You’d Like That Wouldn’t You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp
• 앨범: BITE ME

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 유용한 다양한 언어적 요소를 제공합니다. 풍자적인 가사와 강렬한 감정 표현을 통해, 청취자는 일상 대화에서 사용할 수 있는 유용한 표현과 어휘를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 독특한 스타일과 에너지는 듣는 이에게 큰 매력을 선사합니다.

[한국어]

작사 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

작곡 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

네가 있는 곳으로 달려가서, 내 체리색 탑이 터질 듯이 보여주고

그리고 많이 사과한다면, 좋아할 거지?

좋아할 거지?

네 소파에 앉아서, 예쁜 파란 눈물이 뚝뚝 흐를 때까지 울고

"자기야, 제발, 나 다시 받아줘"라고 빌게 된다면

상상해봐

너 분명 좋아할걸, 안 그래?

밤마다 네 생각하며 혼자 만지고 있겠지

그래, 너도 좋아할걸, 좋아할걸

너 분명 좋아할걸, 안 그래?

새로운 누구와도 사랑할 수 없게 돼, 네 맛만큼 좋은 사람은 없으니까

좋아할 거지, 안 그래?

날짜를 정해놓고, 네 결혼식 날 나타나서

확성기를 들고 "취소해"라고 외치면, 하얀 드레스를 입고

좋아할 거지?

만약 네가 "용서해, 네 말이 맞았어, 내가 어리석었어

난 그냥 여자일 뿐이야, 네가 없으면 난 쓸모없어

난 작고, 약하고, 일주일에 한 번만 울게 될 거야

그리고 다시는, 다시는, 다시는 바람피우지 않겠다고 맹세할게"라고 말한다면

너 분명 좋아할걸, 안 그래?

밤마다 네 생각하며 혼자 만지고 있겠지

그래, 너도 좋아할걸, 좋아할걸

너 분명 좋아할걸, 안 그래?

새로운 누구와도 사랑할 수 없게 돼, 네 맛만큼 좋은 사람은 없으니까

좋아할 거지, 안 그래?

좋아할 거지, 안 그래?

좋아할 거지, 안 그래?

좋아할 거지, 안 그래?

있잖아, 이건 정말 비참한 일이고, 네가 알아줬으면 좋겠어

다시 만나는 상상만 해도 혼자 죽고 싶어

너 분명 좋아할걸, 안 그래?

내 심장을 꺼내서 거실에서 피를 흘린다면

그래, 넌 비뚤어졌고, 그걸 좋아하겠지

너 분명 좋아할걸, 안 그래?

밤마다 네 생각하며 혼자 만지고 있겠지

그래, 너도 좋아할걸, 좋아할걸

너 분명 좋아할걸, 안 그래?

새로운 누구와도 사랑할 수 없게 돼, 네 맛만큼 좋은 사람은 없으니까

좋아할 거지, 안 그래?

[영어]

作词 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

If I drive to your spot and my tits spilled out of my cherry top

And apologized for a lot, would you like that?

Would you like that?

If I sat on your couch, and I cried my pretty little blue eyes out

Begging, "Baby, please, take me back"

Imagine

I bet you'd like that, wouldn't you?

I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

Yeah, you'd like that, you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

You'd like that, wouldn't you?

If I saved the date, and I pulled up on your wedding date

With a megaphone saying, "Call it off," in a white dress

Would you like that?

If you said, "I forgive, you were right, I was stupid

I'm just a girl, without you, I'm useless

I'm small, I'll be weak, only cry once a week

And I swear that I would never, ever, ever cheat again"

I bet you'd like that, wouldn't you?

I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

Yeah, you'd like that, you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

You'd like that, wouldn't you?

You'd like that, wouldn't you?

You'd like that, wouldn't you?

You'd like that, wouldn't you?

Honey, it's pathetic, and I need you to know

The thought of getting back together makes me wanna die alone

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I cut my heart out of my chest and bled out in my living room

Yeah, you're sick and you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

Yeah, you'd like that, you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I could never love somebody new, no one tastes quite like you do

You'd like that, wouldn't you?

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
spilled /spɪld/ A2	verb - 쏟다
apologized /əˈpɒləˌdʒaɪzd/ B1	verb - 사과하다
cried /kraɪd/ A1	verb - 울다
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 애원하다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
saved /seɪvd/ A2	verb - 구하다
date /deɪt/ A2	noun - 데이트
wedding /ˈwedɪŋ/ B1	noun - 결혼식
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 바보 같은
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - 비참한
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

• If I drive to your spot and my tits spilled out of my cherry top

  ➔ 조건법 (1형)

  ➔ '만약 ~라면 ~' 구조 (여기서는 함축적, '그걸 좋아하겠어요?')는 실제적이거나 가능성 있는 상황과 그로 인한 결과를 설명합니다.

• And apologized for a lot, would you like that?

  ➔ 가정적인 질문에서의 조동사 'would'

  ➔ 'would'는 비현실적이거나 가능성이 낮은 시나리오에 대한 반응을 묻는 가정적이거나 상상하는 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• I bet you'd like that, wouldn't you?

  ➔ 부가 의문문

  ➔ 부가 의문문은 확인을 구합니다. 진술이 긍정적('그걸 좋아할 거예요')이면 부가 의문문은 부정('그렇지 않나요?')입니다.

• If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

  ➔ 부정적인 가정적 진술에서의 조동사 'could'

  ➔ 'could'는 가정적인 맥락에서 불가능함을 표현하며, 화자가 다른 누구도 사랑할 수 없음을 시사합니다.

• If I saved the date, and I pulled up on your wedding date

  ➔ 가정적 행동을 위한 단순 과거

  ➔ 가정적인 시나리오에서, 특히 'if' 뒤에는, 일어나지 않았지만 상상되고 있는 행동을 묘사하기 위해 단순 과거를 사용할 수 있습니다.

• I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

  ➔ 진행 중인 정신 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 여기서 'thinking'은 지속적인 생각이나 숙고를 의미하는 진행 중인 정신적 과정을 설명합니다.

• I bet you'd like that, wouldn't you?

  ➔ 관용구 'I bet'

  ➔ 'I bet'은 어떤 것에 대한 강한 확신이나 자신감을 표현하는 데 사용되는 관용구입니다.

• If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

  ➔ 이중 부정 (암시적)

  ➔ 'could never love'라는 구절과 누군가가 다른 사람처럼 맛본다는 암시가 결합되어, 비록 비공식적이기는 하지만 강조된 부정적인 진술을 만듭니다.

• Honey, it's pathetic, and I need you to know

  ➔ 사실/감정을 나타내는 단순 현재

  ➔ 'It's pathetic'과 'I need you to know'는 현재의 상태나 필요성을 직접적으로 표현하기 위해 단순 현재를 사용합니다.

• The thought of getting back together makes me wanna die alone

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 'Getting back together'는 동사 'makes'의 주어 역할을 하는 동명사 구입니다.