Yummy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber

Letras e Tradução

[Português]

...

Estou tão feliz.

Nosso primeiro convidado chegou - para o meu programa de aniversário.

Ele sempre foi um dos - nossos favoritos por aqui.

Ele já esteve aqui muitas--

Acho que esta é a 27ª vez dele.

Dê uma olhada nisto.

Aqui para fazer sua estreia na - televisão diurna,

por favor, deem as boas-vindas ao - adorável Justin Bieber.

[MÚSICA - JUSTIN BIEBER, "ONE TIME"]

Deixe-me te dizer uma vez.

Vou te dizer uma vez.

E serei o seu único cara.

[GRITOS]

...

Vou te dizer uma vez.

Estou a caminho de - surpreender a Paige.

Ela diz que é minha maior fã.

Lá vamos nós, Ellen.

As músicas dele são muito motivacionais.

[BATENDO NA PORTA]

...

É a minha mãe de novo?

Ei.

Como você está?

Aqui para você.

Isso é para você.

Você está brincando.

Não, não estou brincando.

Ai meu Deus!

Eu te amo!

É tarde demais agora para pedir desculpas?

Porque sinto falta de mais - do que apenas do seu corpo.

Oh, oh, oh.

Siga meu dedo, não - sua cabeça, apenas seus olhos.

Apenas seus olhos, não sua cabeça.

Vá mais rápido.

Vá bem rápido.

...

Então você não está levando - isso a sério.

Ai meu Deus.

...

Desculpe.

Tenho mais uma - surpresa para você.

Ah, é verdade.

...

Justin vai - estar em Michigan.

Nós vamos, na verdade, - doar 1 dólar de cada ingresso

para a sua escola.

Por favor, deem as boas-vindas a Justin Bieber.

[MÚSICA - JUSTIN BIEBER, "YUMMY"] - Sim,

Eu sei que te decepcionei.

É tarde demais para - dizer que sinto muito agora?

Sinto muito.

...

Por favor, deem as boas-vindas ao meu - amigo Justin Bieber.

Sim, você tem esse gostoso, - yum, esse gostoso yum,

esse gostoso gostoso.

Sim, você tem esse gostoso - yum, esse gostoso yum,

esse gostoso gostoso.

Diga a palavra, estou a caminho.

Sim, querida, sim, querida, sim - querida, qualquer noite, qualquer dia.

Diga a palavra, estou a caminho.

Sim, querida, sim, querida, sim - querida, de manhã ou tarde,

diga a palavra, estou a caminho.

Bem, não são lindas?

Muito obrigado, meu amigo.

Esta é a sua 27ª vez.

E esta é a sua segunda vez - para o meu programa de aniversário, o que é

muito adorável da sua parte estar aqui.

É incrível.

Você se lembra, você viu - aquela montagem que acabamos de mostrar?

Eu vi.

Sim, eu estava bem ali.

Você se lembra de todas elas?

Lembro, sim.

Elas eram todas tão diferentes.

Foi em todos os diferentes - lugares e momentos da minha vida,

diferentes lugares da minha vida.

Eu meio que cresci no seu programa, - agora que penso nisso.

Sim.

Você me deve muito.

Eu devo.

Não, eu sei o que você quer dizer.

Não, você não sabe.

Mas se você quiser, sabe, - uma pequena parte, eu aceito.

Você tem uma lembrança - favorita de algo

que você fez no programa?

Eu apenas amo o fato de que - o que você faz tão brilhantemente

é criar uma atmosfera - tão incrível para eu

sentir que posso ser eu mesmo.

E eu apenas-- eu realmente - agradeço por isso.

Também amo fazer todas - as pegadinhas e tudo mais.

Todas elas também são divertidas.

Momentos como esse, para apenas ser - bobo e, como eu disse,

ser eu mesmo, isso é uma - grande parte de quem eu sou.

Eu sou apenas uma pessoa boba.

E você sempre - me aceitou como eu sou.

E essa é uma qualidade incrível.

Então, muito obrigado.

...

É verdade.

E eu te amo por - quem você é também,

porque, na verdade, você - veio ao programa

quando foi descoberto pela primeira vez.

E eu amei muito o - documentário.

E ele realmente explica para - as pessoas pelo que você passou

e por que você precisou - fazer uma pausa.

Sim.

Você está feliz com ele?

Estou muito feliz com ele.

Sim, obrigado por perguntar.

Sim, é muito bom.

E eles falam sobre como seus - níveis de dopamina, tipo, o que

isso faz ao cérebro de uma pessoa - em uma idade tão jovem ou qualquer idade.

Quando você está cercado por esse - tipo de barulho e agitação

por tanto tempo, você - percebeu que isso

era, olhando para trás, - o que estava fazendo com você?

Eu tinha 15 anos quando realmente - comecei a fazer turnês.

E dito isso, você está em turnê--

o esgotamento da dopamina.

E a melhor maneira de eu - descrever é que eu

estou lá fora toda noite.

E estou dando, dando, - dando, dando, dando.

E não entendo - como me dar

os nutrientes adequados que preciso - de volta e todas essas coisas,

porque sou uma criança.

E estou fazendo todo - o resto das coisas

também, crescendo e - experimentando drogas

e fazendo todo - esse tipo de coisa.

Então, eu simplesmente não percebi - a loucura que--

o preço que meu - corpo pagaria.

Então, sim.

Foi muita coisa.

Foi muita coisa, sim.

E estou tão feliz que você voltou - porque você fez uma pausa.

Obrigado.

E isso me deixa tão feliz - que você está cantando de novo.

Você está escrevendo de novo.

As músicas são ótimas.

Obrigado.

Tem um violão ali atrás.

Não sei se - você notou isso.

Sim.

Eu te trouxe flores.

Mas eu também queria muito - cantar algo para você.

Bem, ok.

Tem certeza?

Ok.

Você não precisa me implorar.

Então, como vocês sabem, eu - tenho uma música chamada "Yummy".

[APLAUSOS]

Então, eu afinei meu violão nos bastidores.

E agora ele está mais alto.

Então tenho que descobrir - se ainda consigo

alcançar essas notas.

(CANTANDO) Sim, sim, - você tem esse gostoso yum,

esse gostoso yum, - esse gostoso gostoso.

Sim, você tem esse gostoso yum, - esse gostoso yum, esse gostoso yum.

Diga a palavra, estou a caminho.

Sim, querida, sim, querida, sim - querida, qualquer noite, qualquer dia,

diga a palavra, estou a caminho.

Sim, querida, sim, querida, sim - querida, de manhã ou tarde.

...

Acho que é o aniversário dela também.

Devemos cantar parabéns - para ela?

[APLAUSOS]

...

Precisamos que todos nesta - sala cantem comigo.

Vocês acham que - conseguem fazer isso?

Sim!

[APLAUSOS]

Pronto?

(CANTANDO) Parabéns para você.

Parabéns para você.

Parabéns para a Ellen.

Parabéns para você.

Ótimo trabalho.

Ótimo trabalho.

Ótimo trabalho.

Obrigado, pessoal.

Isso foi um pequeno aperitivo.

Mais com Justin depois disso.

Vamos fazer uma pausa.

...

[Inglês]

I am so happy.

Our first guest is here for my birthday show.

He's always been one of our favorites around here.

He's been here many--

I think this is his 27th time.

Take a look at this.

Here to make his daytime television debut,

please welcome the adorable Justin Bieber.

[MUSIC - JUSTIN BIEBER, "ONE TIME"]

Let me tell you time.

I'mma tell you one time.

And I'mma be your one guy.

[SCREAMING]

I'mma tell you one time.

I'm on my way to go surprise Paige.

She says she's my biggest fan.

Here we go, Ellen.

His songs are very motivational.

[KNOCKING]

Is that my mother again?

Hey.

How are you?

Here you go.

These are for you.

You're kidding.

No, I'm not kidding.

Oh, my God!

I love you!

Is it too late now to say sorry?

'Cause I'm missing more than just your body.

Oh, oh, oh.

Follow my finger, not your head, just your eyes.

Just your eyes, not your head.

Go faster.

Go real fast.

So your not taking this seriously.

Oh, my God.

Sorry.

I have one more surprise for you.

Oh, that's right.

Justin's going to be in Michigan.

We're actually going to give $1 for every ticket

to your school.

Please welcome Justin Bieber.

[MUSIC - JUSTIN BIEBER, "YUMMY"] Yeah,

I know that I let you down.

Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry.

Please welcome my friend Justin Bieber.

Yeah, you got that yummy, yum, that yummy yum,

that yummy yummy.

Yeah, you got that yummy yum, that yummy yum,

that yummy yummy.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, any night, any day.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, in the morning or late,

say the word, on my way.

Well, aren't these beautiful.

Thank you so much, my friend.

This is your 27th time.

And this is your second time for my birthday show, which is

so lovely for you to be here.

It's awesome.

Do you remember, did you see that montage we just showed?

I did.

Yeah, I was right there.

Do you remember all of those?

I do, yeah.

They were all so different.

It was in all different places and times in my life,

different places in my life.

I kind of grew up on your show, now that I think about it.

Yes.

You owe me a lot.

I do.

No, I know what you mean.

No, you don't.

But if you want, you know, a little cut, I'll take it.

Do you have a favorite memory of anything

that you did on the show?

I just love the fact that what you do so brilliantly

is you create such an amazing atmosphere for me

to feel like I can be myself.

And I just-- I really appreciate that.

Also, I love doing all of the pranks and whatnot.

All of those are fun as well.

Moments like that to just be silly and just, like I said,

be myself, that is a big part of who I am.

I'm just a silly person.

And you've always accepted me for me.

And that's an amazing quality.

So thank you so much.

It's true.

And I love you for who you are also

because really, you came on the show

when you were first discovered.

And I love the documentary so much.

And it really explains to people what you went through

and why you needed to take a break.

Yeah.

Are you happy with it?

I am really happy with it.

Yeah, thank you for asking.

Yeah, it's really good.

And they talk about how your dopamine levels, like, what

that does to a person's brain at such a young age or any age.

When you're surrounded by that kind of noise and excitement

for so long, did you realize that that

was, looking back on it, what it was doing to you?

I was 15 when I really started touring.

And with that being said, you're on tour--

the depletion of dopamine.

And the best way for me to describe it is I'm

going out there every night.

And I'm giving, giving, giving, giving, giving.

And I don't understand how to give myself

the proper nutrients I need back and all that sort of stuff,

because I'm a kid.

And I'm doing all the rest of the stuff

too, growing up and experimenting with drugs

and doing all that sort of stuff.

So I just didn't realize the craziness that--

the toll that my body would take.

So yeah.

It was a lot.

It was a lot, yeah.

And I'm so glad you're back because you took a break.

Thank you.

And this makes me so happy that you're singing again.

You're writing again.

The songs are great.

Thank you.

There's a guitar back there.

I don't know if you noticed that.

Yeah.

I brought you flowers.

But I also really wanted to sing you a little something.

Well, OK.

You sure?

OK.

You don't have to beg me.

So as you guys know, I have a song called "Yummy."

[CHEERING]

So I tuned my guitar backstage.

And now it's higher.

So I've got to figure out whether I can still

hit these notes.

(SINGING) Yeah, yeah, you got that yummy yum,

that yummy yum, that yummy yummy.

Yeah, you got that yummy yum, that yummy yum, that yummy yum.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, any night, any day,

say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, in the morning or late.

I think it's her birthday too.

Shall we sing her happy birthday?

[CHEERING]

We need everybody in this room to sing with me.

Do you think you guys can do that?

Yes!

[CHEERING]

Ready?

(SINGING) Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Ellen.

Happy birthday to you.

Great job.

Great job.

Great job.

Thank you, everybody.

That's a little sneak peek.

More with Justin after this.

We'll take a break.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adorable /əˈdɔːrəbl/ B2	adjective - adorável
debut /diˈbjuː/ B1	noun - estreia
motivational /ˌmoʊtɪˈveɪʃənəl/ B2	adjective - motivacional
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - brincar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - sentir falta
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - dedo
faster /ˈfæstər/ A2	adverb - mais rápido
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - seriamente
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - surpresa
actually /ˈæktʃuəli/ B1	adverb - na verdade
yummy /ˈjʌmi/ A1	adjective - delicioso
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - adorável
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - incrível
brilliantly /ˈbrɪliəntli/ B2	adverb - brilhantemente
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - bobo
discovered /dɪˈskʌvərd/ B1	verb - descobrir
documentary /ˌdɒkjuˈmentəri/ B2	noun - documentário
dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ C1	noun - dopamina

Estruturas gramaticais chave

• Is it too late now to say sorry?

  ➔ Inversão para ênfase, Condicional (Tipo 3 implícito)

  ➔ A frase usa uma estrutura invertida – começando com 'Is it...' em vez de 'It is...' – para enfatizar a pergunta. Também implica um condicional irreal passado: *Se não fosse tarde demais, eu teria pedido desculpas.* A frase 'too late' sugere uma oportunidade perdida.

• Follow my finger, not your head, just your eyes.

  ➔ Modo imperativo, Estrutura paralela (coordenação com 'not' e 'just')

  ➔ Esta frase usa o modo imperativo ('Follow') para dar uma ordem direta. A estrutura paralela com 'not your head, just your eyes' cria um contraste claro e enfatiza o foco exclusivo no rastreamento visual. O uso de 'just' limita o foco apenas aos olhos.

• I'mma tell you one time.

  ➔ Gíria/contração informal ('I'mma' para 'I am going to'), Tempo presente simples usado para o futuro imediato

  ➔ A frase 'I'mma' é uma contração coloquial de 'I am going to'. O uso do tempo presente simples ('tell') para descrever uma ação futura é comum na fala informal, indicando imediatismo.

• Well, aren't these beautiful.

  ➔ Pergunta de confirmação, Uso de adjetivo

  ➔ A frase usa uma pergunta de confirmação ('aren't these?') para buscar confirmação ou concordância. O adjetivo 'beautiful' descreve as flores.