Mío – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
camino /kaˈmi.no/ A1 |
|
lleva /ˈʝe.βa/ A2 |
|
sentidos /senˈtiðos/ B1 |
|
olvida /olˈβi.ða/ A2 |
|
sombra /ˈsom.bɾa/ A2 |
|
fiel /fjel/ B1 |
|
juego /ˈxwe.ɣo/ A2 |
|
celos /ˈse.los/ B2 |
|
infierno /inˈfjeɾ.no/ B2 |
|
robaría /roβaˈɾia/ B2 |
|
razón /raˈson/ B2 |
|
mío /mi.o/ A1 |
|
hombre /ˈom.bɾe/ A1 |
|
media /me.dja/ A2 |
|
matar /maˈtaɾ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Ese hombre es mío
➔ Use of the present tense of the verb 'ser' for identification or possession.
➔ 'Es mío' means 'is mine', indicating possession.
-
A medias, pero mío
➔ Use of the phrase 'a medias' to express partiality or sharing, combined with possession.
➔ ‘A medias’ means ‘partially’ or ‘shared’, implying that the possession is not full or exclusive.
-
Nada ni nadie me lo quitará
➔ Use of 'nada' and 'nadie' to express 'nothing' and 'nobody' as subjects in negation.
➔ ‘Nada ni nadie me lo quitará’ means ‘Nothing and nobody will take it away from me’, emphasizing determination.
-
Soy una leona en celo dispuesta a luchar
➔ Use of metaphor ‘una leona en celo’ (a lioness in heat) to indicate fierce and passionate fighting spirit.
➔ ‘Una leona en celo’ is a metaphor for being fiercely passionate and ready to fight for what is desired.
-
Con tal de defender lo que quiero
➔ Use of ‘con tal de’ to express ‘as long as’ or ‘provided that’ followed by the infinitive verb.
➔ ‘Con tal de defender’ means ‘as long as I defend’ or ‘provided that I defend’, indicating determination or condition.
-
Nada en el mundo nos separará
➔ Use of ‘nada’ as the subject in a negative sentence indicating ‘nothing’ will separate us.
➔ ‘Nada nos separará’ means ‘nothing will separate us’, expressing strong certainty of unity.