自動棄權 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 符家浚

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

我看你笑容蠻有福

나는 네 웃는 모습이 참 행복해 보여

開心得要哭 掩飾我孤獨

기뻐서 울 것 같아, 내 외로움을 감추며

我替我棄權而慶祝

내가 포기하며 축하하는 마음

他太風趣更顯出我木獨 最好早退出

그는 너무 유쾌해서 내 무딘 성격이 더욱 드러나. 빨리 포기하는 게 좋아

論學位 論外表總是缺憾

학위에 관해서, 외모에 관해서는 항상 부족함이 느껴져

戀愛上競爭難道靠誠懇

연애는 경쟁일까, 정직함으로 이길 수 있을까

你有找幸福的自由

너는 행복을 찾을 자유가 있어

我未夠他得天獨厚

나는 그에게서 부러운 점이 너무 많아

我也想對我這塊鏡擲石頭

나도 내 거울에 돌을 던지고 싶어

我照鏡子也很擔憂 太好東西無力佔有

거울을 보며 걱정돼, 너무 좋은 것들을 가질 힘이 없으니

那夠膽問一聲可否

과감하게 물어볼 용기가 있을까

未拒絕我就自量地退後

거절당하지 않으면 겸손하게 뒤로 물러서

假使間決定 寧死都不放手 我更內疚

만약 결정을 한다면, 죽음이라도 놓지 않겠어. 그럴수록 더 죄책감이 커져

妒忌好 羨慕好一樣慶幸

질투와 부러움이 동시에 축하할 일이야

忍痛地撤走無礙你情感

아픔을 참으며 떠나도 네 감정을 방해하지 않아

我有這自卑的自由

내겐 이 자존심의 자유가 있어

你遇上他開心便夠

그가 행복하다면 그걸로 충분해

我這品性永遠似塊無用木頭

내 성격은 언제나 쓸모없는 나무 같아

我照鏡子也很擔憂 太好東西無力佔有

거울을 봐도 걱정돼, 너무 좋은 것들을 가질 힘이 없으니

那夠膽問一聲可否

과감하게 물어볼 용기가 있을까

未拒絕我就自量地退後

거절당하지 않으면 겸손하게 뒤로 물러서

假使間決定 死都不放手 我更內疚

만약 결정을 한다면, 죽음이라도 놓지 않겠어. 그럴수록 더 죄책감이 커져

等一天發夢 牽一牽你手 已快樂透

언젠가 꿈속에서 너의 손을 잡으며, 행복이 넘쳐 흐르기를

...

...