Your Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

'Your Girl'은 자신감과 로맨틱함을 표현하는 영어 가사가 특징인 곡으로, 어쿠스틱 기타와 다양한 장르 영향이 가미된 음악적 스타일을 통해 감정을 깊게 배울 수 있습니다. 당당한 표현과 비유적 언어가 많아 영어 회화와 문학적 표현 학습에 매우 유용한 곡입니다.

[한국어]

내가 네 여자였어야 해 (오-오, 예)

...

난 원래 너무 수줍음이 많았어

집에 앉아 상상만 했지

(내가 네 여자였어야 해)

하지만 이제 시간 낭비하지 않을래

왜냐면 널 내 사람으로 만들어야 하니까

널 원하게 만들 거야

오늘 밤 나랑 함께하고 싶게

그 장난기 가득한 생각들을

네 마음속에 심어줄 거야

분명히 보여줄게

내가 네 세상을 흔들 수 있다는 걸

확실히 알게 될 거야

내가 네 여자였어야 한다는 걸

난 원래 두려움이 많았어

하지만 이제, 베이비, 기다릴 수 없어

(내가 네 여자였어야 해)

네 사랑이 정말 필요해

그만큼, 그만큼, 충분해

널 원하게 만들 거야

오늘 밤 나랑 함께하고 싶게

그 장난기 가득한 생각들을

네 마음속에 심어줄 거야

분명히 보여줄게

내가 네 세상을 흔들 수 있다는 걸

확실히 알게 될 거야

내가 네 여자였어야 한다는 걸 (네 여자, 네 여자)

...

내가 네 여자였어야 해

내가 네 여자였어야 해 (네 여자, 네 여자)

베이비 (네 여자, 네 여자)

널 원하게 만들 거야

오늘 밤 나랑 함께하고 싶게 (나랑 함께해)

그 장난기 가득한 생각들을

네 마음속에 심어줄 거야

분명히 보여줄게

내가 네 세상을 흔들 수 있다는 걸

확실히 알게 될 거야

내가 네 여자였어야 한다는 걸

...

[영어]

I should be your girl (ooh-ooh, yeah)

See, I used to be so shy

Sit at home and fantasize

(I should be your girl)

But I ain't wastin' no more time

'Cause I've got to make you mine

I'm gonna make you want to

Get with me tonight

I'm gonna put those naughty

Thoughts into your mind

I'm gonna show you clearly

I can rock your world

You're gonna know for sure

That I should be your girl

See, I used to be afraid

But now baby, I can't wait

(I should be your girl)

I just got to have your love

And enough's, enough's, enough

I'm gonna make you want to

Get with me tonight

I'm gonna put those naughty

Thoughts into your mind

I'm gonna show you clearly

I can rock your world

You're gonna know for sure

That I should be your girl (your girl, your girl)

I should be your girl

I should be your girl (your girl, your girl)

Baby (your girl, your girl)

I'm gonna make you want to

Get with me tonight (get with me)

I'm gonna put those naughty

Thoughts into your mind

I'm gonna show you clearly

I can rock your world

You're gonna know for sure

That I should be your girl

주요 어휘

어휘	의미
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍음이 많은
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - 환상에 잠기다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 verb - 만들다
mine /maɪn/ A2	pronoun - 나의
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 짖궂은
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
clearly /ˈklɪərli/ B1	adverb - 명확하게
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확실한
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한

주요 문법 구조

• I should be your girl (ooh-ooh, yeah)

  ➔ 조동사 (Should)

  ➔ "Should"는 조동사로, 조언, 의무, 또는 기대를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 제안이나 욕구를 나타냅니다.

• I used to be so shy

  ➔ Used to

  ➔ "Used to"는 과거의 습관이나 상태를 나타내며, 현재는 해당되지 않는 것을 의미합니다. 과거의 행동이나 상태가 변한 것을 나타냅니다.

• I'm gonna make you want to

  ➔ Going to (미래 의도)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 표현하는 데 사용됩니다. 결의나 확신을 강조합니다.

• I can rock your world

  ➔ 조동사 (Can)

  ➔ "Can"은 조동사로, 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 가수가 인상적인 능력을 발휘할 수 있다는 자신감을 나타냅니다.

• You're gonna know for sure

  ➔ 축약형 (You're)

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형으로, 간결함과 비공식적인 어조를 위해 사용됩니다. 대명사 "you"와 동사 "are"를 결합합니다.