Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber

Letras e Tradução

[Português]

♬ você sabe que me ama ♬

♬ eu sei que você se importa ♬

♬ só grite quando quiser ♬

♬ e eu estarei lá ♬

♬ você é meu amor ♬

♬ você é meu coração ♬

♬ e nunca, nunca, nunca estaremos separados ♬

♬ somos um casal? ♬

♬ garota, pare de brincar ♬

♬ somos só amigos?!! ♬

♬ o que você está dizendo? ♬

♬ disse "tem outra" e olhou direto nos meus olhos ♬

♬ meu primeiro amor partiu meu coração pela primeira vez ♬

♬ e eu fiquei tipo... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nãooo ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu pensei que você sempre seria minha, minha ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nãooo ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu pensei que você sempre seria minha... ♬

- eu preciso que você cante isso.

♬ (luda!) ♬

♬ quando eu tinha treze anos ♬

♬ tive meu primeiro amor ♬

♬ não havia ninguém como meu baby ♬

♬ e ninguém ficou entre nós ou poderia estar acima ♬

♬ ela me deixava louco ♬

♬ oh, eu fiquei encantado ♬

♬ ela me acordava todo dia ♬

♬ não preciso de Starbucks ♬

♬ ela faz meu coração bater forte ♬

♬ eu pulo uma batida quando a vejo na rua ♬

♬ e na escola, no parquinho ♬

♬ mas eu realmente quero vê-la no fim de semana ♬

♬ ela sabe que me deixa tonto ♬

♬ porque ela é tão incrível ♬

♬ e agora meu coração está partido ♬

♬ mas eu só continuo dizendo... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nãooo ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu pensei que você sempre seria minha, minha ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nãooo ♬

♬ eu fico ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ eu pensei que você sempre seria minha, minha ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ agora eu me fui ♬

♬ fui ♬

♬ fui ♬

♬ eu fui ♬

[Inglês]

♬ you know you love me ♬

♬ i know you care ♬

♬ just shout whenever ♬

♬ and i'll be there ♬

♬ you are my love ♬

♬ you are my heart ♬

♬ and we will never, ever, ever be apart ♬

♬ are we an item? ♬

♬ girl, quit playin' ♬

♬ we're just friends?!! ♬

♬ what are you saying? ♬

♬ said ''there's another'' and looked right in my eyes ♬

♬ my first love broke my heart for the first time ♬

♬ and i was like... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine... ♬

- i need you to sing it.

♬ (luda!) ♬

♬ when i was thirteen ♬

♬ i had my first love ♬

♬ there was nobody that compared to my baby ♬

♬ and nobody came to between us or could ever come above ♬

♬ she had me going crazy ♬

♬ oh, i was starstruck ♬

♬ she woke me up daily ♬

♬ don't need no starbucks ♬

♬ she make my heart pound ♬

♬ i skip a beat when i see her in the street ♬

♬ and at school, on the playground ♬

♬ but i really wanna see her on the weekend ♬

♬ she knows she got me dazing ♬

♬ 'cause she was so amazing ♬

♬ and now my heart is breaking ♬

♬ but i just keep on saying... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ now i'm all gone ♬

♬ gone ♬

♬ gone ♬

♬ i'm gone ♬

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
care /keər/ A1	verb - cuidar
shout /ʃaʊt/ A1	verb - gritar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
item /ˈaɪtəm/ A2	noun - item
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
friend /frend/ A1	noun - amigo
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B1	adjective - deslumbrado com estrelas
pound /paʊnd/ A2	verb - bater
skip /skɪp/ A2	verb - pular
daze /deɪz/ B1	verb - aturdir
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - incrível
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - quebrando

Estruturas gramaticais chave

• you know you love me

  ➔ presente simples

  ➔ Na frase "you \"know\" you love me", o verbo "know" está no presente simples para expressar um fato ou crença.

• i'll be there

  ➔ futuro simples com "will"

  ➔ Em "i\'ll be there", a contração "'ll" representa "will", indicando uma previsão simples de futuro.

• are we an item?

  ➔ pergunta sim/não com o auxiliar "are"

  ➔ A frase começa com o verbo auxiliar "are", invertendo sujeito e verbo para formar uma pergunta sim/não.

• girl, quit playin'

  ➔ verbo imperativo

  ➔ O verbo "quit" é usado no imperativo, dando uma ordem direta ao ouvinte.

• i thought you'd always be mine, mine

  ➔ passado simples + modal "would" em discurso indireto

  ➔ O verbo "thought" está no passado simples, e "you'd" (= you would) mostra um modal usado no discurso indireto.

• there was nobody that compared to my baby

  ➔ passado simples + oração relativa com "that"

  ➔ O verbo principal "was" está no passado simples, e a oração "that compared to my baby" é uma oração relativa introduzida por "that".

• she had me going crazy

  ➔ estrutura causativa "had + objeto + gerúndio"

  ➔ O verbo "had" (passado simples) é usado de forma causativa; significa "ela me fez ficar louca".

• i was starstruck

  ➔ passado simples do verbo "be" + adjetivo "starstruck"

  ➔ "was" é o passado simples de "be" e "starstruck" funciona como adjetivo predicativo descrevendo o sujeito.

• i'm like

  ➔ "be like" informal usado para discurso indireto ou como preenchimento

  ➔ A frase "I'm "like"" é uma construção coloquial onde "like" introduz um pensamento ou reação citada.