DAISIES – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber

Letras e Tradução

Aprenda português com "DAISIES" de Justin Bieber! A canção traz frases cotidianas sobre amor, dúvidas e comunicação digital – como “Você me deixa no v…”, “Você me ama ou não?” – perfeitas para praticar vocabulário de sentimentos, verbos no presente e expressões coloquiais. Descubra por que o som lo‑fi e a letra íntima tornaram o hit um sucesso viral e mergulhe na cultura pop contemporânea enquanto melhora seu idioma.

[Português]

Pétalas voando tipo: 'Você me ama ou não?'

Minha cabeça tá girando e não sabe quando parar.

Você disse: 'Pra sempre, amor.' Você fala sério ou não?

Segura, segura.

Você me deixa no visto, amor, mas ainda entendo a mensagem.

Em vez de uma mentira, três pontos, mas eu conecto os pontos.

Mesmo que não esteja certo, amor, você sabe que respeito.

Se precisa de tempo, pode levar o tempo que quiser.

Acredite, eu entendo, entendo, entendo.

Do jeito que você me deixa aqui na minha mente.

Acho que prefiro você na minha cama.

Seja o que for, você sabe que eu aguento.

Tô contando os dias, quantos dias até te ver de novo?

Jogando beijos tipo: 'Vai pegar ou não?'

Flechas guardadas, amor, só tô arriscando.

Se eu puder entrar, manda a localização, pega um Uber e vem.

Não quero amizade, só pele com pele, quero chegar perto, perto, perto.

Do jeito que você me deixa aqui na minha mente.

Acho que prefiro você na minha cama.

Seja o que for, você sabe que eu aguento.

Tô contando os dias, quantos dias até te ver de novo?

Ooh-oh-oh, ocupando meus pensamentos.

Segurando meus sentimentos, amor.

Você tá aqui na minha mente.

Você tá aqui na minha mente.

Você tá aqui na minha mente.

Você tá aqui na minha mente.

Você tá aqui na minha mente.

Do jeito que você me deixa aqui na minha mente.

Você tá aqui na minha mente.

Acho que prefiro você na minha cama.

Seja o que for, você sabe que eu aguento.

Tô contando os dias, quantos dias até te ver de novo?

[Inglês]

Flowin' petals like, 'Do you love me or nah?'

Head is spinning, and it don't know when to stop.

You said, 'Forever, babe.' Do you mean it or nah?

Hold on, hold on.

You leave me on read, babe, but I still get the message.

Instead of a lie, it's three dots, but I can connect them.

Even if it ain't right, babe, you know I respect it.

If you need time, just take your time.

Believe me, I get it, I get it, I get it.

The way you got me on in my head.

Think I'd rather you in my bed.

Whatever it is, you know I can take it.

I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

Throwin' kisses like, 'Will you touch 'em or nah?'

Keep it with arrows, babe, I'm just shootin' my shot.

If I could get in, drop me a pin, hop in the Uber, come over.

Don't wanna be friends, just skin to skin, I wanna get closer, closer, closer.

The way you got me all in my head.

Think I'd rather you in my bed.

Whatever it is, you know I can take it.

I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

Ooh-oh-oh, all in my thoughts.

Holding in my feelings, babe.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

The way you got me all in my head.

You got me all in my head.

Think I'd rather you in my bed.

Whatever it is, you know I can take it.

I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
petals /ˈpɛtəlz/ A2	noun - pétalas
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - girar
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para sempre
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - mensagem
respect /rɪˈspɛkt/ A2	verb - respeitar
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - contar
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - beijos
arrows /ˈæroʊz/ A1	noun - flechas
shootin' /ˈʃuːtɪŋ/ A2	verb - atirar
Uber /ˈuːbər/ B1	noun - Uber
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - mais perto
thoughts /θɔːts/ A1	noun - pensamentos
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - sentimentos
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
skin /skɪn/ A1	noun - pele

Estruturas gramaticais chave

• Flowin' petals like, 'Do you love me or nah?'

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ 'Flowin'' é uma contração de 'flowing', no presente contínuo, indicando uma ação em progresso. 'Like' é usado para introduzir discurso direto.

• You said, 'Forever, babe.' Do you mean it or nah?

  ➔ Pretérito simples com discurso direto e pergunta de etiqueta

  ➔ 'You said' está no pretérito simples, indicando uma ação completada. 'Do you mean it or nah?' é uma pergunta de etiqueta para confirmar.

• Instead of a lie, it's three dots, but I can connect them.

  ➔ Presente simples com estrutura contrastiva

  ➔ 'It's three dots' está no presente simples, indicando uma verdade geral. 'Instead of' introduz uma ideia contrastiva.

• If you need time, just take your time.

  ➔ Condicional zero

  ➔ Esta é uma condicional zero, usada para expressar uma verdade geral. 'If' introduz a condição, e 'just take your time' é o resultado.

• I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

  ➔ Presente contínuo com gerúndio e pergunta indireta

  ➔ 'I'm countin'' está no presente contínuo, indicando uma ação em progresso. 'Countin' the days' é uma frase de gerúndio. 'How many days till I can see you again?' é uma pergunta indireta.