Beauty And A Beat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Alex Goot, Chrissy Costanza

Letras e Tradução

[Português]

Te exibir, hoje à noite eu quero te exibir

(aye-aye-aye)

O que você tem, um bilhão nunca conseguiria comprar (oooh)

Vamos festejar como se fosse o ano 3012 hoje à noite

Eu quero te mostrar todas as coisas boas da vida

Então apenas esqueça o mundo, somos jovens hoje à noite

Eu estou indo atrás de você, estou indo atrás de você

Porque tudo o que eu preciso

É de uma beleza e uma batida

Que possam fazer minha vida completa

É tudo sobre você

Quando a música te faz dançar

Amor, faça do seu jeito (yeah)

Corpo no ritmo

Eu quero ver seu corpo no ritmo (aye-aye-aye)

Faça uma reverência

Você é o evento mais disputado agora (yeah)

Vamos festejar como se fosse o ano 3012 hoje à noite

Eu quero te mostrar todas as coisas boas da vida

Então apenas esqueça o mundo, somos jovens hoje à noite

Eu estou indo atrás de você, estou indo atrás de você

Porque tudo o que eu preciso

É de uma beleza e uma batida

Que possam fazer minha vida completa

É tudo sobre você

Quando a música te faz dançar

Amor, faça do seu jeito

Corpo no ritmo

Eu quero ver seu corpo no ritmo

Corpo no ritmo

Eu quero ver seu corpo no ritmo

Porque tudo o que eu preciso

É de uma beleza e uma batida

Que possam fazer minha vida completa

É tudo sobre você

Quando a música te faz dançar

Amor, faça do seu jeito (yeah)

[Inglês]

Show you off, tonight I wanna show you off

(aye-aye-aye)

What you got, a billion could've never bought (oooh)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

Body rock

I wanna see your body rock (aye-aye-aye)

Take a bow

You on the hottest ticket now (yeah)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do

Body rock

I wanna see your body rock

Body rock

I wanna see your body rock

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa verb - festejar
life /laɪf/ A1	noun - vida
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
need /niːd/ A2	noun - necessidade verb - precisar
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
beat /biːt/ A2	noun - batida
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - completo
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
move /muːv/ A1	verb - mover
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corpo
rock /rɑːk/ A2	verb - balançar
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - bilhete
finer /ˈfaɪnər/ B2	adjective - mais fino
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - mais quente

Estruturas gramaticais chave

• Show you off, tonight I wanna show you off

  ➔ Presente simples, infinitivo de propósito

  ➔ Uso do presente simples ('show') para uma ação recorrente ou habitual. 'To show' é o infinitivo usado para expressar o propósito de querer mostrar alguém.

• What you got, a billion could've never bought (oooh)

  ➔ Verbo modal no passado perfeito ('could have bought')

  ➔ Usa o modal no passado perfeito 'could have bought' para expressar uma situação hipotética no passado. Implica que mesmo com um bilhão, algo nunca poderia ter sido comprado.

• We gonna party like it's 3012 tonight

  ➔ 'Gonna' (going to) + tempo presente; símile

  ➔ Uso do futuro com 'gonna' (going to) e uma símile usando 'like' para comparar a festa com o ano futuro.

• I wanna show you all the finer things in life

  ➔ Infinitivo de propósito; Adjetivo comparativo

  ➔ Infinitivo 'to show' com propósito, e adjetivo comparativo 'finer'.

• So just forget about the world, we're young tonight

  ➔ Modo imperativo; Presente contínuo

  ➔ Verbo imperativo 'forget' e o tempo presente contínuo 'we're' (we are) young, indica um estado ou ação temporária.

• I'm coming for ya, I'm coming for ya

  ➔ Presente contínuo; forma contraída

  ➔ Uso repetido do presente contínuo ('I'm coming') para enfatizar a ação. Uso da forma contraída 'I'm' para efeito estilístico.

• Cause all I need is a beauty and a beat

  ➔ Conjunção causal, Concordância sujeito-verbo; Frase nominal

  ➔ Uso de 'cause' (porque) como conjunção. Concordância sujeito-verbo ('I need is'). Frase nominal 'a beauty and a beat'

• Baby do it like you do (yeah)

  ➔ Imperativo; Símile

  ➔ Verbo imperativo 'do' (do it). Usa 'like' para fazer um símile.