이

Yeah

전에는 네가 날 사랑하는지 몰랐어

이제 진실이란 걸 알아

내 모든 삶을

널 기다리며 보내고 싶지 않아

주말에만 네가 돌아오길 바라지 않아

하루만 돌아오는 건 싫어

싫어, 싫어, 싫어

자기야, 네가 돌아오길 바랄 뿐이야

그리고 네가 머물길 바라지

오, 그래, 지금이야

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오, 오

기분 좋지 않아?

헤이

좋아 지금이야

기분 좋지 않아?

Yeah

오, 그래, 지금이야

기분 좋지 않아?

(신나는 락 음악)

햇살 위를 걷고 있어

햇살 위를 걷고 있어

살아있음을 느껴, 사랑을 느껴

진짜 사랑을 느껴

살아있음을 느껴, 사랑을 느껴

진짜 사랑을 느껴

난 햇살 위에 있어, 자기

오, 오 그래

난 햇살 위에 있어, 자기

오

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

난 햇살 위를 걷고 있어

우- 오

기분 좋지 않아?

헤이

좋아 지금이야

기분 좋지 않아?

다시 말할게, 다시 말할게, 다시 말할게

기분 좋지 않아?

오, 지금이야

기분 좋지 않아?

기분 좋지 않아, 좋지 않아, 좋지 않아?

기분 좋지 않아, 좋지 않아, 좋지 않아?

다시 말할게, 다시 말할게, 다시 말할게

기분 좋지 않아?

기분 좋지 않아, 좋지 않아, 좋지 않아?

기분 좋지 않아, 좋지 않아, 좋지 않아?

다시 말해줘, 다시 말해줘, 다시 말해줘

기분 좋지 않아?

오, 그래, 지금이야

기분 좋지 않아?

오, 기분 좋지 않아? 지금 기분 좋지 않아?

지금 기분 좋지 않아?

오 예, 오 예, 오 예

오, 예, 예, 예

오, 예

[영어]

(upbeat rock music)

♪ Ow ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ I used to think maybe you loved me ♪

♪ Now baby, I'm sure ♪

♪ And I just can't wait 'til the day ♪

♪ When you knock on my door ♪

♪ Now every time I go for the mailbox ♪

♪ Gotta hold myself down ♪

♪ 'Cause I just can't wait ♪

♪ 'Til you write me you're coming around ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ ♪ Whoa, oh ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ ♪ Whoa, oh ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Hey ♪

♪ All right now ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Hey ♪

♪ Yeah ♪

♪ I used to think maybe you loved me ♪

♪ Now I know that it's true ♪

♪ And I don't want to spend my whole life ♪

♪ Just a waiting for you ♪

♪ Now I don't want you back for the weekend ♪

♪ Not back for a day ♪

♪ No, no, no ♪

♪ I said, baby, I just want you back ♪

♪ And I want you to stay ♪

♪ Oh, yeah, now ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Hey ♪

♪ All right now ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh, yeah, now ♪

♪ And don't it feel good ♪

(upbeat rock music)

♪ Walking on sunshine ♪

♪ Walking on sunshine ♪

♪ I feel alive, I feel the love ♪

♪ I feel the love that's really real ♪

♪ I feel alive, I feel the love ♪

♪ I feel the love that's really real ♪

♪ I'm on sunshine, baby ♪

♪ Oh, oh yeah ♪

♪ I'm on sunshine baby ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ I'm walking on sunshine ♪

♪ Whoa, oh ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Hey ♪

♪ All right now ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Oh, , now ♪

♪ Don't it feel good ♪

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

♪ Tell me, tell me, tell me again, now ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Oh, yeah, now ♪

♪ And don't it feel good ♪

♪ Oh, don't it feel good, don't it feel good now ♪

♪ Now don't it feel good ♪

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
day /deɪ/ A1	noun - 날
door /dɔːr/ A1	noun - 문
time /taɪm/ A1	noun - 시간
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
write /raɪt/ A2	verb - 쓰다
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주위에
life /laɪf/ A2	noun - 삶
whole /hoʊl/ A2	adjective - 전체의
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 햇빛
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
real /riːəl/ B1	adjective - 진짜의

주요 문법 구조

• I used to think maybe you loved me

  ➔ 과거의 습관 'used to'

  ➔ 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. "I *used to think*"는 화자가 더 이상 그렇게 생각하지 않는다는 것을 나타냅니다.

• Now baby, I'm sure

  ➔ 형용사를 사용한 단순 현재

  ➔ 현재 상태를 설명하기 위해 형용사와 단순 현재형을 사용합니다. "I'm *sure*"는 화자의 현재 확신을 표현합니다.

• And I just can't wait 'til the day When you knock on my door

  ➔ 'when'을 사용한 미래 시제 절

  ➔ "when"이라는 단어는 미래의 사건을 설명하는 시제 절을 소개합니다. 미래에 대해 언급하고 있지만 "when" 다음에는 단순 현재형 (knock)이 사용됩니다. "I can't wait '*til the day when you knock*...'"

• Gotta hold myself down

  ➔ 구어체 축약 'Gotta'

  ➔ 'Gotta'는 'got to' 또는 'have got to'의 구어체 축약형으로, 의무나 필요성을 나타냅니다. "I *gotta hold* myself down"은 "I have to hold myself down"을 의미합니다.

• I feel the love that's really real

  ➔ 'that'을 사용한 관계사절

  ➔ 'that'은 명사를 정의하거나 추가 정보를 제공하는 관계사절을 소개합니다. "The love *that's really real*"은 화자가 언급하는 특정 유형의 사랑을 명확히 합니다.

• And don't it feel good

  ➔ 조동사 'do'를 사용한 부정 의문문

  ➔ 부정 의문문은 놀라움, 확인 또는 수사 의문문을 표현하는 질문입니다. "Don't it feel good?"은 화자가 좋다고 믿고 동의나 확인을 구하고 있음을 의미합니다.