Afraid To Feel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LF SYSTEM

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Oh, you see the flames of burning passion

Ah, você vê as chamas da paixão ardente

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quando olho nos seus olhos, sim-sim, oh-sim

Are you afraid to feel what you know it's real?

Você tem medo de sentir o que sabe que é real?

Like any other guy

Como qualquer outro rapaz

Oh, you see the flames of burning passion

Ah, você vê as chamas da paixão ardente

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quando olho nos seus olhos, sim-sim, oh-sim

Are you afraid to feel what you know it's real?

Você tem medo de sentir o que sabe que é real?

Like any other guy

Como qualquer outro rapaz

Oh, you see the flames of burning passion

Ah, você vê as chamas da paixão ardente

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quando olho nos seus olhos, sim-sim, oh-sim

Are you afraid to feel what you know it's real?

Você tem medo de sentir o que sabe que é real?

Like any other guy

Como qualquer outro rapaz

Oh, playing with my heart will get ya nothing

Ah, brincar com meu coração não vai te levar a lugar algum

You've got to come on inside

Você precisa entrar por dentro

My heart's an open door, who can ask for more?

Meu coração é uma porta aberta, quem poderia pedir mais?

Come on in for a ride

Entre nessa aventura

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Não posso parar (não posso parar) o que estou fazendo (o que estou fazendo)

What I'm doing to ya

O que estou fazendo com você

Can't stop turning you on, on!

Não consigo parar de te deixar ligado, ligado!

...

...

Oh, you see the flames of burning passion

Ah, você vê as chamas da paixão ardente

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quando olho nos seus olhos, sim-sim, oh-sim

Are you afraid to feel what you know it's real?

Você tem medo de sentir o que sabe que é real?

Like any other guy

Como qualquer outro rapaz

Oh, playing with my heart will get ya nothing

Ah, brincar com meu coração não vai te levar a lugar algum

You've got to come on inside

Você precisa entrar por dentro

My heart's an open door, who can ask for more?

Meu coração é uma porta aberta, quem poderia pedir mais?

Come on in for a ride

Entre nessa aventura

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Não posso parar (não posso parar) o que estou fazendo (o que estou fazendo)

What I'm doing to ya

O que estou fazendo com você

Can't stop turning you on, on!

Não consigo parar de te deixar ligado, ligado!

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Não posso parar (não posso parar) o que estou fazendo (o que estou fazendo)

What I'm doing to ya

O que estou fazendo com você

Can't stop turning you on, on!

Não consigo parar de te deixar ligado, ligado!

Oh, you see the flames of burning passion

Ah, você vê as chamas da paixão ardente

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quando olho nos seus olhos, sim-sim, oh-sim

Are you afraid to feel what you know it's real?

Você tem medo de sentir o que sabe que é real?

Like any other guy

Como qualquer outro rapaz

Oh, playing with my heart will get ya nothing

Ah, brincar com meu coração não vai te levar a lugar algum

You've got to come on inside

Você precisa entrar por dentro

My heart's an open door, who can ask for more?

Meu coração é uma porta aberta, quem poderia pedir mais?

Come on in for a ride

Entre nessa aventura

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Não posso parar (não posso parar) o que estou fazendo (o que estou fazendo)

What I'm doing to ya

O que estou fazendo com você

Can't stop turning you on, on!

Não consigo parar de te deixar ligado, ligado!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - paixão
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - com medo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
real /rɪəl/ A2	adjective - real
look /lʊk/ A1	verb - olhar
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A2	pronoun - nada
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - dentro
stop /stɑːp/ A1	verb - parar
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
more /mɔːr/ A1	adjective - mais
ride /raɪd/ A2	verb - andar
doing /ˈduː.ɪŋ/ A1	verb - fazendo
on /ɒn/ A1	preposition - em

Estruturas gramaticais chave

• Are you afraid to feel what you know it's real?

  ➔ Uso da forma interrogativa com 'are' + sujeito para perguntar sobre sentimentos ou estados.

  ➔ 'Are' é o verbo auxiliar usado na formação de perguntas no presente.

• You've got to come on inside

  ➔ 'Have to' é a frase modal usada para expressar obrigação ou necessidade.

  ➔ 'Have to' indica que algo é obrigatório ou necessário.

• My heart's an open door

  ➔ Uso de 'my' + substantivo para indicar posse e uma metáfora para vulnerabilidade.

  ➔ 'My' mostra posse, e 'heart' é usado metaforicamente para representar sentimentos ou abertura emocional.

• Can't stop turning you on

  ➔ Uso de 'can't' + verbo base 'stop' para expressar incapacidade de cessar uma ação.

  ➔ 'Can't' expressa incapacidade, e 'stop' é a forma base do verbo indicando a ação.

• When I look into your eyes

  ➔ Uso da preposição 'into' com 'look' + objeto para descrever direcionar o olhar para algo.

  ➔ 'Into' indica movimento ou foco para o interior de algo ou alguém.