Woman Of The Year – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
캘빈 해리스의 'Woman Of The Year'를 통해 영어 발음과 힙합 리듬을 느껴보세요! 스태플론 돈, 클로이, 코이 레레이의 개성 넘치는 랩과 보컬이 어우러진 이 곡은 듣는 즐거움을 더합니다. 지금 바로 함께 감상하며 영어 실력 향상에 도전해보세요!
하
하, 느낌
하
지금 내가 올해의 여자처럼 느껴져
여기 있는 사람들 다 알아, 지금
내 손목에 투톤 로렉스 시계 차고 있어, 지금
마치 뭔가 훔쳐야 할 것 같은 기분이야, 지금
지금 내가 올해의 여자처럼 느껴져
여기 있는 사람들 다 알아, 지금
내 손목에 투톤 로렉스 시계 차고 있어, 지금
우리가 그들이 느끼고 싶어하는 유일한 존재야, 지금
내 몸에는 피가 흐르고 있어
나를 뺏으려 하면 고통을 감수해야 해
새로운 건 없어, 그냥 또 하루일 뿐이야
왜냐하면 넌 절대 나를 가질 수 없을 테니까, 오, 오
내가 널 비싸다는 걸 말하려고 했었어
돈을 너무 많이 벌어서 쓸 수 있어, 내가 비싸다는 걸 알아
내 안에 있는 힘, 느껴져
나를 잡아봐, 베이비, 어서, 어서, 가져와 (오-오)
남자 필요 없어 (그래, 그래), 그래, 걔는 날 필요로 해 (아)
나 보러 101번 고속도로를 달려와 (아)
내가 빛나는 걸 봐, 그래, 반짝여 (아)
내 VV 다이아몬드가 다 있어
넌 내 눈을 보고 절대 못 할 거라고 말했지
하지만, 宝贝, 내가 틀렸다는 걸 증명해줬어, 이제 해
그리고 이제 화요일에 올라가, 두 걸음
절대 고개 돌리지 마, 내가 하는 걸 지켜봐, 오, 오
지금 내가 올해의 여자처럼 느껴져
여기 있는 사람들 다 알아, 지금
내 손목에 투톤 로렉스 시계 차고 있어, 지금
마치 뭔가 훔쳐야 할 것 같은 기분이야, 지금
지금 내가 올해의 여자처럼 느껴져 (오)
여기 있는 사람들 다 알아, 지금 (오)
내 손목에 투톤 로렉스 시계 차고 있어, 지금
우리가 그들이 느끼고 싶어하는 유일한 존재야
이봐, 지금 내가 올해의 여자처럼 느껴져 (우, 우, 그래)
내가 꽤 괜찮은 사람이 되기 위해 많은 일을 해왔어 (지금 내 것, 큰 일 해냈어)
진흙에서 끌어올렸어, 그래
혼자 해냈어, 재밌지는 않았어, 그래 (우)
이제 우리는 L.A.에 있어, 돈을 벌고 있어, 그걸 위해 한잔 해
내 사업에만 집중하고, 항상 최고 자리에 있어 (그래)
옛날 남자 놈이 전화하지만, 돌아올 일은 없을 거라는 걸 알아 (돌아올 일은 없을 거라는 걸 알아, 안 돼)
지옥과 백과정을 거쳐왔어, 이제 돌아왔어, 그래
내가 좋다고 말하지만, 내 편이 아니었어, 그래 (내 편이 아니었어)
돈 얘기나 하고 떠들어 (돈이 말해)
내게 있어, 아니, 절대 부족하지 않아
장난쳐서 걔 얼굴에 내 것을 묻혀버려 (우)
걔를 내 집으로 데려가서 맘껏 해버려 (맘껏 해버려)
그리고 넌 보스가 웬수라는 걸 알게 될 거야
걔는 내가 여왕이라는 걸 알아 (그래), 왕관을 쓰고 걔를 엉망으로 만들어버릴 거야 (왕관)
하, 느낌
하, 내가 올해의 여자처럼 느껴져, 그래
하 (헤이, 헤이), 느낌
우리가 지금 최고야 (헤이)
하, 느낌
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
wrist /rɪst/ B1 |
|
|
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ B1 |
|
|
veins /veɪnz/ B2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B2 |
|
|
speedin' /ˈspiːdɪŋ/ B2 |
|
|
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ B2 |
|
|
gleamin' /ˈɡliːmɪŋ/ C1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ B1 |
|
|
focused /ˈfəʊkəst/ B2 |
|
“feeling, woman, year” – 다 이해했어?
⚡ "Woman Of The Year" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
Feelin' like the woman of the year right now
➔ 현재 진행형으로 일시적인 상태/느낌을 표현한다.
➔ 「Feelin'」(feeling의 줄임말)과 현재 진행형('like the woman...')의 사용은 현재의 강한 감정을 강조합니다. 'right now'는 즉각성을 강조합니다.
-
You try to take me, you gon' take the pain
➔ 「gon' (going to)」을 사용한 미래형 - 구어체 미래 시제.
➔ 「gon' (going to)」의 사용은 비표준적이고 구어체적인 미래 표현입니다. 힙합과 AAVE에서 자주 사용됩니다. 이 문장은 조건문입니다. “나를 빼앗으려고 하면 고통을 받을 것이다.”
-
I been tryna tell you I'm expensive
➔ 습관적인 'be' + 동명사 - AAVE의 특징으로, 시간이 지남에 따라 반복되는 행동을 나타냅니다.
➔ “I been” 구문은 아프리카계 미국인 방언(AAVE)의 특징입니다. “tell you”를 시도하는 것이 일정 기간 동안 지속되어 왔음을 나타냅니다. “I have tried”와는 다릅니다.
-
You see that I'm shinin', yeah, I'm gleamin'
➔ 현재 진행형으로 현재 상태/외관을 묘사합니다.
➔ 동사 “shinin'”과 “gleamin'”은 현재 진행형으로 화자의 눈에 보이는 현재의 광채와 빛을 강조합니다. 단순히 “빛나고” 있는 것이 아니라 “현재” 빛나고 있습니다.
