Way Way Back (Acoustic Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lvly, Megan Wofford

가사 및 번역

[한국어]

네 사진엔 얼룩이 져 있고

녹슨 액자엔 작은 금이 가 있어

혼란 속에 갇혀 있지만

괜찮아

네 집의 조각들은 내게 없지만

회상 속에 묻혀 있겠지

이제 그 끔찍한 악몽들은 모두 사라졌어

우린 정말 오래전부터 알고 지냈지

아주 먼 옛날부터 말이야

여전히 네 곁을 지키고 있어

내가 여기 있을 거라는 걸 알잖아

모든 괴물들이 몰려올 때면

오, 내가 널 지켜줄게

넌 교외 마을에서 나이를 먹어가고

그곳엔 예쁜 악마들은 나타나지 않아

수천 년의 시간 속에 모습은 변해가지만

넌 괜찮을 거야

네 집의 조각들은 내게 없지만

회상 속에 묻혀 있겠지

이제 그 끔찍한 악몽들은 모두 사라졌어

우린 정말 오래전부터 알고 지냈지

아주 먼 옛날부터 말이야

여전히 네 곁을 지키고 있어

내가 여기 있을 거라는 걸 알잖아

모든 괴물들이 몰려올 때면

오, 내가 널 지켜줄게

오, 오, 오, 내가 널 지켜줄게

오, 오, 오

우린 정말 오래전부터 알고 지냈지

아주 먼 옛날부터 말이야

여전히 네 곁을 지키고 있어

내가 여기 있을 거라는 걸 알잖아

모든 괴물들이 몰려올 때면

오, 내가 널 지켜줄게

[영어]

There are stains on your photo

Little cracks on your rusty frame

Stuck in the muddle

But it's okay

I don't have the pieces of your home

Buried in the flashbacks

But all these wicked nightmares have gone cold

But we go way, way back

As far as way back goes

Still standing by your side

You know I'll be right here

When all the monsters come

Oh, I've got you

You grow old in suburbia

Where pretty demons never show

Shifting shapes in millenniums

But you're okay

I don't have the pieces of your home

Buried in the flashbacks

But all these wicked nightmares have gone cold

Now we go way, way back

As far as way back goes

Still standing by your side

You know I'll be right here

When all the monsters come

Oh, I've got you

Oh, oh, oh, I've got you

Oh, oh, oh

Now we go way, way back

As far as way back goes

Still standing by your side

You know I'll be right here

When all the monsters come

Oh, I've got you

주요 어휘

어휘	의미
stains /steɪnz/ B2	noun - 얼룩
rusty /ˈrʌsti/ B2	adjective - 녹슨
frame /freɪm/ A2	noun - 틀
muddle /ˈmʌdəl/ C1	noun - 혼란
buried /ˈbɛrid/ B1	adjective/verb - 묻힌
flashbacks /ˈflæʃbæks/ B2	noun - 회상
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악한
nightmares /ˈnaɪtˌmɛrz/ B1	noun - 악몽
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 괴물
suburbia /səˈbɜːrbiə/ C1	noun - 교외
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ B2	verb - 변하는
millenniums /mɪˈlɛniəmz/ C1	noun - 천년

주요 문법 구조

• There are stains on your photo

  ➔ 존재 구문 'There is/are'

  ➔ 특정 장소에 무언가가 존재함을 나타낼 때 'There are'를 사용합니다.

• I don't have the pieces of your home

  ➔ 현재 시제 (부정문)

  ➔ 조동사 'do not'(don't)는 현재의 상태나 소유를 나타낼 때 사용됩니다.

• But all these wicked nightmares have gone cold

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 'have gone'은 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 상황을 묘사합니다.

• As far as way back goes

  ➔ 관용적 비교 표현 (As far as...)

  ➔ 기간이나 거리의 범위 또는 한계를 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다.

• Still standing by your side

  ➔ 분사 구문

  ➔ 'standing by your side' 구는 주어를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• You know I'll be right here

  ➔ 미래 시제

  ➔ 'I'll'(I will)은 미래에 그 자리에 있겠다는 확고한 의지나 약속을 나타냅니다.

• When all the monsters come

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ 'when'으로 시작하는 이 절은 주절의 동작이 일어나는 구체적인 시간적 맥락을 나타냅니다.

• You grow old in suburbia

  ➔ 현재 시제 (습관/일반적 사실)

  ➔ 현재 발생하고 있는 일반적인 상태나 과정을 설명합니다.