You're Still Beautiful to Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: 18 Til I Die

가사 및 번역

영어 가사 속 사랑과 관계에 관한 풍부한 어휘(예: 'keep ya warm', 'enduring love')와 감정 표현을 배울 수 있는 이 곡은 오랜 시간 이어지는 사랑의 아름다움을 담은 특별한 노래입니다. 부드러운 멜로디와 진심 어린 가사가 조화를 이루며, 일상 영어 표현과 문학적 비유를 동시에 익히기에 적합합니다.

[한국어]

불을 끄고 문을 닫아줘

머리를 베게에 묻고 내가 따뜻하게 해줄게

손길로 네 얼굴을 감싸고 싶어

네 곁에 누운 것만으로도 완벽한 순간

우린 여전히 강해, 네가 함께라서 고마워

그래, 모든 면에서

넌 여전히 아름다워

이 말은 해야겠어

넌 여전히 아름다워

정말 아름다워, 자기야

눈을 감고 기대어 눕자, 자기야

네 마음이 원하는 모든 걸 해줄게

너와 사랑을 나눈 세월을 생각하면

아직도 이보다 더 바랄 게 없어

그래, 부정할 수 없는 게 있어

넌 내 마음을 움직이는 법을 잘 알지

그래, 모든 면에서

넌 여전히 아름다워

이 말은 해야겠어

넌 정말 아름다워

알 수 없니, 자기야?

여전히 좋아, 여전히 깊이 흘러

다가올 때면 난 여전히 녹아내려

이 품이 네가 있을 곳이야

우린 여전히 강해, 네가 함께라서 고마워

헤이, 넌 여전히 내 최고의 사랑

알 수 없니?

넌 여전히 아름다워

영원히 그대로일 걸

너무 아름다워

모든 면에서

넌 여전히 아름다워

여전히 좋아

여전히 좋아, 여전히 깊이 흘러

눈을 감고 기대어 눕자

네 마음이 원하는 모든 걸

여전히 깊이 흘러, 믿을 수 없을 만큼

오직 너와 나뿐인데, 넌 정말, 정말 아름다워, 자기야

눈을 감고 기대어 눕자

눈을 감고 기대어 눕자

[영어]

Turn out the lights and close the door

Put your head on the pillow let me keep you warm

I wanna run my hands across your face

Yeah, lyin' beside you still the perfect place

We're still goin' strong, so glad that you came along

Yeah, babe in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're still beautiful to me

So beautiful baby

Lay back, baby, and close your eyes

Let me do everything your heart desires

When I think of the years makin' love to you

There still ain't nothin' that I'd rather do

Yeah, there's somethin' I can't deny

You sure know how to move this guy

Yeah, babe, in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're so beautiful to me

Can't ya see, babe?

Yeah, still feels good still runs deep

When you get close, babe, I still get weak

'Cause in these arms is where you belong

We're still goin' strong, so glad that you came along

Hey, babe, you're still number one

Can't you see?

You're still beautiful to me

Yeah you'll always be

So beautiful to me

In every way

You're still beautiful to me

And it still feels good

Still feels good, still runs deep

Lay back, close your eyes

Do everything that your heart desires

It still runs deep, I can't believe my eyes

Its just you and me, you're so, so beautiful to me baby

Lay back, close your eyes

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 매우 매력적인
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 흐르다, 연장되다
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다 adjective - 가까운
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕구 verb - 갈망하다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다 noun - 이동
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한 verb - 따뜻하게 하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
glad /ɡlæd/ A1	adjective - 기쁜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야

주요 문법 구조

• Turn out the lights and close the door

  ➔ 명령형

  ➔ 'turn out'과 'close' 동사는 명령형으로, 지시나 명령을 내릴 때 사용됩니다.

• I wanna run my hands across your face

  ➔ 축약형 (want to)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Yeah, lyin' beside you still the perfect place

  ➔ 현재 진행형 (lyin')

  ➔ 'Lyin'은 'lie'의 현재 분사 형태로, 진행형에서 사용되어 진행 중인 행동을 설명합니다.

• You're still beautiful to me

  ➔ 현재 단순시제 with 'still'

  ➔ 'still'의 사용은 아름다운 상태의 지속성을 강조합니다.

• Let me do everything your heart desires

  ➔ 가정형

  ➔ 구절 'let me do'는 가정형으로, 소망이나 욕구를 표현합니다.

• There still ain't nothin' that I'd rather do

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'ain't'와 'nothin''의 사용은 이중 부정을 형성하며, 비표준적이지만 구어체에서 일반적입니다.

• You sure know how to move this guy

  ➔ 강조의 'do'

  ➔ 'sure'는 강조를 위해 사용되며, 질문에서 강조를 위해 'do'를 사용하는 것과 유사합니다.

• Can't ya see, babe?

  ➔ 축약형 (can you)

  ➔ 'Can't ya'는 'can you'의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다.