Algo Contigo

• Por: Vicentico
• Álbum: Vicentico

Letra:

[Español]

[日本語]

¿Hace falta que te diga

君に伝える必要があるのか

Que me muero por tener algo contigo?

何か君と一つでも持てることを

...

...

¿Es que no te has dado cuenta

気づいてないのかい

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

僕がどれだけ君の友達でいるのに苦労してるか

...

...

Ya no puedo acercarme a tu boca

もう君の唇に近づくこともできない

Sin deseártela de una manera loca

狂ったように君を欲しがってしまう

Necesito controlar tu vida

君の人生をコントロールしたい

Ver quién te besa y quién te abriga

誰が君にキスして誰が君を温めているか見たい

¿Hace falta que te diga

君に伝える必要があるのか

Que me muero por tener algo contigo?

何か君と一つでも持てることを

¿Es que no te has dado cuenta

気づいてないのかい

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

僕がどれだけ君の友達でいるのに苦労してるか

...

...

Ya no puedo, continuar espiando

もう見張るのもやめられない

Día y noche tu llegar adivinando

昼も夜も君が来るのを推測しながら

Ya ni sé, con que inocente excusa

もはや、何の無邪気な言い訳をすればいいかわからない

Pasar por tu casa

君の家を通り過ぎるだけ

Ya me quedan tan pocos caminos

選択肢はもうほとんど残っていない

Y aunque pueda parecerte un desatino

たとえそれが愚かなことに思えても

No quisiera yo morirme sin tener

死ぬ前に何か持ちたいんだ

Algo contigo

君と何かを

¿Hace falta que te diga

君に伝える必要があるのか

Que me muero por tener algo contigo?

何か君と一つでも持てることを

...

...

¿Es que no te has dado cuenta

気づいてないのかい

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

僕がどれだけ君の友達でいるのに苦労してるか

Ya no puedo acercarme a tu boca

もう君の唇に近づくこともできない

Sin deseártela de una manera loca

狂ったように君を欲しがってしまう

Necesito, niña, controlar tu vida,

君の人生をコントロールしたいよ、少女

Saber quién te besa y quién te abriga

誰が君にキスして誰が君を温めているか知りたい

Ya me quedan muy pocos caminos

もうほとんど選択肢は残っていない

Y aunque pueda parecerte un desatino

たとえそれが愚かなことに思えても

No quisiera, yo morirme sin tener

死ぬ前に何か持ちたいんだ

Algo contigo

君と何かを

(Algo contigo, algo contigo)

(何かを君と)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

少女、死ぬのは嫌だ、何も持たずに終わるのは

(Algo contigo, algo contigo)

(何かを君と)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

君を知らずに終わる運命は悲しい

(Algo contigo, algo contigo)

(何かを君と)

Ya no hay excusa, ya no hay nada que tenga que perder

言い訳もなくて、失うものもない

(Algo contigo, algo contigo)

(何かを君と)

Esclavo para siempre no me importaría ser

永遠に奴隷になってもいい

(Algo contigo, algo contigo)

(何かを君と)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

少女、死ぬ前に何かを持ちたいんだ

(Algo contigo, algo contigo)

(何かを君と)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

君を知らずに終わる運命は悲しい

(Algo contigo, algo contigo)

(何かを君と)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
falta /ˈfaltə/ B1	noun - 不足, 欠如
muero /ˈmweɾo/ B1	verb - 死ぬ
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 持つ
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 友達
vida /ˈβiða/ A2	noun - 人生
beso /ˈbeso/ A2	noun - キス
camino /kaˈmino/ A2	noun - 道
triste /ˈtɾiste/ B1	adjective - 悲しい
destino /desˈtino/ B2	noun - 運命
espera /esˈpeɾa/ B1	noun - 待機
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1	verb - 知る, 会う
loca /ˈloka/ B2	adjective - 狂った, 野生の
excusa /eksˈkuza/ B1	noun - 言い訳
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - できる
importar /imporˈtaɾ/ B2	verb - 重要である