alle märchen sind gelogen – Letras Bilíngues languages.de/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
Märchen /ˈmɛʁçn/ B1 |
|
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ B2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Himmel /ˈhɪməl/ B1 |
|
Hoch /hoːx/ A2 |
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
groß /gʁoːs/ A2 |
|
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1 |
|
finden /ˈfɪnd ən/ B1 |
|
verloren /fɛɐˈloːʁən/ B2 |
|
Reich /ʁaɪç/ C1 |
|
Glück /ɡlʊk/ B2 |
|
Halt /halt/ B2 |
|
Schritt /ʃʁɪt/ A2 |
|
Traum /tʁaʊm/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Alle Märchen sind gelogen
➔ Presente para afirmar fatos.
➔ A frase "*Alle Märchen sind gelogen*" usa o presente para expressar uma verdade geral sobre contos de fadas.
-
Ich find die Welt sonst oft zu groß
➔ Uso de 'sonst' para indicar uma condição.
➔ A palavra "*sonst*" implica que, se o falante não olhar para cima, achará o mundo esmagador.
-
Selbst der Himmel ist nicht hoch genug
➔ Uso de 'selbst' para ênfase.
➔ A palavra "*selbst*" enfatiza que até mesmo o céu não é suficiente para as aspirações do falante.
-
Ich glaub, die Welt ist nicht verloren
➔ Uso de 'glauben' na primeira pessoa.
➔ A frase "*Ich glaub*" indica a crença pessoal do falante sobre o estado do mundo.
-
Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?
➔ Uso de perguntas indiretas.
➔ A frase "*Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?*" contém perguntas indiretas sobre o tempo e as consequências.
-
Der Mann im Mond ist umgezogen
➔ Uso do presente perfeito.
➔ A frase "*Der Mann im Mond ist umgezogen*" usa o presente perfeito para indicar uma mudança de estado.
-
Kopf an den Wolken angestoßen
➔ Uso do particípio passado em uma construção passiva.
➔ A frase "*Kopf an den Wolken angestoßen*" sugere uma ação que foi concluída, indicando um impacto metafórico.