I'm the widow
나는 과부야
00:02
On the tip tippy-toppy of the highest high of low
가장 높은 낮의 정점에 서서
00:05
And I'm the shadow
그리고 나는 그림자야
00:10
Of the first little flower on the brightest patch of snow
가장 밝은 눈밭에 피어난 첫 작은 꽃의 그림자
00:12
Happiness can be hard to find
행복을 찾기란 쉽지 않아
00:17
I'm so slapped silly happy
나는 어리없이 행복에 휘청여
00:25
Everybody wants to take mine
모두가 내 것을 원해
00:28
Yeah, right
그래, 맞아
00:33
That sounds nice
좋은 소리 같아
00:36
Everything we ever wanted and more
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
00:40
Someday we'll get paid
언젠가 보상을 받을 거야
00:48
More than it was worth to sell our souls
우리 영혼을 팔아도 그 가치보다 더
00:54
Yeah, right
그래, 맞아
01:01
Yeah, I'm a rock star
그래, 나는 락스타야
01:05
I'm the queen resurrected, just as messed up as before
나는 부활한 여왕, 예전처럼 엉망이야
01:07
Twist the knife hard
칼날을 세게 비틀어
01:12
Just to make it easier to tell you I don't need you anymore
너에게 이제 필요 없다는 걸 더 쉽게 말하려는 거야
01:14
Life's a game 'til you lose, then what?
인생은 게임이야, 지면 어쩔 수 없지?
01:20
I'm reaching a new level
나는 새로운 단계에 도달하고 있어
01:28
Of not giving a fuck
신경 안 쓰는 수준까지
01:32
Yeah, right
그래, 맞아
01:36
That sounds nice
좋은 소리 같아
01:39
Everything we ever wanted and more
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
01:43
Someday we'll get paid
언젠가 보답을 받을 거야
01:51
More than it was worth to sell our souls
우리 영혼을 파는 것보다 더 가치가 있을 거야
01:58
Tell me, how is the real world treating you?
말해줘, 현실 세계가 널 어떻게 대하고 있어?
02:04
Is that my fault too?
그게 내 잘못도 된 걸까?
02:10
My one mistake was giving more and more and more
내 한 가지 실수는 점점 더 많이 주는 거였어
02:12
02:20
More and more and more
점점 더, 점점 더, 점점 더
02:30
Yeah, right
그래, 맞아
02:35
Baby, that sounds nice (that sounds nice)
베이비, 좋은 소리 같아 (좋은 소리 같아)
02:37
Everything we ever wanted and more
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
02:42
Someday we'll get paid
언젠가 보상을 받을 거야
02:50
More than it was worth to sell our souls, sell our souls
영혼을 팔아도 그 가치보다 더, 영혼을
02:56
Yeah, right
그래, 맞아
03:08
That sounds nice
좋은 소리 같아
03:11
More than it was worth to sell our souls
영혼을 파는 것보다 더 가치가 있어
03:16
03:25
가사 및 번역
'Yeah Right'는 강렬한 가사와 독특한 음악 스타일로 영어의 풍자, 냉소, 자기 표현을 효과적으로 배울 수 있는 곡입니다. 일상 영어뿐 아니라 감정 전달, 질문 문장, 업계 용어 등을 접할 수 있어 영어 학습자에게 새로운 재미와 동기를 제공합니다.
[한국어]
나는 과부야
가장 높은 낮의 정점에 서서
그리고 나는 그림자야
가장 밝은 눈밭에 피어난 첫 작은 꽃의 그림자
행복을 찾기란 쉽지 않아
나는 어리없이 행복에 휘청여
모두가 내 것을 원해
그래, 맞아
좋은 소리 같아
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
언젠가 보상을 받을 거야
우리 영혼을 팔아도 그 가치보다 더
그래, 맞아
그래, 나는 락스타야
나는 부활한 여왕, 예전처럼 엉망이야
칼날을 세게 비틀어
너에게 이제 필요 없다는 걸 더 쉽게 말하려는 거야
인생은 게임이야, 지면 어쩔 수 없지?
나는 새로운 단계에 도달하고 있어
신경 안 쓰는 수준까지
그래, 맞아
좋은 소리 같아
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
언젠가 보답을 받을 거야
우리 영혼을 파는 것보다 더 가치가 있을 거야
말해줘, 현실 세계가 널 어떻게 대하고 있어?
그게 내 잘못도 된 걸까?
내 한 가지 실수는 점점 더 많이 주는 거였어
점점 더, 점점 더, 점점 더
그래, 맞아
베이비, 좋은 소리 같아 (좋은 소리 같아)
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
언젠가 보상을 받을 거야
영혼을 팔아도 그 가치보다 더, 영혼을
그래, 맞아
좋은 소리 같아
영혼을 파는 것보다 더 가치가 있어
가장 높은 낮의 정점에 서서
그리고 나는 그림자야
가장 밝은 눈밭에 피어난 첫 작은 꽃의 그림자
행복을 찾기란 쉽지 않아
나는 어리없이 행복에 휘청여
모두가 내 것을 원해
그래, 맞아
좋은 소리 같아
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
언젠가 보상을 받을 거야
우리 영혼을 팔아도 그 가치보다 더
그래, 맞아
그래, 나는 락스타야
나는 부활한 여왕, 예전처럼 엉망이야
칼날을 세게 비틀어
너에게 이제 필요 없다는 걸 더 쉽게 말하려는 거야
인생은 게임이야, 지면 어쩔 수 없지?
나는 새로운 단계에 도달하고 있어
신경 안 쓰는 수준까지
그래, 맞아
좋은 소리 같아
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
언젠가 보답을 받을 거야
우리 영혼을 파는 것보다 더 가치가 있을 거야
말해줘, 현실 세계가 널 어떻게 대하고 있어?
그게 내 잘못도 된 걸까?
내 한 가지 실수는 점점 더 많이 주는 거였어
점점 더, 점점 더, 점점 더
그래, 맞아
베이비, 좋은 소리 같아 (좋은 소리 같아)
우리가 원했던 모든 것 그리고 그 이상
언젠가 보상을 받을 거야
영혼을 팔아도 그 가치보다 더, 영혼을
그래, 맞아
좋은 소리 같아
영혼을 파는 것보다 더 가치가 있어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
