Y Yo Sigo Aqui – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paulina Rubio

가사 및 번역

'Y Yo Sigo Aquí'는 스페인어의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 사랑과 열망을 주제로 한 가사가 특징입니다. 이 노래를 통해 스페인어의 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있으며, 댄스 팝과 유로팝의 경쾌한 비트가 매력적입니다.

[한국어]

네 화학반응이 내 피부와 닿을 때

우리의 화학반응이 강하게 일어나

네 화학반응이 내 피부와 닿을 때

우리가 강한 충격을 만들어내

그리고 내가 네게 다가가면

폭발하는 폭탄이 터지고

그리고 내가 네게 가까이 가면

폭발하는 폭탄이 터져

네 입술에는 소금기가 있고

내 몸엔 설탕이 퍼져

네 입술에는 소금기가 있고

내 몸엔 설탕이 새어나와

그리고 내 심장은

네가 찾는 걸 계속 찾으며 뛰고 있어

내 심장은

계속 네가 찾는 걸 위해 뛰고 있어

그래서 난 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

그래서 난 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

혹시 방법이 남아 있을까 생각할게

혹시 방법이 남아 있을까 생각할게

네가 나를 보고 사랑하게 될 방법을

네가 나를 보고 사랑하게 될 방법을

그렇다면 나를 사랑할 거야

그렇다면 나를 사랑할 거야

네가 물기를 좋아한다면

잘 익은 망고를 물고 싶어한다면

네가 물기를 좋아한다면

잘 익은 망고를 물고 싶어한다면

이리 와서 나를 봐

나는 피부에 색이 돌았어

이리 와서 나를 봐

나는 피부에 색이 돌았어

인생에서 선택해야 한다면

많은 길 중에서

인생에서 선택해야 한다면

많은 길 중에서

나를 선택해 줘

그게 내가 바라는 건

나를 선택해 줘

그게 내가 바라는 건

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

그렇다면 나를 사랑하게 될 거야

혹시 방법이 남아 있을까 생각할게

혹시 방법이 남아 있을까 생각할게

네가 나를 보고 사랑하게 될 방법을

네가 나를 보고 사랑하게 될 방법을

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

혹시 방법이 남아 있을까 생각할게

혹시 방법이 남아 있을까 생각할게

네가 나를 보고 사랑하게 될 방법을

네가 나를 보고 사랑하게 될 방법을

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

그래서 나는 여기서 기다리고 있어

네 달콤한 입술이 내 피부를 스치는 걸

...

[영어]

Tu química con mi piel

Hacen carga positiva

Tu química con mi piel

Hacen carga positiva

Y cuando me acerco a ti

Hay una bomba explosiva

Y cuando me acerco a ti

Hay una bomba explosiva

Tu boca tiene la sal

Mi cuerpo el azúcar

Tu boca tiene la sal

Mi cuerpo el azúcar

Y mi corazón está

Busca que te busca

Y mi corazón está

Busca que te busca

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera

Pensaré si queda alguna manera

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y entonces me quieras

Y entonces me quieras

Si a ti te gusta morder

El mango bien madurito

Si a ti te gusta morder

El mango bien madurito

Ven, mírame a mí

Tengo colorcito

Ven, mírame a mí

Tengo colorcito

Si en la vida hay que escoger

Por muchos caminos

Si en la vida hay que escoger

Por muchos caminos

Escógeme a mí

Eso yo te pido

Escógeme a mí

Eso yo te pido

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y entonces me quieras

Pensaré si queda alguna manera

Pensaré si queda alguna manera

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera

Pensaré si queda alguna manera

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

주요 어휘

어휘	의미
química /ˈki.mi.ka/ B1	noun - 화학
carga /ˈkar.ɣa/ B1	noun - 짐, 하중
explosiva /eks.ploˈsi.βa/ B2	adjective - 폭발성의
boca /ˈbo.ka/ A2	noun - 입
sal /sal/ A2	noun - 소금
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A2	noun - 설탕
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
esperándote /espeɾˈan.do.te/ B1	verb - 너를 기다리다
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 생각하다
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 원하다, 사랑하다
esperarte /espeɾˈaɾ.te/ B1	verb - 너를 기다리다
quieras /ˈkje.ɾas/ B2	verb - 너가 원한다 (가정법)