36grad – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: 2RAUMWOHNUNG
• Álbum: 36 Grad

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Guck mal was die Jungs da hinten tun

Olha o que os caras lá atrás estão fazendo

Und sag ihnen das will ich auch

E diga a eles que eu também quero

Denn immer wieder wenn die Jungs das tun

Porque sempre que os caras fazem isso

Dann merk ich was ich brauch

Eu percebo o que eu preciso

Ich geb dir ein Geschenk

Eu te dou um presente

Mach es bitte auf

Por favor, abra

Bestell mir ein Getränk

Peça-me uma bebida

Ich komm mal zu euch rauf

Eu vou subir até vocês

Oder kommt ihr zu mir runter

Ou vocês vêm até mim

Ich will eure Zimmer sehn

Eu quero ver seus quartos

Wir liegen vor der Minibar

Nós deitamos em frente ao frigobar

Komm lass uns baden gehn

Vamos tomar um banho

36 Grad

36 graus

Und es wird noch heißer

E vai ficar ainda mais quente

Mach den Beat nie wieder leiser

Nunca mais abaixe a batida

36 Grad

36 graus

Kein Ventilator

Sem ventilador

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

A vida não me parece difícil

36 Grad Aaaaaaah

36 graus Aaaaaaah

36 Grad Aaaaaaaah

36 graus Aaaaaaaah

Guck mal was die wieder da hinten tun

Olha o que eles estão fazendo lá atrás de novo

Ich weiß nicht was das soll

Eu não sei o que é isso

Aber ich finds gut

Mas eu acho bom

Alle Jungs singen und tanzen hier

Todos os caras cantam e dançam aqui

Kommt Girls da sind wir

Garotas, aqui estamos nós

Schuhe aus

Tire os sapatos

Bikini an

Coloque o biquíni

Wir gehen raus

Nós vamos sair

Es fängt zu regnen an

Começa a chover

Wir tanzen und können schon

Nós dançamos e já podemos

Die Sonne wieder sehn

Ver o sol de novo

Und jetzt n Regenbogen

E agora um arco-íris

Wow ist das schön

Uau, que lindo

36 Grad

36 graus

Und es wird noch heißer

E vai ficar ainda mais quente

Mach den Beat nie wieder leiser

Nunca mais abaixe a batida

36 Grad

36 graus

Kein Ventilator

Sem ventilador

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

A vida não me parece difícil

36 Grad Aaaaaaah

36 graus Aaaaaaah

36 Grad Aaaaaaah

36 graus Aaaaaaah

Hier Jungs da Girls

Aqui caras, ali garotas

Weiter weiter weiter

Mais, mais, mais

Gebt alles und mehr als ihr könnt

Dê tudo e mais do que pode

Keiner weiß was gleich passiert

Ninguém sabe o que vai acontecer

Doch jeder weiß hier dass ist die Luft die brennt

Mas todo mundo sabe que o ar está pegando fogo

Aaaaaaah Aaaaah Aaaaaaah Aaaaaah

Aaaaaaah Aaaaah Aaaaaaah Aaaaaah

36 Grad

36 graus

Und es wird noch heißer

E vai ficar ainda mais quente

Mach den Beat nie wieder leiser

Nunca mais abaixe a batida

36 Grad

36 graus

Kein Ventilator

Sem ventilador

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

A vida não me parece difícil

Aaaaaaah

Aaaaaaah

Gebt alles und mehr als ihr könnt

Dê tudo e mais do que pode

Hier Jungs da Girls

Aqui caras, ali garotas

12x Weiter

12x Mais

Keiner weiß was gleich passiert

Ninguém sabe o que vai acontecer

Doch jeder weiß hier dass ist die Luft die brennt

Mas todo mundo sabe que o ar está pegando fogo

36 Grad

36 graus

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

A vida não me parece difícil

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Jungs /jʊŋs/ A1	noun - garotos
Geschenk /ɡəˈʃɛŋk/ A2	noun - presente
Getränk /ɡəˈtʁɛŋk/ A2	noun - bebida
bade /baːdə/ B1	verb - banhar-se
heißer /ˈhaɪ̯sɐ/ B1	adjective - quente
Leben /ˈleːbən/ B1	noun - vida
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sol
Regenbogen /ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩/ B2	noun - arco-íris
schön /ʃøːn/ B1	adjective - bonito
passiert /paˈsiːʁt/ B2	verb - acontecer
Luft /lʊft/ B2	noun - ar
brennt /bʁɛnt/ B2	verb - queimar
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - mais
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• Guck mal was die Jungs da hinten tun

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa a forma imperativa para dar uma ordem ou solicitação, como em "Guck mal" (Olha).

• Ich geb dir ein Geschenk

  ➔ Presente

  ➔ A frase está no presente, indicando uma ação que está acontecendo atualmente, como em "Ich geb" (Eu dou).

• Mach den Beat nie wieder leiser

  ➔ Negação

  ➔ A frase usa a negação com "nie wieder" (nunca mais) para expressar que algo não deve acontecer.

• Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

  ➔ Construção impessoal

  ➔ A frase usa uma construção impessoal com "kommt mir vor" (me parece) para expressar uma opinião subjetiva.

• Wir tanzen und können schon die Sonne wieder sehn

  ➔ Conjunção coordenada

  ➔ A frase usa a conjunção coordenada "und" (e) para conectar duas orações independentes.

• Hier Jungs da Girls

  ➔ Linguagem coloquial

  ➔ A frase usa linguagem coloquial com termos informais como "Jungs" (garotos) e "Girls".

• Keiner weiß was gleich passiert

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A frase contém uma oração subordinada "was gleich passiert" (o que vai acontecer a seguir) que fornece informações adicionais.