Airborne – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cut Copy
• Álbum: Bright Like Neon Love

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MIDNIGHT'S CRAZY WHEN YOU'RE DOWN ♪

♪ MEIA-NOITE É LOUCA - QUANDO ESTÁS TRISTE ♪

♪ PLANT YOUR TEARS IN THE GROUND ♪

♪ SEMEIE SUAS LÁGRIMAS - NA TERRA ♪

♪ DREAM PLANTATIONS SLOWLY GROW ♪

♪ PLANTAÇÕES DE SONHO - CRESCEM DEVAGAR ♪

♪ UNTIL THEY COVER YOUR SORROW ♪

♪ ATÉ CUBRIREM - SUA TRISTEZA ♪

♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ (CIDADE PRATEADA SABE) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ É DIFÍCIL DE AMAR... - (LÁGRIMAS DA CIDADE PRATEADA) ♪

♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ VIVENDO AQUI... - (CIDADE PRATEADA SABE) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ É DIFÍCIL DE AMAR... - (LÁGRIMAS DA CIDADE PRATEADA) ♪

♪ LIVING HERE... ♪

♪ VIVENDO AQUI... ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WALK FOR YEARS, DESERT MAN ♪

♪ ANDANDO POR ANOS, - HOMEM DO DESERTO ♪

♪ FOOTPRINTS SWALLOWED IN THE SAND ♪

♪ PEGADAS FORAM ENVENENADAS - NA AREIA ♪

♪ MAKES ME DIZZY THIS CITY OF MINE ♪

♪ ESTÁ ME DEIXANDO TONTAMENTE - NESTA MINHA CIDADE ♪

♪ JAGGED TEETH, MADE OF GLASS, RISING UP ♪

♪ DENTES AFIADOS, FEITOS - DE VIDRO, ERGUEM-SE ♪

♪ AND MEET ME IN THE SKY ♪

♪ E ME ENCONTRE NO CÉU ♪

♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ (CIDADE PRATEADA SABE) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ É DIFÍCIL DE AMAR... - (LÁGRIMAS DA CIDADE PRATEADA) ♪

♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ VIVENDO AQUI... - (CIDADE PRATEADA SABE) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ É DIFÍCIL DE AMAR... - (LÁGRIMAS DA CIDADE PRATEADA) ♪

♪ LIVING HERE... ♪

♪ VIVENDO AQUI... ♪

♪ (MUFFLED AUDIO) ♪

♪ (Áudio abafado) ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ QUE NÃO ME IMPEDIRÁ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T REMEMBER THIS PLACE AT ALL ♪

♪ NÃO LEMBRO - DESTE LUGAR DEFINITIVAMENTE ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ SÓ QUE ESTOU SONHANDO - COM OUTRO LUGAR ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ SÓ QUE ESTOU SONHANDO - COM OUTRO LUGAR ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ SÓ QUE ESTOU SONHANDO - COM OUTRO LUGAR ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ SÓ QUE ESTOU SONHANDO - COM OUTRO LUGAR ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun - meia-noite
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - tristeza
dream /driːm/ A2	verb - sonhar noun - sonho
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - tonto
footprints /ˈfʊt.prɪnts/ B1	noun - pegadas
swallowed /ˈswɑː.loʊd/ B2	verb - engolir
jagged /ˈdʒæɡ.ɪd/ B2	adjective - denteado
glass /ɡlæs/ A1	noun - vidro
sky /skaɪ/ A1	noun - céu

Estruturas gramaticais chave

• When you're down

  ➔ Cláusula condicional usando 'when' para indicar um momento específico.

  ➔ 'When' introduz uma oração subordinada que indica o momento em que algo acontece.

• Plant your tears in the ground

  ➔ Frase imperativa usando a forma base do verbo para dar uma instrução.

  ➔ A frase usa a forma imperativa para dar uma instrução ou conselho.

• Until they cover your sorrow

  ➔ 'Until' introduz uma oração subordinada indicando um limite de tempo.

  ➔ 'Until' introduz uma oração subordinada que mostra a duração ou o ponto final de uma ação.

• It's hard to love

  ➔ Frase no infinitivo que funciona como complemento do sujeito, com 'to' indicando a forma infinitiva.

  ➔ 'to love' funciona como o objeto do adjetivo 'hard', expressando dificuldade na ação.

• Just that I'm dreaming of somewhere else

  ➔ Oração substantiva começando com 'that' atuando como o objeto de 'just', expressando o conteúdo do sonho.

  ➔ A oração 'that I'm dreaming of somewhere else' funciona como o objeto de 'just', indicando o conteúdo do sonho.