WELCOME 2 PARADISE

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

가사:

[日本語]

[English]

We here, C’mon, La la la la la la la…

We here, Come on, La la la la la la la…

This is the rampage, Welcome 2 Paradise

This is the rampage, Welcome to Paradise

その地図には映らない すり抜けてGPS (GPS)

Invisible on this map, slipping through, GPS (GPS)

僕らだけの楽園-paradise- (Atlantis)

Our personal paradise (Atlantis)

LEDの月-moon- (So good)

LED moon (So good)

に照らし出され Make ya groove (Oh god)

Lit up by it, make your groove (Oh god)

音の波に Floating on the air

Floating on the wave of sound in the air

照明のリフレクション 響き合うベース音

Reflections of lights, bass sounds harmonizing

瞬間をスクリーンショット 胸に刻んで (強く刻んで)

Taking a screenshot of this moment, etched in our hearts (deeply engraved)

Champagne の泡 弾けて舞う Heart

Bubbles of champagne bursting, dancing hearts

何度でも Raise your glass とけない魔法

No matter how many times, raise your glass—an unbreakable magic

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

笑い飛ばそう Summertime blues

Let’s laugh off the summertime blues

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

明日は明日の風が吹く

Tomorrow’s wind will blow tomorrow

掛けがえない今を 分かち合えるから

Because we can share this irreplaceable moment

Dress up して歌い出すのさ

Dress up and start singing

冷めない夏 Forever

An unending summer, forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

Shining summer, forever (Oh wow oh...)

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

A summer that never sleeps, forever (Oh wow oh...)

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

Dancing under the starry sky, players (Oh wow oh...)

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

Unending dreams, forever (Oh wow oh...)

Yeah エフェクトをかけたみたいに

Yeah, like putting on effects

タイダイに染まる Mind

My mind dyed in tie-dye colors

何か起こりそうで胸が 高鳴り 駆け出す

Feeling like something's gonna happen, hearts pounding, I run forward

飛び交った Liquor 飲み干して Lit up

Liquor flying around, drinking it all, lighting up

Look at ブースに集まる My squad

Look, my squad gathering around the booth

ブギーバックしよう朝まで

Let’s keep the boogie going until morning

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

歌い明かそう Summertime blues

Let’s sing through the night, overcoming the summer blues

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

明日は明日の涙を拭く

Tomorrow, we'll wipe away the tears of today

夏のせいにしてさ 今夜は Playing with fire

Blame it on summer, tonight we’re playing with fire

一つに混ざり合う Colors

Colors blending into one

冷めない夏 Forever

An unending summer, forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

Shining summer, forever (Oh wow oh...)

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

A summer that never sleeps, forever (Oh wow oh...)

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

Players dancing under the starry sky (Oh wow oh...)

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

Unending dreams, forever (Oh wow oh...)

あと何度 僕らこうやって

How many more times can we do this

過ごせるだろう 指で数えて

Counting on fingers how long we'll last

共に語り合った未来-Story-

Our shared future—our story

この景色を忘れぬように

So we won't forget this view

一瞬を焼き付けてく

Burning this moment into memory

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

笑い飛ばそう Summertime blues

Let’s laugh off the summertime blues

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

明日は明日の風が吹く

Tomorrow’s wind will blow tomorrow

掛けがえない今を 分かち合えるから

Because we can share this priceless moment

Dress upして歌い出すのさ

Dress up and start singing

冷めない夏 Forever

An unending summer, forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

Shining summer, forever (Oh wow oh...)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - to greet someone in a friendly way
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - an ideal or idyllic place or state
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of the earth
wave /weɪv/ A2	noun - a disturbance that transfers energy through matter or space
air /eər/ A1	noun - the invisible gaseous substance surrounding the earth
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - a hard, brittle, transparent amorphous solid
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year adjective - relating to or characteristic of summer
wind /wɪnd/ A1	noun - the perceptible natural movement of the air
dress /dres/ A1	verb - to put on clothes
star /stɑːr/ A1	noun - a fixed luminous point in the night sky
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - an alcoholic drink, especially distilled spirits
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke
color /ˈkʌlər/ A1	noun - the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way the object reflects or emits light
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - a time yet to come
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time

문법:

• We here, C’mon,

  ➔ Use of the phrase 'We here' to indicate presence or location

  ➔ The phrase states that 'we' are present at the location, emphasizing unity and presence.

• この景色を忘れぬように

  ➔ Use of the volitional form 'ように' to express the intention or purpose — 'so as to not forget'

  ➔ This phrase indicates the desire or intention to remember the scenery, showing a purpose of preservation.

• 忘れ飛ばそう Summertime blues

  ➔ Use of the volitional form '飛ばそう' (let's blow away) to suggest an intention to forget or dismiss worries

  ➔ The phrase encourages actively forgetting worries, taking a positive stance towards overcoming blues.

• 明日は明日の風が吹く

  ➔ Use of the phrase '明日は明日の風が吹く' (Tomorrow's wind will blow) to express that each day has its own circumstances

  ➔ This phrase emphasizes acceptance of future uncertainties, encouraging patience and resilience.