Wow. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Post Malone, Roddy Ricch, Tyga

가사 및 번역

'Wow.'를 통해 새로운 영어 표현을 배워보세요! 성취감과 관련된 슬랭어와 감정 표현을 배우며, 흥겨운 트랩 비트와 틱톡 댄스 챌린지로 유명해진 매력적인 곡의 가사 속 이야기에 빠져보세요. 포스트 말론의 성공에 관한 특별한 경험을 영어로 탐험해보면 언어 실력이 쑥쑥 자랄 거예요.

[한국어]

...

...

작다고 그녀가 힘들어 해, 진짜 큰 사랑이 필요하다 했지

20인치 블레이드 꺼내, 난 릴 트로이처럼

이젠 모두 몰려드는 걸, 미끼가 필요해

그녀 보드카에 라크루아 섞어, 예

G-바겐, G-바겐, G-바겐, G-바겐

모든 주부들 몰려와 (와, 와)

장난감 많아, 720S엔 폴 아웃 보이 크게 틀고

처음엔 험담만 하더니 (음-음)

내가 더 너그러웠던 그때 (더 너그럽던)

날 이기는 꼴 보니 열 받지 (날 이기는 꼴)

내 입 속 고래가 보여, 웃을 때면 (내가 웃을 때), 예

주머니 백만 달러, 오늘은 내가 쏜다

몰려와 백여 명, 군대처럼 행진하지

더 많이 부어, 술병들 외로워했어

내 등장이 곧 순간들, 모두가 "와우"라 하네 (와우, 와우)

주머니 백만 달러, 오늘은 내가 쏜다 (내가)

예, 네 할머니도 아마 날 알 거야 (알 거야)

더 많이 부어, 술병들 외로워했어

내 등장이 곧 순간들, 모두가 "와우"라 하네 (와우, 와우)

바지가 터질 듯해, 큰 돈들이 잔뜩 (헤이)

컬리넌 타고 갈 거야, 더블 G 입고 (와우)

티켓 항상 준비, 나에게는 일도 아니야

지방시로 온몸 둘러썼지

페라리에 청금석 채웠어

부자들만 이 구역 출입 가능, 미안해

버스다운 시계, 불가리 선글라스

밥 말리처럼 제트 연기 뿜어내

목걸이에 10만 달러 썼어, 확인해

세트 출신 진짜 길거리 놈, 음, 확인해

단치구에서 제트기 타는 몸이 됐어

수표 이야기 아니면 대화도 원치 않아, 예

[후렴: 포스트 말론]

주머니 백만 달러, 오늘은 내가 쏜다

몰려와 백여 명, 군대처럼 행진하지

더 많이 부어, 술병들 외로워했어

내 등장이 곧 순간들, 모두가 "와우"라 하네

주머니 백만 달러, 오늘은 내가 쏜다 (내가)

예, 네 할머니도 아마 날 알 거야

더 많이 부어, 술병들 외로워했어

내 등장이 곧 순간들, 모두가 "와우"라 하네

모든 게 새 거야, 예

네 친구 말 멈추라 해, 이리 와 (와우)

이리 와

롤스로이스엔 음료수 없어, 방금 산 거야 (예)

내 위에서 춤추고 싶어한다면 친구도 불러와 (하)

내가 없으면 파티는 파티가 아니지 (아니)

핥아 먹을 거면 모두 초대야 (와우)

마이티 덕 아이스 도전

주행거리 없는 괴물을 찾아

다시 내 길 걷는 중, 네 맘따위 신경 안 써 (썅)

목에 커다란 다이아, 숨길 수도 없지 (못 해)

그 엉덩이 흔들어, 흔들어 더 (와우)

욕실에 목욕가운 걸치고

람보르기니 앞좌석에 앉아

서부엔 나쁜 년들 많지

모두가 "와우"라 하네 (와우)

주머니 백만 달러, 오늘은 내가 쏜다 (예)

몰려와 백여 명, 군대처럼 행진하지 (예, 예)

더 많이 부어, 술병들 외로워했어

내 등장이 곧 순간들, 모두가 "와우"라 하네 (와우, 와우)

주머니 백만 달러, 오늘은 내가 쏜다 (예, 예)

예, 네 할머니도 아마 날 알 거야 (예, 예)

더 많이 부어, 술병들 외로워했어

내 등장이 곧 순간들, 모두가 "와우"라 하네

[영어]

Said she tired of little money, need a big boy

Pull up 20 inch blades like I'm Lil’ Troy

Now it's everybody flockin', need a decoy

Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen

All the housewives pullin’ up (Up, up)

I got a lot of toys, 720S bumpin' Fall Out Boy

You was talkin' shit in the beginning (Mm-mm)

Back when I was feelin' more forgivin' (More forgivin')

I know it piss you off to see me winnin' (See me winnin')

See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah

Hunnid bands in my pocket, it's on me

Hunnid deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)

Yeah, your grandmama probably know me (Know me)

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Bustin' on my jeans, I got big racks (Hey)

We gon' pull up in the Cullinan in the double G (Wow)

I keep a ticket on me, nigga, ain't nothin' to me

I'm draped down in Givenchy

I just put blue guts in the 'Rari

Rich niggas only in this section, I'm sorry

Bust down watch and shades by Bvlgari

I'm smokin' on jet fuel like Bob Marley

I spend a hundred thousand on my necklace, check

Real street nigga from the set, mmh, check

I was in the projects, now I'm on the jet

I ain't even tryna talk if it ain't about a check, yeah

[Chorus: Post Malone]

Hundred bands in my pocket, it's on me

Hundred deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Hundred bands in my pocket, it's on me (On me)

Yeah, your grandmama probably know me

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Brand new everything, yeah

Tell your friend to stop it, come here (Wow)

Come here

No drinks in the Rolls Royce, just got it (Yeah)

If she wanna bounce on my dick, tell her friend 'bout it (Hah)

And the party ain't a party 'til I'm inside it (Nope)

If they lick it up, then they invited (Wow)

Mighty Duck ice challenge

And I'm looking for a freak with no mileage

I'm back on my shit, fuck how you feel about it (Fuck)

Big diamonds on my neck, can't even hide it (No)

Shake that ass though, shake that ass though (Wow)

In the bathroom, in a bathrobe

In the front seat of the Lambo'

Bad bitches on the West Coast

Got 'em sayin', "Wow" (Wow)

Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah)

Hundred deep when I roll like the army (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)

Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 구매하는 데 사용되는 교환 매체
big /bɪɡ/ A1	adjective - 크기, 높이, 무게 또는 양이 큰
show /ʃoʊ/ A2	verb - 누군가가 무언가를 볼 수 있도록 하다
bottle /ˈbɑːtl/ A2	noun - 액체를 담는 용기, 일반적으로 유리 또는 플라스틱으로 만들어짐
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임
deep /diːp/ B1	adjective - 위쪽 또는 표면에서 멀리 내려가는
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 많은 돈이나 귀중한 소유물을 가진
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 매우 짧은 시간
check /tʃɛk/ B2	verb - 무언가가 올바른지 확인하기 위해 검사하다
grin /ɡrɪn/ B2	verb - 넓게 웃다
toy /tɔɪ/ A1	noun - 어린이가 가지고 노는 물건
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - 작은 물건을 담기 위해 의류에 꿰매어진 작은 가방
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 전쟁을 위해 훈련된 대규모 조직화된 무장 인원
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암컷 개, 또는 경멸적인 방식으로 여성을 지칭하는 용어