Achy Breaky Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billy Ray Cyrus

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o clássico country-pop que conquistou o mundo! Explore vocabulário emocional como 'achy breaky heart' e expressões coloquiais enquanto descobre como uma letra divertida sobre desilusão amorosa se tornou hino de superação. A batida contagiante e coreografia viral fazem desta música um portal único para estudar linguagem cotidiana através da cultura pop.

[Português]

(horn honking)

Você pode contar ao mundo - que você nunca foi minha garota

Pode queimar minhas roupas - quando eu estiver longe

Ou pode contar aos seus amigos - o quão tolo eu fui

E rir e brincar - de mim ao telefone

Você pode dizer aos meus braços - voltarem para a fazenda

Você pode dizer aos meus pés - que batam no chão

Ou pode dizer aos meus lábios - que falem com minhas pontas dos dedos

Eles não vão mais te procurar - não mais

Mas não conte ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Eu simplesmente acho que - ele não entenderia

E se contar ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Ele pode explodir - e matar esse homem

Ooh

Você pode contar à sua mãe - que me mudei para Arkansas

Ou pode dizer ao seu cachorro - para morder minha perna

Ou contar ao seu irmão Cliff, - cuja mão pode bater no meu lábio

Ele nunca gostou de mim - de verdade

Ou dizer à sua tia Louise, - qualquer coisa que quiser

Eu já sei - que não estou bem

Ou diga aos meus olhos - para ficarem atentos à minha mente

Que ela pode estar me deixando - hoje mesmo

Mas não conte ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Eu simplesmente acho que - ele não entenderia

E se contar ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Ele pode explodir - e matar esse homem

Ooh

Não conte ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Eu acho que - ele não entenderia

E se contar ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Ele pode explodir - e matar esse homem

Não conte ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Eu simplesmente acho que - ele não entenderia

E se contar ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Ele pode explodir - e matar esse homem

Não conte ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Eu acho que - ele não entenderia

E se contar ao meu coração, - meu coração partido e dorido

Ele pode explodir - e matar esse homem

Ooh

♪♪♪

Woo - (aplaudidos e gritos da multidão)

[Inglês]

(horn honking)

(crowd cheering)

(upbeat country music)

♪ You can tell the world you never was my girl ♪

♪ You can burn my clothes up when I'm gone ♪

♪ Or you can tell your friends just what a fool I've been ♪

♪ And laugh and joke about me on the phone ♪

♪ You can tell my arms go back to the farm ♪

♪ You can tell my feet to hit the floor ♪

♪ Or you can tell my lips to tell my fingertips ♪

♪ They won't be reaching out for you no more ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ You can tell your ma I moved to Arkansas ♪

♪ Or you can tell your dog to bite my leg ♪

♪ Or tell your brother Cliff, whose fist can tell my lip ♪

♪ He never really liked me anyway ♪

♪ Or tell your Aunt Louise, tell anything you please ♪

♪ Myself already knows I'm not okay ♪

♪ Or you can tell my eyes to watch out for my mind ♪

♪ It might be walking out on me today ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Woo ♪ (crowd cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo
tell /tɛl/ A1	verb - dizer algo a alguém
fool /fuːl/ B1	noun - uma pessoa que age de maneira imprudente ou imprudente
blow up /bloʊ ʌp/ B2	verb - explodir ou fazer explodir
achy /ˈeɪ.ki/ B2	adjective - ter uma dor surda e persistente
gone /ɡɒn/ A2	adjective - não está mais presente
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
watch /wɑtʃ/ A1	verb - olhar para algo por um período de tempo
floor /flɔr/ A1	noun - a superfície de uma sala pela qual você anda
friends /frɛndz/ A1	noun - pessoas que você conhece bem e gosta
joke /dʒoʊk/ A2	verb - dizer algo engraçado
legs /lɛɡz/ A1	noun - os membros sobre os quais uma pessoa ou animal anda
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, raciocina e sente
arms /ɑrmz/ A1	noun - os membros superiores do corpo