What They Doin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Ink, YG
• 앨범: Rocketshipshawty

가사 및 번역

‘What They Doin’’은 한국어 학습자에게 힙합 문화 속에서 사용되는 실생활 어휘와 도전적이고 강렬한 감정을 나타내는 표현을 배울 수 있게 해줍니다. 가사 속 직설적인 구절과 반복되는 후크가 랩 특유의 리듬과 스타일을 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

게임이 완전히 변했어, 차가워졌어

진짜 이 녀석들 시시하고 엿같은 광대야

그들이 왜 괜찮다고 생각하는지 이해가 안 돼

나를 다시 예전 모습으로 돌려놓으려 해

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지?

규칙을 무시하고 있네

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지?

규칙을 무시하고 있네

알겠어, 게임이 변했어, 이제 쿼터백이 생겼어

좌절이 오면 절단이 심장마비처럼 뜨거워져

나는 세상이 만든 나야, 이건 확실한 사실

나는 까칠한 태도를 가졌고, 내 여자친구는 버릇없는 애야

알겠어, 이제 크게 할 거야, 대문자처럼

열심히 하는 건 확실한 사실, 접촉 없이 높이 올라가

거의 의식이 없네

그냥 맥락을 벗어나게 해석하지 마

너희들에게 콤플렉스를 줘, 솔직히 말하는 거야

더는 못 견디겠어

돈이 많을수록 가짜 사람도 늘어나

문제가 있으면, 무덤 파는 사람처럼 땅에 내려갈 거야

내가 아직 길을 닦고 있을 때, 내 차선을 타려 하네

네 역사책을 확인해, 나는 거기에 또 한 페이지를 쓸 거야

그리고 난 사라져

게임이 변했고, 차가워졌어

진짜 이 녀석들 시시하고 엿같은 광대야

왜 그들이 괜찮다고 생각하는지 모르겠어

그들이 나를 다시 예전으로 돌리려 해

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지?

규칙을 무시하고 있네

엉덩이 올려, 엉덩이 올려, 이 녀석아, 푸시즈 잉크 레이블

힘이 있어, 나는 그레이하운드처럼 뛰어볼 거야

이리 와, 얼굴을 숙여

그녀가 털이 많다 했지, 그래, H‑Town에 온 걸 환영해

내 여자들 얘기하고, 내 주머니를 세어, 넌 물에 젖었어

네 아버지는 G였는데, 그게 어때? 라고 물어

그건 악의적인 행동이야, 네 길을 확인해

우리 모두가 넘어져, 여행사가 필요해

난 봄프턴 출신이야, 진짜 진짜 진짜

놈들이 갱을 꾸릴 때, 여자들은 가슴을 드러내

난 40대야, 동네처럼

10만 달러짜리 포르쉐가 네 동네에 주차돼 있어

나는 여자들을 상대하고, 돈을 쌓아

놈들이 웃기게 행동해, 난 그걸 버니 맥이라고 불러

네가 멋내며, 거리 놈은 가식적이야

현장에서, 너희는 어항 바닥처럼 냄새 나

게임이 변했고, 차가워졌어

진짜 이 녀석들 시시하고 엿같은 광대야

왜 그들이 괜찮다고 생각하는지 모르겠어

그들이 나를 다시 예전으로 돌리려 해

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지?

규칙을 무시하고 있네

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지? 뭘 하고 있지?

그들이 뭘 하고 있지?

규칙을 무시하고 있네

[영어]

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gon' make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Okay, the game done changed, got a quarterback

Setback then it cook incisions is a heart attack

I'm what the world made me and this a known fact

I got a mean attitude and my girl a brat

Okay, 'bout to do it big, all caps

Going hard is a known fact, high out of contact

Barely conscious

Just don't take it out of context

Give you niggas a complex, just being honest

I can't take no more

More money, more fake niggas

If you got a problem, it's going down like grave diggers

Trying to ride my lane with me while I'm still paving it

Go check your history book, I'm 'bout to write another page in it

And I'm gone

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gonna make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Ass up, ass up, bitch, Pushaz Ink the label

Got nuts, I'm tryna bust like a greyhound

Bitch get over here, put your face down

She said it's hairy, well bitch, welcome to H-Town

Telling bitches 'bout my bitches, count my pockets, you wet

And your daddy was a G, so how he feel about that, huh?

That's a hater move, check your navigation

All my niggas trip, we need travel agents

I'm from Bompton, nigga, really, really, really though

When niggas gang-banging, bitches let they titties show

I'm in the 40s though, like Neighborhood

$100,000 Porsche parked in your neighborhood

I'm fucking hoes, my money stacking

Niggas be funny actin', I call it Bernie Mac'n

You swagger taking, hood nigga faking

On the set, you niggas fishy like the floor at a fish station

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gon' make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

주요 어휘

어휘	의미
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 바뀌다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - 흑인을 비하하는 속어
clowns /klaʊnz/ B1	noun - 광대
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은
ways /weɪz/ A1	noun - 방식
code /koʊd/ B2	noun - 규칙
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 문제
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 가다
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 혐오자
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐 (비속어)