2U – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Guetta, Justin Bieber
• Álbum: 7

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

No limit in the sky

Sem limites no céu

That I won't fly for ya (for ya, for ya, for ya)

Que eu não vou voar por você (por você, por você, por você)

No amount of tears in my eyes

Nenhuma quantidade de lágrimas nos meus olhos

That I won't cry for ya (for ya), oh no

Que eu não vou chorar por você (por você), oh não

With every breath that I take

Com cada respiração que eu tomo

I want you to share that air with me

Eu quero que você compartilhe esse ar comigo

There's no promise that I won't keep

Não há promessa que eu não vou cumprir

I'll climb a mountain, there's none too steep

Eu vou escalar uma montanha, nenhuma é íngreme demais

When it comes to you

Quando se trata de você

There's no crime

Não há crime

Let's take both of our souls

Vamos unir nossas almas

And intertwine

E entrelaçar

When it comes to you

Quando se trata de você

Don't be blind

Não seja cego

Watch me speak from my heart

Veja-me falar do meu coração

When it comes to you

Quando se trata de você

Comes to you

Se trata de você

Want you to share that

Quero que você compartilhe isso

(When it comes to you)

(Quando se trata de você)

Cupid ain't a lie

Cupido não é uma mentira

Arrow got your name on it, oh yeah

A flecha tem seu nome, oh sim

Don't miss out on a love

Não perca um amor

And regret yourself on it, oh (oh, oh)

E se arrependa disso, oh (oh, oh)

Open up your mind, clear your head

Abra sua mente, clareie sua cabeça

Ain't gotta wake up to an empty bed

Não precisa acordar em uma cama vazia

Share my life, it's yours to keep

Compartilhe minha vida, é sua para guardar

Now that I give to you all of me, oh

Agora que eu te dou tudo de mim, oh

When it comes to you

Quando se trata de você

There's no crime

Não há crime

Let's take both of our souls

Vamos unir nossas almas

And intertwine

E entrelaçar

When it comes to you

Quando se trata de você

Don't be blind

Não seja cego

Watch me speak from my heart

Veja-me falar do meu coração

When it comes to you

Quando se trata de você

Comes to you

Se trata de você

Want you to share that

Quero que você compartilhe isso

(Share) When it comes to you

(Compartilhe) Quando se trata de você

Want you to share that

Quero que você compartilhe isso

When it comes to you (to you)

Quando se trata de você (de você)

There's no crime

Não há crime

Let's take both of our souls

Vamos unir nossas almas

And intertwine

E entrelaçar

When it comes to you

Quando se trata de você

Don't be blind

Não seja cego

Watch me speak from my heart

Veja-me falar do meu coração

When it comes to you

Quando se trata de você

Comes to you (you, you, you, you, you, you, you, you)

Se trata de você (você, você, você, você, você, você, você, você)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - um ponto ou nível além do qual algo não se estende ou pode não passar
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, tipicamente como uma expressão de angústia ou tristeza
breath /brɛθ/ B1	noun - o ar que é levado ou expelido dos pulmões
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - uma declaração ou garantia de que alguém fará algo ou que uma coisa específica acontecerá
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - uma grande elevação natural da superfície da terra que se eleva abruptamente a partir do nível circundante
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano, muitas vezes considerada imortal
blind /blaɪnd/ B1	adjective - incapaz de ver; faltando o sentido da visão
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir-se triste ou desapontado por algo que aconteceu ou foi feito
open /ˈoʊpən/ A2	verb - mover ou ajustar (algo) para permitir acesso ou visualização
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar

Estruturas gramaticais chave

• No limit in the sky

  ➔ Expressão preposicional indicando localização

  ➔ A frase '**in the sky**' usa uma preposição para indicar o local onde o 'limite' está.

• That I won't fly for ya

  ➔ Contração negativa com 'will not' + verbo base

  ➔ A expressão '**won't fly**' usa a contração '**won't**' para '**will not**', indicando recusa ou impossibilidade.

• With every breath that I take

  ➔ Expressão preposicional introduzindo uma ação contínua ou condicional

  ➔ A frase '**With every breath that I take**' estabelece uma condição de sinceridade e dedicação, reforçando a continuidade do compromisso.

• I'll climb a mountain, there's none too steep

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo base, usando 'none too steep' como uma expressão idiomática

  ➔ A frase '**I'll climb a mountain**' usa o futuro com '**will**' + verbo de base para indicar uma ação voluntária, enquanto '**none too steep**' é uma expressão idiomática que significa 'não muito íngreme'.

• Let's take both of our souls

  ➔ Forma imperativa com 'let's' para sugestões ou propostas

  ➔ A frase '**Let's take**' usa a contração '**let's**' para fazer uma sugestão de ação mútua.

• Watch me speak from my heart

  ➔ Forma imperativa com 'watch' + pronome objeto + verbo base

  ➔ A ordem '**Watch me speak from my heart**' usa o imperativo '**watch**' + pronome objeto '**me**' + verbo para instruir atenção.